頼清徳総統は10日午前、総統府前で、就任後3回目となる国慶演説を行った。題は「台湾 山の上の町、地の塩、世の光」。総統府関係者は、このイメージは『聖書』のマタイによる福音書に由来し、ケネディ、レーガン両元米大統領も引用したことがあると説明した(中央社、自由時報)。頼総統は、今年の経済成長率は11%を超える見通しで、世界競争力ランキングは世界4位に上がったと述べた。来年は1人あたり1万台湾ドルの「AI配当」を一律給付し、高齢農民手当、国民年金、6大社会福祉手当を引き上げ、0〜18歳に毎月5,000台湾ドルの成長手当を支給する考えを示した(中央社)。また、国防投資を増やすのは戦争を抑止するためで、米中が対話で競争を管理することを歓迎し、エネルギーの選択肢はイデオロギーを理由に排除しないと述べた(中央社、聯合報)。自由時報の集計では、演説は「台湾」に42回、「中華民国」に2回触れた。公視の集計では、全文に「中国」は1回しか出てこない。国台弁の張晗報道官は、講話は中国の脅威を誇張していると批判した。国民党の鄭麗文主席は、構想は共に追求する価値があるとし、与野党の実質的な対話を呼びかけた(自由時報)。
国慶演説は、総統が年に一度、国内外に施政の方向を説明する場で、言葉の選び方は北京、ワシントン、国内の各党によって一字一句読み解かれる。今年の重心は、中国への厳しい言葉ではなく、暮らしと経済の分配に置かれた。前の2年と比べて語調は抑えめで、この点は日本の学者・小笠原欣幸氏も指摘している。現金の給付と手当は政府予算に直結し、今後の与野党攻防の焦点になる。
構想が実現すれば、来年は1人1万台湾ドルを受け取れる可能性があり、0〜18歳の子がいる家庭は毎月5,000台湾ドル多く受け取れるかもしれない。ただ、いずれも立法院が予算と法案を通して初めて有効になる。いまは確定した収入と考えないこと。11月28日には統一地方選があり、政策の約束は各党の選挙用語にもなる。読者は条文と照らして判断できる。
演説の語調は穏やかで、重心は暮らしにあり、米中対話への姿勢も示した。両岸と国内の緊張を和らげるのに役立つ。日本の学者・小笠原欣幸氏は、成功した演説だと評した。
中国の国台弁は、中国の脅威を誇張していると批判した。野党陣営は与野党の実質的な対話を求め、政策の約束はまず財源と予算を示すべきだとみる。字数の集計も政策判断の代わりにはならない。
きょう見るべきは「山の上の町」という言葉ではなく、三つのことだ。1万台湾ドルの一律給付と成長手当がいつ立法院に提出されるのか、財源はどこか、行政院が説明すること。北京が今後、言葉で応じるのか、連休後に海空の活動を増やすのか。そして国民党と民衆党が、鄭麗文氏の言う「実質的な対話」を受け入れるのか。文書と予算案が出るまで、これらはまだ約束にすぎない。
中央社 · 自由時報 · 公視 · 聯合報 · 経済日報 · Yahoo!ニュース(10月10日)
頼総統の国慶演説、題は「山の上の町」 来年は1人1万台湾ドルの「AI配当」を構想 中国の国台弁は脅威の誇張と批判
演説全文は約4,450字。重心は暮らしと経済の成果に置かれ、両岸に割いた分量は例年より抑えめだった。国慶の花火はこの夜、台東で上がり、約30分間続いた。
頼清徳総統は10日午前、総統府前で、就任後3回目となる国慶演説を行った。題は「台湾 山の上の町、地の塩、世の光」。総統府関係者は、この一連のイメージは『聖書』のマタイによる福音書に由来し、ケネディ、レーガン両元米大統領も「山の上の町」を引用したことがあると説明した。頼総統はこの言葉を借りて、台湾がどのような国になるべきかを語ったという(中央社、自由時報)。経済と暮らしが演説の重心だった。頼総統は、台湾の今年の経済成長率は11%を超える見通しで、スイスのローザンヌ国際経営開発研究所(IMD)の世界競争力ランキングは世界4位に上がり、過去最高だと述べた。来年は財政の健全性を前提に、1人あたり1万台湾ドルの「AI配当」を一律給付し、高齢農民手当、国民年金、6大社会福祉手当を引き上げるほか、0〜18歳に毎月5,000台湾ドルの成長手当を支給する考えを示した(中央社)。これらの政策はいずれもまず立法院の予算を通る必要があり、詳細と財源は行政院の後日の説明を待つことになる。エネルギーについては、科学的証拠、法定の手続き、安全基準に基づいて各選択肢を現実的に評価し、イデオロギーを理由にどれも排除しないと述べた(中央社、聯合報)。
対外関係と両岸については、頼総統は、国防投資を増やすのは戦争を抑止するためであって挑発ではないとし、米中が対話によって競争を管理し衝突のリスクを下げることを歓迎した。総統府関係者は、演説の含意を三つにまとめた。トランプ・習近平会談後の米中の動きへの対応、民主的な統治による台湾と中国の制度の違いの提示、具体的な政策による社会課題への対応である。ベテラン官僚は中央社に、演説は対等と尊厳のもとで中国と対話する意思も示したと述べた。頼総統は、第二次世界大戦の歴史はゆがめてはならないとも述べ、政府が薬物対策を続け、唾液による薬物簡易検査で検問を強化して薬物運転を防いでいると言及した(中央社)。自由時報の集計では、演説は「台湾」に42回、「中華民国」に2回触れた。公視の集計では、全文に「中国」は1回しか出てこず、両岸と主権に割く分量も語調も例年より抑えめだった。日本の政治学者・小笠原欣幸氏は中央社に、語調が穏やかで大きな失点のない演説だと述べ、選挙情勢は民進党に有利だとみている。別の学者は、頼総統が国際的な枠組みでトランプ・習近平会談を見ているのは、国民に戦略的自信を持つよう促すものだと指摘した(中央社、自由時報)。中国の国務院台湾事務弁公室(国台弁)の張晗報道官は、頼総統が中国の脅威を誇張し、民主対権威主義という「偽りの物語」を唱えて、「以武謀独、倚外謀独」を企てていると批判した。国民党の鄭麗文主席は、「山の上の町」の構想は共に追求する価値があるとし、与野党の実質的な対話を呼びかけた(自由時報)。公視は、演説の主軸を三つにまとめた。経済成果の共有と暮らしの福祉、米中対話への対応、自己防衛を強める決意の再確認である。注意したいのは、1万台湾ドルの給付も成長手当も、いまのところ法案も予算もないことだ。この夜の国慶花火は台東の卑南渓河口で上がった。テーマは「世界の方舟:南島台湾」で、計1万9,877発、約30分間、会場には5万人超が集まった(自由時報)。