Ynet publicó el sábado imágenes de alborotadores judíos que agredieron a diplomáticos europeos en las inmediaciones de una aldea cristiana de Cisjordania. En un artículo aparte se cita a un diplomático que participó en la visita y que dijo que los alborotadores patearon al alcalde y que la declaración de Netanyahu es escandalosa. Ynet informó de que una fotógrafa estadounidense fue operada y de que su dedo estuvo a punto de ser amputado tras un ataque de alborotadores judíos. Haaretz en inglés escribió que el presidente Herzog se disculpó ante la fotógrafa de The Washington Post y condenó la violencia de los colonos, y que la oficina de Netanyahu emitió una advertencia. En la manifestación de la plaza Bima, un excomisario general de la Policía dijo que la violencia de los colonos se extiende como un cáncer en el cuerpo de la nación. Ynet informó también del robo de un rebaño de ovejas en el sur de los montes de Hebrón ante los ojos de soldados, y de que los soldados actuaron solo después.
La agresión a diplomáticos extranjeros es un asunto que afecta a las relaciones exteriores de Israel y no solo a la seguridad en Cisjordania, porque los representantes están protegidos por convenios internacionales y el incidente puede llegar a conversaciones oficiales entre embajadas. El público directamente perjudicado son los habitantes de las aldeas palestinas, cuyos rebaños y propiedades quedan expuestos al robo y al daño.
Si presencias un incidente similar, documéntalo y acude a la policía y a una organización de derechos humanos, y comprueba cada información en varias fuentes antes de compartirla. Conviene distinguir entre un vídeo documentado y la cita de una sola persona.
La disculpa del presidente es importante, pero una denuncia que se archiva sin sospechosos es la única disculpa que la víctima no recibirá. La cuestión no es qué dijeron en la residencia presidencial, sino cuántos escritos de acusación se presentarán.
Ynet; Haaretz en inglés; Google Noticias Israel (16-17 de octubre)
Alborotadores judíos agredieron a diplomáticos europeos y a una periodista estadounidense; el presidente se disculpó y advirtió contra la violencia de los colonos
Las imágenes grabadas en Cisjordania encendieron una disputa entre la residencia presidencial y la Oficina del Primer Ministro, y en Tel Aviv hubo una manifestación para exigir una comisión de investigación estatal.
A lo largo del fin de semana se publicaron en Israel varios informes sobre violencia de colonos en Judea y Samaria, que pasaron juntos al primer plano de la agenda. El sitio Ynet difundió imágenes de alborotadores judíos que agredieron a diplomáticos europeos en las inmediaciones de una aldea cristiana de Cisjordania, y la noticia figuró también entre los titulares principales de Google Noticias Israel. Según el titular de otro artículo del sitio, un diplomático que participó en la visita declaró que «los alborotadores patearon al alcalde» y que la declaración de Netanyahu es «escandalosa». Se trata del testimonio de una sola persona, y no se informó de cómo respondió la Oficina del Primer Ministro a la cita en sí.
Ynet informó además de una fotógrafa estadounidense que fue operada y cuyo dedo estuvo a punto de ser amputado tras un ataque de alborotadores judíos. Haaretz en inglés escribió que el presidente Isaac Herzog se disculpó ante la fotógrafa del diario The Washington Post, condenó la violencia de los colonos y pidió que los responsables comparezcan ante la justicia. Según esa misma información, la Oficina del Primer Ministro emitió por su parte una advertencia, cuyo contenido íntegro no figura en el resumen publicado. Es decir, la residencia presidencial y la oficina de Netanyahu adoptaron dos versiones distintas del mismo hecho.
El informe sobre la fotógrafa estadounidense añadió una dimensión internacional: Ynet señaló que fue operada en un hospital y que la herida del dedo era tan grave que existía riesgo de amputación. Haaretz en inglés informa de que la disculpa de Herzog iba dirigida a ella y de que la residencia presidencial pidió llevar a los responsables ante la justicia. Según el informe, esto se dijo en paralelo al comunicado de la Oficina del Primer Ministro, y los dos mensajes se oyeron en estrecha sucesión y con versiones distintas.
El sábado por la noche, manifestantes llegaron a la plaza Bima de Tel Aviv para exigir la creación de una comisión de investigación estatal, en el contexto de la demanda por difamación del exjefe del Shin Bet contra Netanyahu. El excomisario general de la Policía que habló allí dijo, según la cita de Ynet, que «la violencia de los colonos se extiende como un cáncer en el cuerpo de la nación». Ese mismo día Ynet publicó imágenes del sur de los montes de Hebrón en las que unos encapuchados roban un rebaño de ovejas a palestinos ante los ojos de soldados. Según el informe, los soldados presentes ignoraron lo ocurrido y solo después actuaron.
Conviene distinguir entre lo documentado y lo dicho. El ataque a los diplomáticos, la herida de la fotógrafa y el robo en los montes de Hebrón están documentados en las informaciones de los medios, y la disculpa de Herzog se publicó en su nombre. En cambio, la cita sobre la patada al alcalde procede de un solo diplomático, y todavía no hay un comunicado oficial de Israel ni de la Unión Europea que confirme sus detalles. Las reacciones políticas también son aún parciales, y la semana laboral que comienza hoy mostrará si se presentan denuncias ante la policía o si se convoca a embajadores a conversaciones aclaratorias.
La pregunta de si se trata de una nueva escalada o de un estallido puntual sigue abierta, porque los informes de que disponemos no publicaron datos acumulados de incidentes. Lo que está claro es que el tema entró en el debate en plena campaña electoral, y que las críticas a la violencia de los colonos se oyen esta última semana tanto desde la residencia presidencial como desde la manifestación en Tel Aviv. En los próximos días conviene seguir los comunicados del Ejército y de la policía, y comprobar si van acompañados de investigaciones abiertas y de nombres de sospechosos. Hasta entonces, la grabación en vídeo es el único hecho que nadie discute.