DailyDrop.

상원은 목요일(15일), 노동자가 엿새를 연달아 일하고 하루 쉬는 6x1 근무제를 폐지하는 헌법개정안(PEC)을 통과시켰다. G1에 따르면 개정안은 노동자에게 주 이틀의 휴무를 보장한다. 통과 소식은 블로그 두 BG(Blog do BG), 아르헨티나 일간지 라 나시온(La Nación), 국제 통신사들도 전했고, 10월 25일로 잡힌 결선투표 11일 전에 나왔다.

정치적 해석은 곧바로 나왔다. G1과 폴랴가 인용한 BBC는 해외 언론이 이번 결과를 승리로, 그리고 재선에 도전하는 룰라(PT) 대통령의 선거 동력으로 다룬다고 짚는다. 룰라는 이 의제를 깃발로 삼아 왔다. 영어 보도는 근무 주간 단축을 결선투표를 앞둔 대통령의 승리라고 표현했다. 지역 취재를 하는 미나스 지역 일간지는 미나스제라이스주 상원의원 한 명 한 명이 어떻게 투표했는지도 실었는데, 이 주제를 각 주에서 따져 물을 것이라는 신호다.

경제 쪽에서는 폴랴가 이 변화를 이해한다면서도 이전 체제에서는 계산이 ‘더는 맞지 않았다’고 말하는 기업인들의 이야기를 들었다. 그중 소규모 사업체를 운영하는 한 사람은 3년 전부터 직원 여섯 명을 이 근무제로 돌려 왔다고 했다. 같은 신문의 다른 기사는 근무시간을 줄이거나 제한한 나라들이 생산성이 떨어질까 하는 우려에 부딪혔지만 대체로 그 손실을 피했다고, 보도된 분석에 따라 상기시킨다. G1은 한부모 어머니들의 이야기를 모았는데, 이들은 이 변화를 가족에게 돌아온 시간이라고 말한다.

아직 알 수 없는 것: 참고한 출처는 이 규정이 언제부터 적용되는지, 상업과 서비스업 같은 부문에 적응 기간이 있는지 자세히 밝히지 않는다. 마감 때까지 고용이나 비용에 미치는 영향의 공식 수치도 없다. 개정안이 공포되고 세부 규정이 마련될 때까지 노동자에게 미치는 실제 효과는 이 규정들에 달려 있다. 이 호는 이 조치가 ‘이미 유효하다’는 해석을 확인하지 못했다.