ゾーラン・マムダニ市長は金曜、ライカーズ島を閉鎖する市初の包括的な計画を発表した。計画は、2032年末までに運営を終えるとしており、2027年8月31日という法定期限から5年遅い。期限は法律で定められているため、変更には市議会の承認が必要だ。市庁によると、代わりの拘置所は2029年にブルックリンで、2031年にブロンクスとクイーンズで、2032年にマンハッタンで開く。計画は、収容者数を約6,700人から4,000人余りに減らすことを目標とし、2030会計年度までに、収容者を減らす取り組みのために2億9000万ドルを充てる。マムダニ市長は、計画は連邦監視官と調整して作成したと述べた。リーガル・エイド・ソサエティーは、改めて示された決意を歓迎し、具体的な指標を求めた。
法律に書かれた閉鎖期限は市に行動を迫るもので、これを動かすには、代わりの拘置所が遅れていることに市議会が同意する必要がある。島が開いている年ごとに、市は、状況が裁判所の監督を招いてきた施設群を運営し続ける。収容者数の目標は建設の日程と同じくらい重要だ。小さな拘置所では、現在の人数を収容できないからだ。
ニューヨークに住んでいるなら、延期の採決は、市が2つの仕組みを同時に運営するための費用を、あとどれだけ払い続けるかを左右する。ほかの地域で刑事司法を見ているなら、この計画は、閉鎖の約束が建設の日程と勾留される人の数に左右されうることを示している。
延期を支持する側は、市が確実に守れない期限より、資金の裏付けと現実的な日程のある確かな計画のほうがよいと述べる。この見方では、指標と収容者数の目標が、守れなかった日付に説明責任を与える。
島の早期閉鎖を求める支援者を含む批判する側は、劣悪な環境に置かれる人々にとって5年は長く、延期には確認できる指標が必要だと述べる。この見方では、市は2027年の日付を求め続けるべきだ。
確認済み:計画が金曜に発表され、2032年末の閉鎖を提案していること。未確認:市議会が承認するか、計画の最終的な費用、収容者数の目標に届くか。市議会の反応と、市が最初に設ける指標に注目したい。
PBSニュースアワー(ライカーズ島の計画は2032年まで、11/20)· CBSニュース(計画の発表、11/20)· ワシントン・ポスト(5年の延期案、11/20)
政治 · ニューヨーク市報道照合 ✓ 3社 · 市議会の承認と計画の最終的な費用は未確認
マムダニ市長、ライカーズ島を2032年末までに閉鎖する案 法定期限から5年遅れ、市議会の承認が必要
市初の包括的な計画は、法定期限を2027年8月から2032年末に移し、収容者数を4,000人余りまで減らすという。市議会が法律を変えなければ発効しない。
ゾーラン・マムダニ市長は金曜、ライカーズ島の拘置施設群を2032年末までに閉鎖する計画を発表した。2027年8月31日という法定期限より5年遅い。市長の政権は、市が2027年までには間に合わないと述べている。ただ、市長が単独で期限を動かすことはできない。市議会が法律を変える必要があり、期限についてはまだ何も変わっていない。計画では、島の施設群に代わる小型の施設、区ごとの拘置所が、市庁によると、2029年にブルックリンで、2031年にブロンクスとクイーンズで、2032年にマンハッタンで開く。
計画は、収容者数を減らせるかどうかにも左右される。目標は4,000人余りで、現在の約6,700人から減らす。2030会計年度までに、収容者を減らす取り組みのために2億9000万ドルを充てる。つまり約2,700人、現在収容されている人の10人に約4人が減る計算だ。マムダニ市長は、計画は連邦監視官、つまり拘置所の状況を監督するために任命された外部の担当者と調整して作成したと述べた。リーガル・エイド・ソサエティーは、改めて示された決意を歓迎したが、ニューヨーク市民には具体的な指標を伴う信頼できる計画を受ける資格があると述べた。未解決の点は、市議会が延期を認めるのか、計画の費用をどう賄うのか、拘置所が稼働し続けるなかで市が収容者数の目標にどう届くのかだ。
記事を開いてDailyDropの考えを読む
