7,769.21CAC40 · 10/7 終値 · −1.22%

DailyDrop.

1.118ユーロ/ドル · 10/7 · −0.7% · ECB参考レート1.1177
CAC 407,769.21▼1.22%10/7EUR/USD1.1177▼0.70%10/7S&P 5007,818.93▲0.58%10/6WTI$89.44▲0.01%10/6金$4,187.10▲0.73%10/6
社会 · 治安維持報道照合 ✓ 7社 · 集計は内務省の発表に帰属

ランスで高校生の手が吹き飛んだ事故を受け、ヌニェス内務大臣が高校生デモでの音響手榴弾の使用を停止。IGPNは18件の捜査に着手

内務大臣は「真相が明らかになるまで」として停止に踏み切った。高校生の怒りは収まらず、各団体はルコルニュ首相との面会を求めている。

ローラン・ヌニェス内務大臣は水曜、RTLで、音響手榴弾の使用を「高校生のデモについては、真相が明らかになるまで」停止すると発表した。月曜にランス(Lens)で15歳の高校生が片手を失った件を受けた措置だ。国家警察総局長は、原因の可能性がある型式の手榴弾を、すでに予防的に停止していた。少年の地元ウィングル(Wingles)の町長は、左手を切断し、移植を受けたと述べている。大臣によれば、デモの最中に起きた負傷について、国家警察総監察局(IGPN)が18件の捜査を担当している。大臣は、拘束者が6,547人、うち火曜だけで488人、負傷した警察官・憲兵が700人超という集計を示した。

停止しても、街は静まらない。franceinfoは、セバスチャン・ルコルニュ首相が対話を提案したにもかかわらず、高校生の怒りが収まっていないと伝える。首相の最初の決定は「月末」に示される予定だ。高校生・大学生の団体は、閣僚から具体策が示されないとして、首相との面会を求めている。校長の最大労組は、省が提案した「民主主義の時間」を拒否した。政権は主導権を取り戻したいが、治安維持では守勢に立たされたままだと、ル・モンドは指摘する。ベルギーのリエージュでは、高校生の集会が禁止された。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
18デモ中の負傷をめぐり、IGPNが着手した捜査(ローラン・ヌニェス氏による)
6,547運動の開始以来の拘束者。うち火曜は488人(内務大臣の集計)
700+負傷した警察官・憲兵(同じ集計による)
科学 · ノーベル賞報道照合 ✓ 5社 · 原資料 ✓ スウェーデン王立科学アカデミー

ノーベル化学賞、フランスのアンリ・カガン氏と日本の硤合憲三氏に

スウェーデン王立科学アカデミーは水曜、フランスと日本の2人に賞を贈った。医薬品の製造に欠かせない発見だと、franceinfoは見出しで伝えた。アンリ・カガン(Henri Kagan)氏の受賞理由は不斉合成の研究だ。分子の鏡像関係にある2つの形のうち、一方だけを選んで作る方法で、この性質をキラリティーという。硤合憲三(Kenso Soai)氏は、自身の名を冠した反応で、一方の形がわずかに多いだけで、自己触媒作用によってひとりでに増幅されることを示した。生命がなぜ一方の「手」しか使わないのかを探る手がかりだ。ル・モンドは「待ち望まれた」ノーベル賞と評した。

開く
きょうの言葉
キラリティー科学

分子に、重ね合わせられない鏡像の2つの形があること。右手と左手の関係に似ている。医薬品は片方の形でしか効かないことが多く、一方だけを作り分ける技術に意味がある。


経済 · 市場報道照合 ✓ 6社 · 終値は2つの情報源で確認

パリ証券取引所、1.22%下落。仏金利が再び急騰し、銀行株が崩れる

火曜の反発は、ほんの小休止にすぎなかった。CAC40は水曜、7,769.21ポイントで取引を終え、1.22%下落した。BFM Bourse、Boursorama、Zonebourseによる。下げを主導したのは銀行株で、ソシエテ・ジェネラルが5%、BNPパリバが3.9%下げた。BFM Bourseは、下落の背景に債券市場の緊張と原油の上昇を挙げる。ブレント原油は午前中、1バレル102ドル前後で推移した。ユーロ圏の金利は再び上昇に転じた。参考までに、仏10年債(OAT)の利回りは10月1日の取引時間中に4.96%に達し、2002年以来の高水準となっていた。ユーロは1ユーロ=1.118ドル前後で取引を終え、約0.7%下落した。

機関も不安に拍車をかける。IMFは、公的債務に対する「決定的な行動」が見られないと嘆いている、とル・フィガロは伝える。ピムコのトップ、エマニュエル・ロマン氏はル・モンドで、「市場はフランスに深刻なシグナルを送っている」と述べた。ル・フィガロによれば、外国メディアは同国の財政状況を酷評し、「欧州の病人」「ギリシャ的瞬間」といった言葉が並ぶ。レゼコーは、金利急騰が銀行に及ぼすリスクを問うている。

