イルクーツク州にあるロシアのペスト系疾患対策研究所に勤める28歳の研究者が、シェレホフの病院で死亡した。ロシアの防疫当局はペスト菌が原因である可能性を否定し、原因不明の肺炎だと説明している。WHOは技術支援を申し出て、死因、病原体、第2の患者とされる職員についての報道に関する情報を求めている。トランプ氏はプーチン氏と電話で話すつもりだ。生物兵器のうわさに裏づけはない。
肺ペストは人から人へうつる。透明性が、局地的な症例が局地的なままで終わるかどうかを左右する。WHOが確かめられるのは、各国が報告したことだけだ。
現時点で分かっている限り、スイスにリスクはない。渡航する人は公式の案内に従うべきだ。
モスクワは説明を出した。ペストの裏づけがないのに騒ぎ立てるのは場違いだ。
ペスト研究所での死亡、第2の患者の可能性、乏しい情報。WHOの問い合わせは当然だ。
一つの言葉に注目してほしい。検体だ。独立した研究所が試料を見ない限り、この件は信頼の問題にとどまる。そしてその信頼は、モスクワと西側の間では乏しい。
NZZ · Tages-Anzeiger · SRF（10月5〜7日） · Der Bund · Tiroler Tageszeitung（WHOを引用） · 第2の症例は報道のみ
シベリアでペスト研究者が死亡、WHOがジュネーブで動く モスクワは多くを語らず
ロシアのペスト対策研究所に勤める若い研究者が、重い肺炎で死亡した。世界保健機関は支援を申し出て、説明を求めている。ドナルド・トランプ氏は、ウラジーミル・プーチン氏と電話で話すつもりだ。
月曜から、シベリアでペストの疑い例が出たとの報道が出回っている。水曜には、ジュネーブに本部を置く世界保健機関（WHO）が動いた。NZZ、Tages-Anzeiger、SRFの報道によると、WHOはロシアに技術支援を申し出て、説明を求めている。亡くなったのは28歳の研究者で、イルクーツク州にあるペスト系疾患の対策のための国立研究所に勤めていた。死亡したのは、シェレホフ市の地区病院だ。ロシアの防疫当局は、死因はペスト菌によるものではないと説明し、原因不明の肺炎を挙げている。これまでのところ、独立した確認はできていない。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェソス事務局長は、肺炎の原因と病原体について、また、同じ研究所の別の職員も原因不明の肺炎にかかったとされる報道について、情報の提供を求めた。WHOの疫学者マリア・ヴァン・ケルコフ氏は、死因はWHOに分かっていないと述べた。第2の症例は公式には確認されていない。報道によれば、ロシアの国営メディアはこの話題をほとんど避けてきた。こうして二つの説明が対立している。モスクワの当局の短い声明と、それが答えないままにしている一連の疑問だ。肺炎を起こした病原体は何か、接触者は調べられているのか、研究所は業務を縮小したのか。いずれも分かっていない。
米国も透明性を求めている。Tages-AnzeigerとSRFによると、トランプ大統領は、肺ペストの疑いがあるとして、クレムリンのプーチン氏と電話で話すと表明した。米国は月曜にすでに回答を求めていた。NZZは、ロシアの生物兵器計画をめぐるうわさを伝えたが、その裏づけはない。初期の報道には、病原体が研究室から誤って放出されたとの推測もあった。これも確認されていない。それでもこの件が注目に値するのは、病原体そのものに理由がある。ペストは、シベリアや中央アジアなど世界の一部で野生のげっ歯類に自然に存在し、早く見つかれば抗生物質で治療する。肺ペストは最も危険な型で、人から人へうつる。この病原体を研究する研究室は、だから厳しい安全規則を守らなければならない。スイスにとって、この問題は医学だけの話ではない。ジュネーブにはWHOの本部があり、国際保健規則は、各国に異常な疾病の発生を速やかに通報するよう義務づけている。ロシアが検体、検査結果、接触者の一覧を共有するかどうかが、本当の試金石だ。水曜夜までに、これについての発表はなかった。いくつかの層を分けて考える価値がある。研究者が自然にペストにかかったのなら、痛ましいが、医学的には説明がつく。研究室での事故なら、世界の他の研究室にも関わる安全上の問題だ。兵器研究との関連があれば、政治的なスキャンダルになる。どの説明にも、今のところ裏づけはない。WHOはだから、手元に残された唯一の手段を選んだ。公に問うことだ。