聯合ニュースと東亜日報は25日、台風30号「チャンピ」の影響で済州に3日連続で雨が続いたと伝えた。東亜日報によると、台風はこの日午前、強度2から強度1に弱まり、済州・西帰浦の南南西約360㎞の海上を北上していた。午前7時30分現在、済州島南方外側の遠海に台風警報、山地と中山間に大雨注意報が出ていた。聯合ニュースは、漢拏山に295㎜の豪雨が降り、空と海の交通に支障が出たと報じた。京郷新聞は、23日から25日までに強風・豪雨の被害8件が受け付けられ、25日午前6時15分ごろ西帰浦市で地下ポンプ室が浸水したとの通報があったと伝えた。行政安全部は24日午後6時、済州島と南海岸の風水害危機警報を「関心」から「注意」に引き上げたと、聯合ニュースと東亜日報が報じた。SBSは、台風が25日夜のうちに韓国に最も近づいた後、日本へ向かい、済州には最大120㎜の雨が予想されると伝えた。聯合ニュースは、プロ野球のKIA・サムスンのプレーオフ第1戦が中止になり、26日に再開されると報じた。
台風は中心が朝鮮半島を直接通らなくても、前面の雨雲帯と強風で済州・南海岸に被害を出しうる。そのため警報段階の引き上げは、自治体や航空・海運業界が運航調整と避難準備を前倒しする合図になる。漢拏山の山地に雨が集中すると、河川や低地に水が集まって浸水の通報が増えるため、降水量の数値が被害規模をはかる目安になる。屋外競技であるプロ野球のポストシーズンは、雨や強風のときに日程がまるごと後ろにずれ、その後の試合順に影響する。
済州や南海岸へ移動する人や、航空便・旅客船を予約している人は、運航情報が変わる可能性がある。球場のチケットを購入した人は、中止された第1戦と26日の再開日程の払い戻し・変更の案内を、球団の告知で確認する必要がある。
当局と気象側の見方だ。東亜日報の報道によると、行政安全部は、済州と南海岸に強風を伴う最大100㎜以上の雨が予報され、人命・財産の被害を減らすため危機警報を引き上げた。この見方では、台風が弱まっても事前の警報と備えが先だ。
間接的な影響を重視する見方だ。SBSは24日、台風が台湾付近を通って南海岸と済州に間接的な影響を与え、25日夜に最も近づいた後、日本へ向かうと伝えた。この見方では、台風が朝鮮半島に上陸するのではなく、済州・南部中心の風雨の被害につながる状況だ。
確認されたのは、漢拏山の295㎜の降水、受け付けた被害8件、危機警報「注意」、プレーオフ第1戦の中止と26日の再開だ。確認されていないのは、被害の最終規模と台風が過ぎた後の集計、26日の試合開始時刻だ。25日夜の最接近後に気象庁が特報をいつ解除するかと、26日に大邱で試合が開かれるかが見どころだ。
聯合ニュース(済州の被害とプレーオフ第1戦の中止、10/25) · 東亜日報(台風の強度と特報の状況、10/25) · 京郷新聞(済州の被害受け付け8件、10/25) · SBS(台風の最接近見通し、10/25)
台風「チャンピ」、済州の漢拏山に295㎜の豪雨…プロ野球プレーオフ第1戦が中止、26日に再開
聯合ニュースは25日、台風30号「チャンピ」の影響で済州に強風・豪雨の被害が相次ぎ、大邱で行われる予定だったKIA・サムスンのプレーオフ第1戦が中止になり、26日に改めて開かれると伝えた。
台風30号「チャンピ」の影響で済州は3日連続で雨が続いたと、聯合ニュースと東亜日報が25日に伝えた。東亜日報によると、この日午前、台風は強度2から強度1に弱まり、済州・西帰浦の南南西約360㎞の海上を北上していた。午前7時30分現在、済州島南方外側の遠海には台風警報が、山地と中山間には大雨注意報が出ていた。済州市北部・西部を除く島全域には強風注意報が、海上には風浪特報が発効された。聯合ニュースは漢拏山に295㎜の豪雨が降ったと伝え、京郷新聞は、23日からこの日までに強風・豪雨の被害が8件受け付けられ、25日午前6時15分ごろ西帰浦市で地下ポンプ室が浸水したとの通報があったと報じた。聯合ニュースは、空と海の交通にも支障が出たと伝えた。
行政安全部は24日午後6時付で、済州島と南海岸地域の風水害危機警報を「関心」から「注意」に引き上げたと、聯合ニュースと東亜日報が伝えた。東亜日報は、この措置が同日午後4時ごろ、済州島南方外側の遠海と南海東部外側の遠海に台風予備特報が出されたことを受けたものだとし、済州と南海岸に強風を伴う最大100㎜以上の雨が予報されたと報じた。SBSは、台風が25日夜のうちに韓国に最も近づいた後、日本へ向かい、済州には最大120㎜の雨が降ると伝えた。聯合ニュースは、この影響でプロ野球のKIA・サムスンのプレーオフ第1戦が中止になり、試合は26日に再開されると報じた。