10月15日(木)、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は、ウクライナがロシアの製油所への攻撃を再開すると発表し、一時停止に終止符を打った(Le Figaro、franceinfo、RFI、Bloomberg)。France 2とBloombergは、これをドナルド・トランプ氏への挑戦とみる。Reutersは、ドローン攻撃を受けてリャザンの製油所で火災が起きたと、州知事の話として伝える。前日、キーウはワシントンに「裏切られた」と語り、特にロシア産軽油をめぐる合意について、またStarlinkとStarshieldに課された制限を非難していた(Le Monde、BFMTV)。イーロン・マスク氏は、ウォロディミル・ゼレンスキー氏に退くよう呼びかけた(AFP、Kyiv Post、Express Tribune)。ブリュッセルでは、ウクライナ大統領がNATOとEUの指導者と会い、モスクワへの「実質的な圧力」を求め(Le Monde、Daily Express)、米国を含むG7は支援を改めて表明した(Le Figaro)。マリーヌ・ル・ペン氏は、2027年に当選すれば、支援を6か月続けたのち打ち切ると述べた(BFMTV、Le Figaro、France 24、Libération)。
製油所への攻撃はロシアの戦時経済を狙うが、キーウは自国のインフラへの報復にさらされる。再開は、ワシントンがモスクワと軽油の合意を協議し、ロシア資産の凍結解除にも触れているときに起きた。この問題は同盟国どうしを戦略をめぐって対立させ、欧州に、より自立した支援という問いを突きつける。
フランスの読者にとって、問題は二つある。米国の支えが弱まったときに、欧州がウクライナを支えられるのか。そして、すでに高い燃料の価格だ。製油所への攻撃も軽油の合意も、これに響く。国内では、マリーヌ・ル・ペン氏の約束が、ウクライナ支援を2027年の大統領選の争点にしている。
キーウとその支持者にとって、製油所への攻撃は、ウクライナのエネルギー施設へのロシアの攻撃への返答であり、ワシントンがモスクワと交渉しているのだからなおさらだ。エドゥアール・フィリップ氏とガブリエル・アタル氏は、支援を止めることはウクライナを見捨てることだとみる(BFMTV)。
交渉を重んじる側にとって、再開はワシントンが開いた外交の窓を複雑にする。マリーヌ・ル・ペン氏は、フランスはもはやウクライナに資金を出せないとみる(BFMTV)。イーロン・マスク氏は、制限は米国政府の問題だとする。
追うべき点は三つある。攻撃の再開に対するワシントンの反応、モスクワへの圧力をめぐるブリュッセルの協議の中身、そして金曜のゼレンスキー氏とマジャル氏の会談だ。ホワイトハウスが詳しく答えるまで、キーウが語る米国の制限は告発であって、確立した事実ではない。ロシアがウクライナの送電網に報復するかどうかも見たい。
Le Figaro · Le Monde · franceinfo · RFI · BFMTV · France 24 · France 2 · Libération · Ouest-France · Reuters · Bloomberg · AFP · Kyiv Post · Daily Express · Guardian · Financial Times(10月14~15日)
ウクライナ:ゼレンスキー氏、ロシアの製油所への攻撃の一時停止を解除。ブリュッセルでモスクワへの「実質的な圧力」を求める
米国に「裏切られた」と語ったのち、ウクライナ大統領はロシアのエネルギー施設への攻撃を再開した。欧州とG7は支援を改めて表明している。イーロン・マスク氏はウォロディミル・ゼレンスキー氏に退くよう呼びかけ、マリーヌ・ル・ペン氏は、6か月後に支援を打ち切ると約束している。
10月15日(木)、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は、ウクライナがロシアの製油所への攻撃を再開すると発表した。「禁止は解かれた。もう終わりだ」と同氏は述べたと、Le Figaroは伝える。franceinfo、RFI、Bloombergも同じ決定を報じ、France 2とBloombergはこれをドナルド・トランプ氏への挑戦と位置づける。Reutersは、ドローンがリャザンの製油所で火災を起こしたと、州知事の話として伝える。Ouest-Franceは、モスクワが首都の製油所への攻撃を受けたと主張していると付け加えるが、ほかの情報源は確認していない。水曜から木曜にかけての夜、ロシアの攻撃で複数の地域で少なくとも5人が死亡し(Le Monde)、うち3人はクロピヴニツキーでの死者だ(Ouest-France)。クレムリンは一方で、ワシントンとの合意を受け、ロシアが軽油の輸出を再開すると主張する(Reuters、単一の情報源)。
この決定は、キーウが米国に怒りをあらわにした翌日に出された。ウクライナ大統領は「裏切られた」と語り(Le Monde、BFMTV)、同国はStarlinkとStarshieldに課された制限を非難している。キーウはまた、ワシントンがロシアの発射をもはや警告しなくなったことも責めており(RFI、franceinfo)、Libérationはこの関与の後退を「欧州だけがウクライナとともにある」と要約する。決定を米国政府に委ねていたイーロン・マスク氏は、ウォロディミル・ゼレンスキー氏に退くよう呼びかけた(AFP、Kyiv Post、Express Tribune)。The Recordは、キーウがStarshieldのサービスが復旧したとみていると書く(単一の情報源)。Financial Timesは、ワシントンが交渉を再開させるため、ロシア資産の一部の凍結解除を検討していると報じ、欧州の当局者はこれを拒んでいる(Financial Times、Reuters)。
ブリュッセルでは、ウォロディミル・ゼレンスキー氏がNATOとEUの指導者と会い、ロシアへの「実質的な圧力」を求めた(Le Monde、Daily Express)。Financial Timesは、EUの首脳が、ドナルド・トランプ氏への批判を控えるよう同氏に促す考えだと書く(単一の情報源)。米国を含むG7は、ウクライナへの支援を改めて表明した(Le Figaro)。Bloombergは、G7が肥料と食料のために25億ユーロを約束したと伝える(単一の情報源)。ウェス・ストリーティング氏は、キーウの立場を訴えにワシントンへ向かった(Guardian、Le Monde)。金曜には、ハンガリーのペーテル・マジャル首相が、ウォロディミル・ゼレンスキー氏と初の公式な一対一の会談に臨む予定だ(Le Figaro)。
フランス国内では、マリーヌ・ル・ペン氏が、2027年に当選した場合はウクライナへの支援を6か月続けたのち打ち切ると述べた(BFMTV、Le Figaro、France 24、Libération)。エドゥアール・フィリップ氏はこの発言を「裏切りだ」と応じ、ガブリエル・アタル氏は国民連合(RN)の候補が「ウクライナ人が殺されるにまかせたがっている」と非難した(BFMTV)。ウォロディミル・ゼレンスキー氏は、同氏が「いくつかの細部をよく把握していない」とみる(BFMTV)。