ケベック党が10月5日のケベック州総選挙に勝ち、少数与党政権を組む。CBCニュースが少数与党を予測し、CTV、グローブ・アンド・メール紙、CNN、アルジャジーラ、AFPも同じ結果を伝えた。ケベック党は国民議会127議席のうち約59議席を得て、過半数に必要な64議席に5議席届かない。シャルル・ミリアール氏が率いるケベック自由党は約40議席で、野党第一党になる。エリック・デュエム氏のケベック保守党（Parti conservateur du Québec）は約19議席、ケベック連帯はライブ集計でおよそ9議席だった。2018年から政権にあったケベック未来連合は議席ゼロで、クリスティーヌ・フレシェット首相はトロワリビエールで敗れた。ケベック党の得票率は約28%で、同州で勝った党として過去最低だ。党首のポール・サンピエール・プラモンドン氏は、最初の任期中に独立を問う住民投票を行うと約束したが、実施はドナルド・トランプ氏が退任する2029年1月以降に限る。
2014年以来となるケベック党の政権だ。ケベックは1980年と1995年に住民投票を行い、いずれも独立を退けた。党は過半数を持たず、得票でも少数派として勝った。実際の問いは、この政権がどれだけ続き、何を通せるかである。信任投票のたびに自由党か保守党に頼る政権は、住民投票に素早く動けない。だが、その座を使って、移民、言語、財政支援でオタワに圧力をかけることはできる。結果は、アルバータ州が分離の手続きを問う拘束力のない投票を行う2週間前に出た。国家統一は第二の戦線を抱えることになる。
今週、あなたの身の回りで変わることはない。ケベックの法律も連邦の法律もそのままで、少数与党であるため住民投票が差し迫っているわけでもない。ケベックで事業をしているなら、言語規則や公共部門の契約について早い兆しに注目するとよい。ケベック党の内閣は、新たな法律なしでこれらを調整できる。
ケベック党は他のどの党よりも多くの議席を得た。負託は負託だ。長年、独立を望むと言ってきた党が住民投票の時期の目安を示し、有権者はそれでも第一党にした。オタワは、抗議票として片付けず、真剣に受け止めるべきだ。
10人中7人は別の党を選んだ。得票率28%で選ばれた政権に、国を割る信任はない。党首自身、有権者は他党との協力を求めたと言っている。賢明な読み方は、ケベック未来連合に対する変化を求める票であって、独立への票ではない。
演説ではなく算術を見るべきだ。住民投票には、国民議会で通る動議が要る。賛成すると言った野党はない。追うべき数字は、自由党か保守党がどんな条件で、信任投票でケベック党を支えるかどうかである。どちらも支えなければ、この政権は最初の予算を乗り切れないかもしれない。
CBC News（予測と要点） · CTV News（フレシェット氏の落選、プラモンドン氏の当選） · The Globe and Mail · CNN · Al Jazeera · AFP via Kuwait Times · U.S. News (AP) · Courthouse News（Élections Québecを引く得票率と投票率） · Rolling Stone Canada（いずれも10月5〜6日）。議席数は選挙当夜の集計で、変わりうる。
ケベック州選挙でケベック党が勝利、少数与党に。住民投票を約束するが、実施はトランプ氏の退任後
ポール・サンピエール・プラモンドン氏が率いる党は、得票率約28%で127議席中59議席を得た。過半数には5議席足りない。与党のケベック未来連合は議席ゼロで、党首は自らの選挙区も落とした。
ケベック州民は月曜夜、ケベック党（Parti Québécois）の政権を選んだ。ただし、党が望んだ形ではない。CBCニュースは少数与党政権と予測し、CTV、グローブ・アンド・メール紙、CNN、アルジャジーラの集計も大枠で一致する。ケベック党は国民議会127議席のうち59議席で、単独で政権を担うのに必要な64議席に5議席届かない。シャルル・ミリアール氏が率いるケベック自由党は約40議席に伸び、野党第一党になる。エリック・デュエム氏の保守党は約19議席、ケベック連帯はライブ集計でおよそ9議席だった。2018年から政権にあったケベック未来連合は、議席を一つも得られなかった。地元のトロワリビエールに選挙区を移して出馬したクリスティーヌ・フレシェット首相は、CTVニュースによると、同地で敗れた。
ケベック党の得票率は約28%で、記者らは、ケベック州の選挙に勝った党として過去最低の得票率だと説明する。コートハウス・ニュースはÉlections Québecを引き、自由党を24.4%、ケベック未来連合を13.3%、投票率を66.9%と伝えた。終盤の自由党と保守党の伸びが、サンピエール・プラモンドン氏から過半数を奪った。勝利演説で氏は、英語話者が大半を占める大陸でフランス語話者が続けてきた長い闘いに触れ、その闘いは自分たちの国の中で意味を見いだすと述べた。有権者は他党と協力するようケベック党に求めたとも述べ、住民投票はドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを去る2029年1月以降にしか行わないと約束している。過半数がないため、住民投票を行うにも、その間の信任投票を乗り切るにも、野党の票が要る。
この結果は、アルバータ州民が10月19日に独自の住民投票に臨む2週間前に出た。国家統一を訴える側は、この時期の重なりに気づくだろう。サンピエール・プラモンドン氏が最初に向き合う課題は、もっと地味だ。議会を再招集し、内閣を組み、自分に投票しなかった党々と予算の道筋を決めなければならない。