12,213.58BIST 100 · 10月8日(木)終値 · +0.75%

DailyDrop.

49.34米ドル/トルコリラ · 10月9日(金)朝の始値 · 前日終値は約49.22〜49.26
BIST 10012,213.58▲0.75%10/8USD/TRY49.34▲0.17%10/9S&P 5007,765.36▼0.47%10/8WTI$91.50▲3.60%10/8金$4,157.00▲0.20%10/8
時事・災害報道照合 ✓ 6社 · 死者数は更新で変わった

マルテペで7階建てビルの3階分が崩壊、死者は5人に増加、建築士と現場監督を拘束

ビルは1987年の建築だった。市長は上の二階が違法増築だと述べたが、県庁はこの点を確認していない。

イスタンブールのマルテペ、ジェヴィズリ地区で、木曜朝5時40分ごろ、7階建てビルの3階分が崩れた。県庁によると、ビルは1987年の建築で、1階は事業所、上の階に12戸があった。崩れた部分の4戸に住んでいた14人のうち10人が生きて救出され、捜索・救助はAFADの調整のもとで続いた(Hürriyet、Habertürk、Haber7、Ekonomim、Sözcü)。ダヴト・ギュル県知事は、住民登録システムによるとビルには全部で33人が住んでいたと述べた。

死者数は日中に更新された。初期の報道では2人、その後5人になった。Hürriyetは「死者5人、1人の捜索が続く」と書き、HabertürkとHaber7は、がれきの中で捜されていた最後の1人も遺体で見つかったと伝えた。報道の間に食い違いがあり、DailyDropは5人という数字を「最新の報道による」ものとして伝えている。ビルの建築士と現場監督は拘束された。

マルテペのエシン・キョイメン市長は、ビルの上の二階が居住許可の後に違法増築されたと述べた。この発言は市長のもので、県庁の発表には違法な階は出てこない。捜索中にずれが生じる疑いがあるとして、作業は一時止められた。ギュル県知事は、捜索が終わればビルは制御された形で解体されると述べた。崩壊の技術的な原因は、鑑定人の報告書で示される。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
5最新の報道による死者数
10 / 14崩れた部分で生きて救出された人 / その部分にいた人
33住民登録によるビルの居住者
経済・ファンド捜査報道照合 ✓ 5社 · 数字はシムシェク氏と広報局によるもの

17ファンドの清算金が銀行に送金、4万3643人の投資家が対象に、残りのファンドは手続き中

広報局は、A1 Capital、Bulls、Pardusの各運用会社の17ファンドの清算金が、ジラート銀行を通じて各銀行と証券会社に送金されたと発表した。財務相のメフメト・シムシェク氏は、送金された支払いが4万3643人の投資家に及ぶと述べた(Medyascope、Memurlar.Net、TGRT Haber、Ekonomim)。

お金が投資家の口座に表示されるかどうかは銀行の処理次第で、全員が同じ日に受け取れるという意味ではない。Tera、Pusula、Atlas、Hedefの各ファンドには別の中間支払いの決定があるが、日付は決まっていない。清算は終わっておらず、7社の131ファンドすべてで支払いが始まったとは言えない(Ekonomim、Medyascope)。

開く
きょうの言葉
清算金法

ファンドの資産が売却された後、投資家への支払いのために取り分けられる金額。


世界・イラン報道照合 ✓ 6社 · 発言はトランプ氏のもの

トランプ氏「選挙前にイランを攻撃しない」、ブレント原油は4%急伸して104ドルに

ドナルド・トランプ米大統領は、Truth Socialで、米国が11月3日の中間選挙の前にイランを攻撃しないこと、イランと「実りある協議」を行っていること、封鎖は完全に続くことを書いた(The Hill、CNBC、Seoul Economic Daily、Energynews、NBC News)。The Atlanticは、ホワイトハウスがペンタゴンに、選挙前に使える攻撃の選択肢を求めたと書いていた。Axiosは、国防総省が日付を決めておらず、トランプ氏も最終判断をしていないと伝えた。

ブレントの12月限は4.08ドル(4.07%)高の104.28ドルとなり、一時は106ドルに迫った(AP、Energynews)。米国産原油のWTIは3.60%高の91.50ドルで取引を終えた。Reutersによると、ハリケーンが米メキシコ湾の生産を日量約130万バレル止めた。ホルムズを一晩に2200万バレルが通過したというトランプ氏の主張を、CNBCは独自には確認できなかった。