開く
政治 · 予算報道照合 ✓ 6社 · 委員会での採決で、最終決定ではない

2027年度予算:財政委、年金受給者の税控除の上限引き下げを否決。ほかの歳出削減も骨抜きに

国民議会の財政委員会は水曜、2027年度予算案の第3条を削除した。この条項は、年金受給者が年金収入から受ける10%控除の世帯あたり上限を、4,439ユーロから3,000ユーロに引き下げるものだった。政府は14億ユーロの収入を見込んでいた。削除修正案は、LR、オリゾン、RN、UDR、LFI、共産党から出され、いずれも可決された。「世代間の税の連帯」を掲げて擁護した与党陣営の議員は、ごく少数だった。ル・フィガロによれば、議員たちは解雇手当や疾病にかかわる、ほかの歳出削減策も削除した。レゼコーは、ある議員の「これでは立ち行かない」という言葉を引いている。

これは前哨(ぜんしょう)戦にすぎない。当初の政府案は、10月13日から本会議で再び議員の前に戻る。政府は年金受給者に総額55億ユーロの負担を求めており、控除の見直しと、1,260ユーロを超える年金の部分的な物価スライドを組み合わせる考えだ。franceinfoは、年金をめぐる緊張は最初の審議から高まっていたと指摘する。

開く

経済 · エネルギー報道照合 ✓ 4社 · 値下げは目標であり、保証はない

燃料:ルコルニュ首相、戦略備蓄の軽油1000万バレルを放出。11月1日から1リットル12〜18セントの値下げを目指す

首相は水曜夜のテレビ演説で、3カ月にわたり、戦略備蓄から軽油1000万バレルを放出すると発表した。この軽油は価格高騰の前に購入したもので、原価で売却する。これにより、スタンドの価格は機械的に下がるはずで、首相は「おおよその目安として」1リットルあたり12〜18セントの値下がりを見込む。政府は11月1日からの適用を目指す。レゼコーは先に、首相が「軽油で衝撃策を繰り出す」と見出しで伝えていた。この措置は、中東戦争に伴う原油高への対応で、ブレント原油は100ドルに迫っている。

この措置は有限の備蓄に頼っており、供給も需要も解決しない。効果は流通業者の対応にも左右される。

開く
短く、もう少し
  • 立ち退きに遭い、スペインの住宅危機の象徴となった80代の女性、マリカルメン・アバスカルさんが87歳で死去Le Monde · franceinfo
  • サウジアラビアがフーシ派のミサイルを迎撃したと発表。パキスタンとトルコは、防衛協定の第一歩を踏み出すLe Monde
  • エリトリア軍がエチオピアに入り、アディスアベバとの衝突が懸念されるLe Monde · franceinfo
  • トレブとカルカソンヌの事件:控訴審で刑が加重され、被告2人に懲役12年と10年Le Monde · Le Figaro
  • 1万7000人超の女性の盗まれた私的画像を販売していたプラットフォームを、司法当局が閉鎖。フランスで2人を拘束Le Monde · Le Figaro · franceinfo
  • パリ、アフガニスタン人の送還に向け、タリバンと技術協議の窓口を開くLe Figaro · franceinfo
  • 会計検査院、環境移行について「より賢く支出する」よう求める。成果は「不十分」Le Monde · Le Figaro · franceinfo
  • リオネル・メッシ、アルゼンチン代表に別れfranceinfo · RFI
毎晩7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

「高校生のデモは外国から操られている。」 政府は、イランによる「偽情報」キャンペーンだと非難している(franceinfo)。France 24は、デモを拡散する外国の極右系アカウントを確認した。ただし、動員が外国の指揮下にあると立証した報道機関はない。
「軽油は明日から12〜18セント下がる。」 首相が値下げを目指すのは11月1日からで、「おおよその目安」と述べている。実際は流通業者の対応と原油価格次第だ。
「年金受給者は税控除を維持できる。」 財政委員会は上限引き下げの条項を削除したが、採決は最終ではない。法案は10月13日から本会議に戻る(Orange、Le Monde、Les Échos)。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からランスで高校生の手が吹き飛んだ事故を受け、ヌニェス内務大臣が高校生デモでの音響手榴弾の使用を停止。IGPNは18件の捜査に着手社会 · 治安維持ノーベル化学賞、フランスのアンリ・カガン氏と日本の硤合憲三氏に科学 · ノーベル賞パリ証券取引所、1.22%下落。仏金利が再び急騰し、銀行株が崩れる経済 · 市場2027年度予算:財政委、年金受給者の税控除の上限引き下げを否決。ほかの歳出削減も骨抜きに政治 · 予算燃料:ルコルニュ首相、戦略備蓄の軽油1000万バレルを放出。11月1日から1リットル12〜18セントの値下げを目指す経済 · エネルギー