イ・ジェミョン大統領は3日、青瓦台で、国賓として訪韓したレジェップ・タイイップ・エルドアン・トルコ大統領と首脳会談を行った。イ大統領は会談で、原発・防衛産業・インフラなどの戦略分野で実質的な協力をさらに充実させると表明した。両国は、原発や重要鉱物などの協力を強化する覚書(MOU)4件を採択した。韓国とトルコの自由貿易協定(FTA)共同委員会は、今回の首脳会談を機に、局長級から閣僚級に格上げされる。両国は、トルコが進めるシノプ原子力発電所事業の協力も取り上げた。続いて青瓦台の迎賓館で開かれた国賓晩餐会で、イ大統領は、エルドアン大統領の訪問が韓国とトルコの過去と現在、未来を象徴すると語った。
覚書は拘束力のある契約ではなく、協力の方向を記した文書であるため、実際の事業は別途の契約と入札を経なければならない。FTA共同委員会が閣僚級に上がれば、関税・認証・投資の問題を政治的決定の水準で扱えるため、協議の速度が変わりうる。トルコは6・25戦争(朝鮮戦争)に兵力を送った国であり、防衛産業・建設の需要が大きい市場であるという点で意味が大きい。
当面、個人の生活が変わるわけではない。原発・防衛産業・建設業種の海外受注のニュースを読むときに、覚書の段階なのか契約の段階なのかを区別して見ればよい。該当業種に投資しているなら、発表だけで契約が確定したわけではないという点を覚えておく価値がある。
協力拡大を歓迎する見方は、原発輸出と防衛産業・建設の進出の足がかりができたとみる。戦略分野で両国が閣僚級のチャンネルを持てば、後続の協議が速くなるという期待だ。
慎重な見方は、覚書がすぐに受注や契約につながらなかった事例が少なくないと指摘する。シノプ原発のような大きな事業は、資金調達や現地の事情、競合国との競争が変数だという指摘だ。
確認されたのは、首脳会談の開催、覚書4件の採択、FTA共同委員会の閣僚級への格上げだ。確認されていないのは、シノプ原発事業の具体的な参加範囲と契約時期だ。きょうは、後続の協議日程と覚書の細部が公開されるかを見ればよい。
聯合ニュース(首脳会談と国賓晩餐会、11/3) · 京郷新聞(戦略分野の協力、11/3) · 朝鮮日報(原発とAI・資源協力、11/4)
外交 · 首脳会談報道照合 ✓ 3社 · シノプ原発事業への参加範囲と契約時期は未確認
韓・トルコ首脳会談、原発・重要鉱物協力の覚書4件を採択…FTA共同委員会は閣僚級に格上げ
イ・ジェミョン大統領は3日、国賓として訪韓したエルドアン・トルコ大統領と青瓦台で会談し、原発・防衛産業・インフラ協力の拡大を表明した。
イ・ジェミョン大統領は3日、青瓦台で、国賓として訪韓したレジェップ・タイイップ・エルドアン・トルコ大統領と首脳会談を行い、「原発・防衛産業・インフラなどの戦略分野で実質的な協力をさらに充実させていく」と表明した。両国は、原発や重要鉱物などの協力を強化する覚書(MOU)4件を採択した。覚書は法的拘束力のある契約ではなく、協力の方向と約束を文書に残す合意だ。首脳会談を機に、韓国とトルコの自由貿易協定(FTA)共同委員会は、従来の局長級から閣僚級に格上げされる。共同委員会は協定の履行状況を点検し、関税・通関などの懸案を調整する協議体であるため、閣僚級になれば一段高い水準で決定が行われる。
両国は、トルコが進めるシノプ原子力発電所事業に関する協力も取り上げ、会談の後、青瓦台の迎賓館で国賓晩餐会が続いた。イ大統領は晩餐会で、エルドアン大統領の訪問が韓国とトルコの過去と現在、未来を象徴すると語った。両国は、原発のほかにAIと資源分野の協力を強化することにした。ただし、今回採択された文書が実際の受注や投資契約につながるのか、シノプ原発事業に韓国企業がどのような形で参加するのかは、まだ決まっていない。