開く
政治・野党報道照合 ✓ 6社 · 主張はオゼル氏のもの

オゼル氏:トゥガイ氏は「刑務所には入れない」と言った、エルドアン氏はファンド捜査を受け辞任するか選挙を決めるべきだ

イェニ・パルティ(Yeni Parti)党首のオズギュル・オゼル氏は木曜、ジェミル・トゥガイ氏の公正発展党(AK Parti)への移籍について、トゥガイ氏の名前が協同組合の書類とカルシュヤカのいくつかの書類に出ていること、トゥガイ氏が周囲に「刑務所には入れない、自分の身は自分で何とかしてくれ」と話したことを主張した(Medyascope、Halk TV、Sol、Bold Medya、Gazete Yenigün)。オゼル氏はトゥガイ氏を「我々にとっては裏切り者、彼らにとっては操り人形」と呼び、移籍をAK Partiのイズミル奪取計画に結びつけた。これらはオゼル氏の主張で、トゥガイ氏からの反応は得られなかった。

オゼル氏はさらに、エルドアン氏にファンド捜査を理由に辞任するか選挙を決めるよう求め、ファンド不祥事に「現職の閣僚」が関わっていると述べ、確認でき次第公表すると語った(Yüksekova Güncel)。この主張の証拠は示されていない。政府は、ファンドをめぐる責任は調査官の報告書の後に明らかになると言っている。

開く

経済・中央銀行報道照合 ✓ 5社 · 発言は参加者のもの

イスタンブール経済フォーラムに中央銀行関係者が集結、カラハン氏「地政学がエネルギーと貿易の流れを形づくっている」

10月8〜9日にイスタンブール金融センターで開かれたイスタンブール経済フォーラムには、米連邦準備制度理事会(Fed)理事のクリストファー・ウォラー氏、イングランド銀行総裁のアンドルー・ベイリー氏、国際決済銀行(BIS)総支配人のパブロ・エルナンデス・デ・コス氏、フランス銀行総裁のエマニュエル・ムラン氏が出席した(Euronews Türkçe、CNBC-e、İstanbul Ticaret Gazetesi、Yirmidört、Haber 1)。カラハン氏は「世界経済の戦略的展望」と題するパネルの司会を務め、地政学的な動きがいまやエネルギーと貿易の流れを形づくっていると述べた。

ムラン氏は、人工知能(AI)への投資が今のところはっきりとインフレ要因になっていると述べ、オランダ中央銀行総裁のオラフ・スレイペン氏は、ショックを和らげるにはある程度の財政の柔軟性が必要だと主張した。カラハン氏は、フォーラムを毎年開くこと、次回の準備が始まったことを発表した。カラハン氏の講演の全文はDailyDropは見ていない。伝えているのは報道の要約だ。

開く
短く、もう少し
  • BIST 100は0.75%上昇の12,213.58で取引を終えた。BIST 30は15,137.57AA、CNBC-e、Referans
  • 米ドル/トルコリラは金曜朝49.34。TCMBの相場は前日49.2152Ulusal、Internet Haber、Mynet
  • S&P 500は0.47%下落の7,765.36、WTIは91.50ドル(+3.60%)、金1オンスは4,157ドル(+0.20%)、いずれも木曜終値市場データ
  • アン・カーソン氏がノーベル文学賞を受賞Halk TV、Takvim、Onedio
  • マルテペで崩壊したビルの建築士と現場監督を拘束Ekonomim、Habertürk
  • 17ファンドで4万3643人の投資家への支払いが銀行に送金Medyascope、Memurlar.Net
  • オゼル氏:ファンド不祥事に現職の閣僚がいる、確認でき次第公表するYüksekova Güncel
  • イスタンブール経済フォーラムは毎年開催へCNBC-e、İşçi Haber
毎朝7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

「マルテペのビルは違法増築のせいで崩れた」 市長は上の二階が違法増築だったと述べたが、県庁は確認しておらず、崩壊の原因は鑑定人の報告書次第だ。
「トランプ氏はイラン攻撃の決定を取りやめた」 トランプ氏は選挙前には攻撃しないと書いた。The Atlanticは選択肢が求められたと、Axiosは最終決定はないと伝えた。封鎖は続いている。
「ファンドの支払いは全投資家の口座に入った」 金額は銀行に送金されたが、口座に表示されるかは銀行の処理次第で、131ファンドすべてで支払いは始まっていない(Medyascope、Ekonomim)。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からマルテペで7階建てビルの3階分が崩壊、死者は5人に増加、建築士と現場監督を拘束時事・災害17ファンドの清算金が銀行に送金、4万3643人の投資家が対象に、残りのファンドは手続き中経済・ファンド捜査トランプ氏「選挙前にイランを攻撃しない」、ブレント原油は4%急伸して104ドルに世界・イランオゼル氏:トゥガイ氏は「刑務所には入れない」と言った、エルドアン氏はファンド捜査を受け辞任するか選挙を決めるべきだ政治・野党イスタンブール経済フォーラムに中央銀行関係者が集結、カラハン氏「地政学がエネルギーと貿易の流れを形づくっている」経済・中央銀行