10月8日（木）、抗議参加者がソウェト（警察発表で10台）とダーバン（警察発表で14台、中心部での報道各社の集計は10〜11台）で車両に火を放ち、外国人経営の一部の店が略奪されたり閉められたりした（アルジャジーラ、AP、TimesLIVE、EWN、eNCA、Briefly）。抗議は、庇護申請者が手続き上の理由で庇護制度へのアクセスを拒まれてはならないとした7月の憲法裁判所判決に反対するものだ。ディンパネ氏は、ダーバンで3人が逮捕されたと述べた。市警察は、オーランド・ウェストで抗議参加者に向けた発砲が報告されたと述べた。AFPは、ダーバンでゴム弾が使われたと報じた。
この騒乱は、移民をめぐる数週間の緊張と、受付窓口に人を殺到させた政府の指示に続くものだ。地方選挙の4週間前に、最大級の2都市で治安維持の力量が試されている。
ダーバン中心部やオーランド・ウェスト周辺で暮らしたり働いたりしている人は、通行止め、厳重な警察の配備、店の営業の乱れを覚悟したい。移動の前に、市警察とSAPSの通知を確かめること。
政府と警察は、暴力と略奪は許されず、放火の背後にいる者は追及すると述べている。
抗議参加者と一部の地域の指導者は、国民への意見聴取なしに下された判決と、仕事やサービスをめぐる長年の不満に反応しているのだと述べている。
注目すべきは一連の流れだ。裁判所の判決、政府の指示、事務所に押し寄せる群衆、そして自警団と報復。主催者の逮捕があるか、内務省が指示を修正するか、今週末に騒乱がソウェトとダーバンの外へ広がるかを見ておきたい。
Al Jazeera, AP/ABC, Arab News, TimesLIVE, EWN, eNCA, Briefly（2026年10月8日）
亡命審査の判決への抗議が暴徒化、ソウェトとダーバンで車両に放火
警察はソウェトで10台、ダーバンで14台の車両が焼かれ、ダーバンで3人を逮捕したと集計した。国家警察長官代行は、放火の背後にいる者を突き止めると約束した。
10月8日（木）、庇護制度へのアクセスをめぐる7月の憲法裁判所判決への抗議のさなか、ソウェトとダーバン中心部で暴力が起きた。アルジャジーラ、AP通信、TimesLIVE、EWN、eNCA、Briefly、アラブ・ニュースが伝えた。国家警察長官代行のプレン・ディンパネ中将は、警察の集計としてソウェトで10台、ダーバンで14台の車両が放火され、ダーバンで3人が逮捕されたと述べた。APは少なくとも24台の車両が焼かれ、店が略奪されたと報じた。EWNはダーバン中心部で少なくとも11台、TimesLIVEは少なくとも10台が焼かれたと数えており、ダーバンの数字は情報源により異なる。
ソウェトでは、オーランド・ウェストの内務省の事務所の近くで暴力が始まった。市警察の報道官コラニ・フィフラ氏は、抗議参加者に向けて発砲があったとの通報を警察が受けたことが報復の放火を招いたと述べ、負傷者の報告はないとした。地域の指導者ツェポ・ムポスラ氏は、行進は平穏に始まったが、その後、住民が外国人経営のコンビニエンスストアを閉めさせに動いたと語った。ダーバンについて、TimesLIVEは、デモ参加者が外国人に暴行されたとされることへの報復とみられる形で火が放たれたと伝え、警察はその暴行をめぐり外国人3人を逮捕したと述べた。AFPは、警察がゴム弾を発射したと報じた。ディンパネ氏は、犯罪情報部門が昼夜を問わず動くと述べた。DailyDropは、死者数の報道を確認していない。