NBCニュース、CNBC、アクシオスは、フロリダ州の連邦判事が10月22日（木）、トランプ氏に対し、BBCを相手取った100億ドルの名誉毀損訴訟で12月11日までに証言録取に応じるよう命じたと報じた。ポリティコは、この命令がトランプ氏の取りやめた証言録取に関するものだと報じた。CNBCは、トランプ氏の弁護士が1月11日から22日の間の証言録取を求めていたと報じた。ガーディアンは、トランプ氏が証拠開示に協力し証言録取に応じなければ、判事が訴訟を退けると警告したと報じた。BBCは、訴訟が2021年の演説の2つの部分をつなぎ合わせて編集したパノラマの回をめぐるものだと報じた。アクシオスは、トランプ氏の弁護士がこの編集は誤解を招くものだと主張していると報じた。AP通信は、トランプ氏が昨年12月に提訴したと報じた。
証言録取は法廷の外で行われる宣誓証言で、相手方の弁護士は事件に関係のあることなら何でも尋ねられる。名誉毀損の訴訟では、原告は発言が損害をもたらしたことを示さなければならないため、BBCの弁護士は損害、トランプ氏の評判、本人の公の発言について追及できる。判事が期限を定め、訴えの却下の警告を添えた場合、先延ばしは訴えを起こした側にとって代償を伴う。
ほとんどの読者は証言録取を受けることはないが、この件は訴訟の仕組みを示している。訴えを起こした人は、宣誓のうえで質問を受ける立場に身を置くことになる。多くの米国人が短い動画で見る演説を、報道機関がどう編集するかにも関わる。訴訟が続けば、証言の一部が裁判所への提出書類を通じて公になる可能性がある。
トランプ氏側は、BBCの編集は視聴者を誤解させたもので、放送局は法廷で責任を問われるべきだと主張しているとアクシオスは報じた。CNBCが報じたように、1月の日程を求めたことは、判事が認めたよりも遅い時期に証言録取を行いたかったことを示している。
BBCは証言録取を進めるよう求めており、ガーディアンが報じた判事の訴え却下の警告は、訴えを起こした側はほかの当事者と同じく証拠開示に参加しなければならないという主張を裏づける。この見方では、原告である大統領の立場にも、誰にでもあるのと同じ義務が伴う。
確認できたこと：判事が12月11日までの証言録取を命じ、協力がなければ訴訟が却下されうると警告した。確認できていないこと：トランプ氏がその期日までに応じるか、弁護士が控訴や期限の延長を求めるか、何を尋ねられるか。証言録取の日程を定める裁判所への書面と、裁判前の日程の延長の求めに注目したい。
NBCニュース（証言録取を命令、10月22日）· ガーディアン（訴え却下の警告、10月22日）· アクシオス（証言録取の命令、10月22日）· CNBC（1月の要請、10月22日）· AP通信（昨年12月に提訴、10月22日）· BBCニュース（パノラマの編集、10月22日）· ポリティコ（取りやめた証言録取、10月22日）
米国 · 司法報道照合 ✓ 7社 · トランプ氏が12月11日までに応じるかどうかはまだ分からない
判事、BBCを訴えた100億ドル訴訟でトランプ氏に12月11日までの証言録取を命令
フロリダ州の連邦判事は、2021年の演説の編集をめぐる名誉毀損訴訟で、大統領がBBCの弁護士の質問に宣誓のうえで答える期限を定めた。
フロリダ州の連邦判事は10月22日（木）、ドナルド・トランプ大統領に対し、BBCを相手取った100億ドルの名誉毀損訴訟で12月11日までに証言録取に応じるよう命じたと、NBCニュース、CNBC、アクシオスが報じた。証言録取とは、裁判の前に相手方の弁護士が宣誓のうえで行う聞き取りのことだ。ポリティコは、この命令がトランプ氏の取りやめた証言録取に関するものだと報じた。CNBCは、トランプ氏の弁護士が証言録取を1月11日から22日の間に行うよう求めていたと報じた。アクシオスは、この命令により、大統領は事件について宣誓のうえで質問に答えざるをえなくなる公算が大きいと報じた。ガーディアンは、判事が、トランプ氏が証拠開示（裁判前の証拠のやり取り）に協力し、12月11日までに証言録取に応じなければ、訴訟を退けると警告したと報じた。
訴訟は、BBCの番組「パノラマ」が、トランプ氏が2021年に行った演説の2つの異なる部分をつなぎ合わせて編集した回をめぐるものだと、BBCは報じた。アクシオスは、大統領の弁護士がこの編集は誤解を招くものだと主張していると報じた。NBCニュースは、訴訟が100億ドルを求めていると報じた。AP通信は、証言録取をたびたび避けてきたトランプ氏が、昨年12月にBBCを提訴したと報じた。
記事を開いてDailyDropの考えを読む
