DailyDrop.

マーク・カーニー首相は10月15日（木）、カルガリーで最後の訴えを行い、アルバータ州民に州をカナダ連邦にとどめるよう呼びかけた。CBCによると、首相は住民投票で「9つにノー」を選ぶよう有権者に求めた。ラ・プレスとル・ドゥヴォワールは、友好的な聴衆に温かく迎えられたこと、終盤の駆け込みの選挙運動だったことを伝えた。

訴えたのはカーニー氏だけではなかった。CBCとグーグル・ニュース・カナダの見出しによると、野党党首のピエール・ポリエーブル氏も同じ日、結束を訴えるメッセージをアルバータ州に携えて入った。連邦の二大指導者が目的を共にする、異例の場面だ。これらの報道によれば、どちらも画一を求めているわけではない。ル・ドゥヴォワールは、首相が結束は画一ではないと述べたと伝えた。オタワは自分たちの声を聞かないと感じるアルバータ州民に向けた言葉だ。

事の重みは、ル・ドゥヴォワールが引いた数字に表れている。同紙によると、アルバータ州民の5人に1人強が、独立に向けた手続きを始める気になりうる。この数字は1つのメディアの要約によるもので、元の世論調査、その標本や調査日は私たちは確認していない。確定したものではなく目安として扱ってほしい。複数のメディアから明らかなのは、連邦派の指導者たちが、終盤に自ら足を運ぶに値するほど接戦だとみていることだ。

国内のほかの地域の読者にとって実務上の問いは、開票後に何が起きるかだ。残留の強い結果なら、オタワへの圧力はおそらく和らぐが、エネルギー政策や連邦と州の関係をめぐる不満は残る。弱い結果なら、次の一歩がどんなものかをめぐる、長く争いの多い議論が始まる。私たちが読んだ報道で、アルバータ州政府と連邦政府は、その後者の場合の合意した手続きを示していない。私たちは選挙戦の最終盤と、確認され次第の結果を追う。