バハ・カリフォルニア州エンセナダのメキシコの判事は金曜、オーストラリア人兄弟のジェイク・ロビンソンさんとカラム・ロビンソンさん（30歳と33歳）、およびその米国人の友人カーター・ロードさん（30歳）を2024年に殺害したとして、男3人に有罪を言い渡した。評決はガーディアン紙、BBC、CNN、ABC、ロイターが報じ、ロイターは裁判所の関係者を引用した。AP通信は、3人をヘスス・ヘラルド・ガルシア（「エル・ケカス」として知られる）、イリネオ・フランシスコ、アンヘル・ヘススと名指しし、加重殺人で有罪になったと伝え、ラウル・エルナンデス・アレリャノ判事が10月16日に量刑を言い渡すとした。BBCは、遺体が井戸の底で見つかったと伝えた。検察は「見せしめとなる」刑を求めた。APは各210年、Newscordは最大150年としており、私たちはこの2つを突き合わせられなかった。ガルシアの元パートナーのアリー・ギセル・シルバ・ラヤは、一行の所持品を奪う強盗に加わったとして、先に禁錮20年を言い渡されている。
これは、近年の豪州の人々にとって最も注目された海外事件の1つで初めて出た司法判断であり、メキシコの司法制度が、豪州と米国の被害者の家族が納得できる量刑を示せるかを試すものだ。
バハ・カリフォルニア州でサーフィンや旅行を計画しているなら、出発前にメキシコについてのDFAT（外務貿易省）のスマートトラベラーの情報を確認したい。今回の判決そのものは、その情報を変えるものではない。
有罪判決は、国際的な注目を集めた事件がメキシコで判決まで運ばれうること、そして遺族らが責任の追及を求めた運動が実を結んだことを示す。
判決は量刑ではない。判事が10月16日に刑期を決め、控訴があればその審理が終わるまで、遺族にはまだ決着がつかない。検察が何を求めたかについての報道の食い違いは、詳細がなお明らかになりつつあることを思い出させる。
10月16日に注目したい。量刑、被告側の控訴、豪政府の声明の3つがまだそろっていない。検察の求刑の数字は、APとNewscordが一致するまで報じない。
The Guardian · BBC · CNN · ABC News · Reuters via The Straits Times · DW · SMH / The Age · AP · Newscord · CBS News（10月9〜10日） · 量刑は未発表
ジェイク・ロビンソンさん、カラム・ロビンソンさん、カーター・ロードさんをメキシコで殺害した3人に有罪。量刑は10月16日
エンセナダの判事は、パース出身のサーファー兄弟と米国人の友人が2024年4月に殺害された事件で、3人に有罪を言い渡した。検察は「見せしめとなる」刑を求めており、量刑の言い渡しは1週間後だ。
メキシコの判事は金曜、オーストラリア人兄弟のジェイク・ロビンソンさんとカラム・ロビンソンさん、そして米国人の友人カーター・ロードさんを殺害したとして、男3人に有罪を言い渡した。ガーディアン紙、BBC、CNN、ABC、ロイターが報じた。兄弟は30歳と33歳、ロードさんは30歳で、2024年4月にバハ・カリフォルニア州でのサーフィン旅行中に殺された。BBCは、遺体が井戸の底で見つかったと伝えた。DWは、この事件がメキシコに衝撃を与え、国際的な怒りを呼んだと伝えた。
AP通信によると、エンセナダの裁判所は、「エル・ケカス」として知られるヘスス・ヘラルド・ガルシア、イリネオ・フランシスコ、アンヘル・ヘススの3人を加重殺人で有罪とした。ラウル・エルナンデス・アレリャノ判事は10月16日に量刑を言い渡す予定だと、APとNewscordが伝えた。検察は各被告に「見せしめとなる」刑を求めた。APは求刑を各210年とし、Newscordは最大150年と報じた。この2つの数字は突き合わせられなかった。
3人の被害者は、人里離れた海辺の一帯でキャンプをしていたところを殺されたと、NBC系列局が報じた。以前の報道は、被告3人全員が罪を認めて答弁する代わりに裁判を選んだと伝えていた。加重殺人は一般に、強盗などの要素が加わった殺人を指し、より重い刑が科される。私たちが目にした報道は、裁判所がどの要素を認定したかを伝えていない。
ロビンソン兄弟はパースの出身で、ウェスト・オーストラリアン紙、ABC、ヘラルド紙が裁判を詳しく追ってきた。金曜の判決の前、ヘラルド紙とエイジ紙は、兄弟の両親が裁判所に最高刑を求め、「私たちの世界は止まった」と語ったと報じた。
この事件は、3人が行方不明になって以来、オーストラリアで注視されてきた。ヘラルド紙は見出しで、メキシコでのオーストラリア人サーファー殺害と呼んだ。ABCとナインは、判決から数分のうちに速報として伝えた。ウェスト・オーストラリアン紙は、パース出身の兄弟と友人への有罪判決を一面トップで扱い、地元の街が裁判をいかに注視していたかを映した。
すでに女1人が刑を言い渡されている。ガルシアの元パートナーのアリー・ギセル・シルバ・ラヤは、サーファーたちの所持品を奪う強盗を教唆し、実行にも加わったと裁判で認めたうえで、禁錮20年を言い渡されたと、CBSニュースとNBC系列局が報じた。グループはピックアップトラックを奪おうとして殺されたと捜査当局はみていると、これらの報道は伝えた。
遺族にとって、この判決は裁判の中心にあった問いには答えたが、刑罰という問いにはまだ答えていない。次の日付は10月16日だ。今回は単独の判事による第一審判決であり、量刑が決まり、控訴があればその判断が出るまで、手続きは終わらない。被告側弁護人の声明は確認しておらず、控訴する人がいるかどうかは分からない。豪州政府の反応も見つからなかった。