ヤフー・ファイナンスは、10月22日（木）にナスダック総合指数が2.6%下げて26,008.86、S&P 500が1.21%下げて7,663.43、ダウ工業株30種平均が11.89ポイント、0.02%上げて52,867.98になったと報じた。ニューヨーク・タイムズは、大手テクノロジー企業の決算が投資家を動揺させ、原油が数か月ぶりの高値まで上昇したと報じた。ブルームバーグは、MetaがAI関連支出の見通しを引き上げ、新たな種類の株式を発表したあと約7%下げ、テスラが設備投資の方針を引き下げたと報じた。NBCニュースは、米国またはイスラエルによるイラン攻撃への懸念が原油を押し上げたと報じた。ブルームバーグは、米国が死者の出た攻撃を受けてサウジアラビアから一部の外交官を退去させるよう命じたあと、この日の早い時間にブレント原油が110ドルを超えたと報じた。CNBCは、AI関連株が下げるなか、ディフェンシブ株が上昇したと報じた。ヤフー・ファイナンスは、米10年物国債利回りが5%を下回ったと報じた。
ナスダック総合指数には、ダウの30社よりはるかに多くのテクノロジー株や成長株が入っているため、AI関連の大型銘柄が数銘柄下げるだけで、より大きく動く。半導体やデータセンターに多額を投じる企業は、その支出が収益につながる必要があり、見通しで先に請求書が膨らむと示されると、投資家は反応する。原油価格の上昇は燃料や輸送のコストに響き、米国債利回りの低下は資金が国債に向かっていることを示す。
インデックスファンドや401(k)を持っているなら、この規模の1日の下げは残高に表れるが、保有しているものが変わるわけではない。ガソリンや暖房の費用は原油に遅れてついてくるため、上昇が続けば、数週間のうちに家計の請求に届く。米国債利回りの低下は、時間をかけて住宅ローン金利を押し下げる方向にも働きうる。
AI関連支出と原油を心配する投資家は、好材料を織り込んでいた市場を見ている。ブルームバーグは、MetaとテスラのAI関連の決算がAI取引を支えきれなかったと報じ、NBCニュースは、売りをイランをめぐる戦争への懸念と高いAI関連支出がぶつかったものと結びつけた。この見方では、AIへの期待で上がった株は、支出が収益を上回れば、ほとんど余裕がない。
長期の楽観派は、需要と紛争の緩和を挙げる。ビル・アックマン氏はCNBCに、戦争とインフレが和らぐにつれて2027年は株式にとってすばらしい年になると語り、ブラックストーンのジョン・グレー氏はブルームバーグ・テレビジョンで、AIはバブルではないと述べた。CNBCはディフェンシブ株が上昇したと報じており、この見方では、投資家が市場から去るのではなく、資金を入れ替えていることを示す。
確認できたこと：木曜の3つの主要指数の終値と、Metaの約7%安。確認できていないこと：原油のこの日の終値。報道ごとに指標も時刻も異なるためだ。金曜の寄り付きで、半導体株の下げが続くか、ブレント原油が110ドルを上回ったままか、サウジアラビアやイランからのニュースがあるかに注目したい。
NBCニュース（売りとイランへの懸念、10月22日）· ニューヨーク・タイムズ（テック決算と原油、10月22日）· ヤフー・ファイナンス（市場の終値、10月22日）· CNBC（AI株とディフェンシブ株、10月22日）· ブルームバーグ（Meta、テスラ、ブレント原油、10月22日）
市場 · ウォール街報道照合 ✓ 5社 · 原油のこの日の清算価格は確認されていない
ナスダックは2.6%安、S&P 500は1.21%下落 原油は上昇、MetaはAI関連支出で下げる
米株式市場は10月22日（木）、テクノロジー株が下げを主導して下落して取引を終えたと、ヤフー・ファイナンスとCNBCが報じた。ヤフー・ファイナンスによれば、ナスダック総合指数は2.6%下げて26,008.86、S&P 500は1.21%下げて7,663.43、ダウ工業株30種平均は11.89ポイント、0.02%上げて52,867.98で引けた。ニューヨーク・タイムズは、大手テクノロジー企業の決算が投資家を動揺させたと報じた。ブルームバーグは、MetaがAI関連支出の見通しを引き上げ、新たな種類の株式を発表したあと約7%下げ、テスラが設備投資の方針を引き下げたと報じた。ヤフー・ファイナンスは、半導体株も下落し、製造装置メーカーのラム・リサーチが供給網の制約を挙げたと報じた。NBCニュースは、イスラエルと米国がイランを攻撃するとの懸念が原油価格を押し上げたと報じ、ニューヨーク・タイムズは、原油が数か月ぶりの高値まで上昇したと報じた。ブルームバーグは木曜の早い時間に、米国が死者の出た攻撃を受けてサウジアラビアから一部の外交官を退去させるよう命じたことから、ブレント原油が110ドルを超えたと伝え、フーシ派によるサウジアラビアへの攻撃が原油を押し上げているとも報じた。ブルームバーグはこの日を、安全資産が買われるなかでの株式にとって手痛い一日と評し、ヤフー・ファイナンスは米10年物国債利回りが5%を下回ったと報じた。CNBCは、AI関連株が急落するなか、ディフェンシブ株が上昇したと報じた。
記事を開いてDailyDropの考えを読む
韓国版
日本版
米国版