DailyDrop.

上院は15日（木）、6x1勤務制、つまり労働者が6日続けて働き、1日休む制度を廃止する憲法改正案（PEC）を可決した。G1によれば、条文は労働者に週2日の休みを保障する。可決はBlog do BG、アルゼンチンの新聞La Nación、国際通信社も伝えており、決選投票は10月25日で、その11日前のことだ。

政治的な読みはすぐに出た。G1とFolha de S.Paulo が引くBBCは、国際報道がこの結末を勝利、そして再選をめざすルラ氏（PT）への選挙上の追い風として扱っていると指摘する。ルラ氏はこの課題を旗印にしてきた。英語の記事は、労働週の短縮を決選投票前の大統領の勝利と書いた。ミナスジェライス州の地域紙は、同州の上院議員がそれぞれどう投票したかも載せており、この問題が各州で問われることを示している。

経済面では、Folhaは経営者たちに話を聞いた。変更は理解できるとしつつ、従来の制度では収支が「もう合わなくなっていた」と言う。小さな事業を営むひとりは、3年前から6人の従業員をこの勤務制で交代させてきたと語った。同紙の別の記事は、労働時間を減らしたり制限したりした国々は生産性低下への懸念に直面したが、掲載された分析によれば、おおむねその低下を避けられたと振り返る。G1はシングルマザーたちの声を集め、この変更を家族に返された時間と表現している。

まだ分かっていないこと。参照した情報源は、規則がいつ発効するか、商業やサービスなどの部門に移行期間があるかを詳しく伝えていない。また、締め切りの時点で、雇用や費用への影響についての公式の数字もない。条文が公布され、施行規則が定められるまで、労働者にとっての実際の効果はそれらの規則次第だ。ここでは、この措置が「すでに有効」という読みは確認されていない。