米連邦地裁のレオニー・ブリンケマ判事は金曜、バージニア州アレクサンドリアで、メモリアル・サークルに計画されている高さ250フィートの凱旋門について、仮差し止め命令を出すと述べた。命令は、アーリントン郡の訴訟が続くあいだ効力を持つ。判事はこの事業を「拙速な仕事」と呼び、議会の承認を欠いていると述べた。1925年の法律がすでに認めていたという主張は退けた。環境や経済への影響についての審査も不十分とみているようだった。約3,000フィート先のレーガン・ナショナル空港の近くでのクレーンの影響も含まれる。報道によると、ワシントンのターニャ・チュトカン判事は、一時差し止め命令を12月3日まで延長した。ホワイトハウスのデービス・イングル報道官は、司法を乱用して、国をまとめるために作られた建造物を政治問題にしてはならないと述べた。
2つの裁判所の2人の判事が、いまや凱旋門と建設のあいだに立っており、片方の訴訟で勝っても工事は始められない。問われているのは法律上の問題だ。連邦の土地の記念碑に議会の承認が必要だったか、政府が航空交通と道路の流れへの影響を調べたか、である。
レーガン・ナショナル空港を使う人や、記念橋を渡る人にとって、この判断は、建設用クレーンや道路の変更が近く来るかどうかを左右する。それ以外の人にとっては、議会の採決なしに、大統領が連邦の土地でどこまで建てられるかを試すものだ。
凱旋門を支持する側は、大統領には連邦の土地での事業に権限があり、こうした計画を審査する委員会が承認したと述べる。この見方では、裁判所はデザインの判断に踏み込みすぎている。
反対する側は、凱旋門には議会の承認と影響の十分な調査が必要で、急いだことで法律が求める手順が飛ばされたと述べる。この見方では、差し止めは、法律が求めることを裁判所が行っているにすぎない。
確認済み:ブリンケマ判事が命令を出すと述べ、政府の審査を批判したこと。未確認:書面の内容、政権が控訴するか、ワシントンの命令が12月3日に切れたあとどうなるか。提出される命令と控訴の通知に注目したい。
NPR(2人目の判事が凱旋門を差し止め、11/20)· ガーディアン(凱旋門を差し止め、11/20)· ロイター(2人目の判事、「拙速な仕事」、11/20)
政治 · 裁判所報道照合 ✓ 3社 · 書面の命令の最終的な内容と控訴の有無は未確認
2人目の連邦判事、アーリントン墓地近くのトランプ氏の高さ250フィートの凱旋門を差し止めると表明 「拙速な仕事」で議会の承認がないと批判
米連邦地裁のレオニー・ブリンケマ判事は金曜、バージニア州アレクサンドリアの法廷で、トランプ大統領がアーリントン記念橋のバージニア州側の端にあるメモリアル・サークルに建てたがっている高さ250フィートの凱旋門について、建設を止める仮差し止め命令を出すと述べた。仮差し止め命令とは、訴訟の結論が出るまで事業を止める裁判所の命令で、今回の命令はアーリントン郡の訴訟が続くあいだ効力を持つ。判事はこの事業を「拙速な仕事」と呼び、「議会の承認を欠いている」と述べ、1925年の法律がすでに認めていたという政府の主張は筋が通らないとした。また、凱旋門が環境や経済に及ぼす影響についての政府の審査も不十分とみているようだった。とくに、建設用クレーンが航空交通に与える影響だ。予定地はレーガン・ナショナル空港から約3,000フィートで、主要な離着陸の経路の内側にある。この判断は、ワシントンでの別の訴訟に続くものだ。報道によると、ターニャ・チュトカン判事は、首都計画委員会が11月5日に8対4で凱旋門を承認した後、一時差し止め命令、つまり短期の凍結を12月3日まで延長した。ホワイトハウスのデービス・イングル報道官は「司法を乱用して、国をまとめるために作られた建造物を政治問題にしてはならない」と述べた。アーリントン郡の弁護団の一員であるデモクラシー・フォワードのケイト・タルモア弁護士は、この判断を歓迎した。未解決の点は、書面の命令の正確な内容、政権が控訴するか、ワシントンの判事が命令の期限切れ時にどう判断するかだ。
記事を開いてDailyDropの考えを読む