記事とDailyDropの考えを開く
朝鮮労働党総務部長のキム・ヨジョン氏は2日に談話を出し、米国がバイナンスのハッキング事件を北朝鮮と結びつけたことを「重大な政治的挑発」と述べた。談話は3日、北朝鮮の国営メディアで公開された。金部長は「米国が世界各地で発生するサイバー詐欺行為をすべて我々の仕業であるかのように国際世論を誤導している」と主張し、この事件を「荒唐無稽なデマ」と呼んだ。米国が「持続的に様々な挑発を仕掛けてくることについて注視している」とし、「多方面で再考すべき問題があるだろう」とも述べた。具体的な対応措置は言及しなかった。バイナンスはこの事件の被害額を約63億ドルと推計しており、事件の背後に北朝鮮が名指しされた状態だ。
仮想資産ハッキングの帰属、つまり誰が行ったのかについての判断は、制裁と直結する。盗まれた資金が北朝鮮に流れたと確定すれば、資金洗浄を手助けした取引所や業者まで制裁の対象になりうる。金部長が直接談話を出したのは、この問題を米朝関係全般の争点として扱うという合図かもしれない、という点で注目すべき部分だ。
国内の仮想資産取引所を使っている人なら、取引所のセキュリティ点検の内容と支払準備金の開示を確認してみる価値がある。金融当局は国内の取引所に、ハッキングに備える準備金をさらに積むよう求めている。
米国側は、取引所のハッキング資金が北朝鮮の兵器開発の財源に流れ込むとみて、帰属を明確にして制裁と国際協調を続けなければならないという立場だ。取引所のセキュリティを国家安全保障の問題として扱うべきだという見方だ。
北朝鮮側は、根拠なくサイバー犯罪を自分たちのせいにする政治攻勢だと反論する。一部では、今回の談話が対話の可能性を残しつつ米国を圧迫する合図だと読む。
確認されたのは、金部長の談話の内容とバイナンスの被害推計額だ。確認されていないのは、ハッキングの実際の実行主体と、米国が北朝鮮を名指しした具体的な根拠だ。きょうは、米国当局の追加発表とバイナンスの調査結果が出るかを見ればよい。
東亜日報(談話の内容、11/3) · 京郷新聞(談話の分析、11/3) · 朝鮮日報(黒幕指名への反発、11/3) · 聯合ニュース(談話の速報、11/3)
北朝鮮 · サイバー報道照合 ✓ 4社 · ハッキングの実行主体と米国の公式な帰属根拠は未確認
キム・ヨジョン、バイナンスのハッキングに北朝鮮が取り沙汰され「重大な政治的挑発」…「荒唐無稽なデマ」
朝鮮労働党総務部長のキム・ヨジョン氏は、世界最大の仮想資産取引所バイナンスで起きた大規模なハッキング事件に北朝鮮が取り沙汰されたことについて、「重大な政治的挑発」と反発した。金部長は2日の談話で「米国が世界各地で発生するサイバー詐欺行為をすべて我々の仕業であるかのように国際世論を誤導するのは、明白に我々に対する重大な政治的挑発」と述べ、この事件を北朝鮮と結びつけることを「常套的な挑発」、「荒唐無稽なデマ」と呼んだ。談話は3日、北朝鮮の国営メディアで公開された。バイナンスは今回の事件の被害額を約63億ドルと推計した。ウォンでは8兆ウォン台で、為替レート1340ウォン前後で計算すると8兆4000億ウォンほどになる。金部長は具体的な対応措置に言及しなかった。ただ、「米国が我々の国家に持続的に様々な挑発を仕掛けてくることについて注視している」とし、「多方面で再考すべき問題があるだろう」と述べた。この事件は、バイナンスが出金を再開した後も純流出が続き、金融委員会が国内取引所に準備金をさらに積むよう求めたことで、国内でも波紋が大きかった。金部長の談話のほかに北朝鮮側の立場は出ておらず、ハッキングを実際に誰が行ったのかについての独立した確認結果も公開されていない。
記事とDailyDropの考えを開く