ワシントンの連邦大陪審が10月27日(火)、2021年1月6日の議会議事堂襲撃をめぐるトランプ大統領の行動について議員に行った証言を理由にキャシディ・ハッチンソン氏を起訴しようとした司法省の試みを退けたと、ザ・ヒルが報じた。ABCニュースは、大陪審が議会への虚偽の陳述の罪での同氏の起訴を認めなかったと関係者が確認したと報じた。FOXニュースは、大陪審が1月6日の下院特別委員会に対する同氏の発言をめぐる訴追に応じなかったと報じた。NBCニュースは米当局者の話として結果を見出しにし、PBSニュースアワーは、AP通信の関係者の話を引いた同通信の報道を掲載した。CBSニュースは、ワシントンの連邦検察当局が正式起訴を得られなかったと報じた。ニューヨーク・タイムズは、これをトランプ氏の政敵を追う取り組みにとって最新の異例の挫折と呼び、NBCニュースは、今回の失敗した正式起訴は、第2次トランプ政権下で連邦検察当局が経験した多くの失敗の一つだと報じた。
大陪審とは、検察の証拠を非公開で審査し、重罪の訴追を認めるかどうかを決める市民の合議体で、通常は検察の求めを認めるため、拒否は異例であり、多くは関係者の話を通じて公になる。この件が重要なのは、ハッチンソン氏が委員会で最もよく知られた証人の一人だったからで、司法省が大統領の批判してきた人物を追っているのかをめぐる、より広い争いのなかにこの試みが位置づくためだ。拒否によって検察が再び求められなくなるわけではないので、実際の影響は司法省が次に何をするかで決まる。
裁判所や中間選挙を追っているなら、ワシントンの大陪審が司法省の求めをどう扱っているかを示す、もう一つの材料だ。ほとんどの読者に直接の変化はないが、この判断は、著名な批判者への訴追が事件として公になる前に止まりうることを示している。
政権側の見方は、報道が司法省の取り組みを説明するとおり、検察はハッチンソン氏が議会に虚偽の陳述をしたと考え、大陪審の審査を求める資格があったというものだ。この見方では、非公開の手続きでの拒否は通常の過程の一部であり、同氏の証言が正確だったかどうかを決めるものではない。
批判する側の見方は、ニューヨーク・タイムズが描いたとおり、拒否はトランプ氏の政敵への広範な取り組みにとって最新の異例の挫折だというものだ。PBSニュースアワーは、トランプ氏が敵とみなす相手を訴追しようとする取り組みの最新の挫折と呼んだ。この見方では、大陪審が動かなかったことは、事件が弱かった印だ。
各社の報道で確認できること。NBCニュース、ABCニュース、AP通信が引いた関係者によれば、ワシントンの大陪審が火曜にハッチンソン氏の起訴を認めなかった。ここで挙げた報道では確認できていないこと。票数、作成された正確な罪状、司法省のコメント、検察が再び試みるかどうか。注目点は、司法省の声明と、別の大陪審に求める動きがあるかどうかだ。
NBCニュース(起訴を認めず、10/27)· ニューヨーク・タイムズ(挫折、10/27)· ザ・ヒル(試みを退ける、10/27)· アクシオス(もう一つの打撃、10/27)· CBSニュース(正式起訴を得られず、10/27)· ABCニュース(議会への虚偽の陳述、10/27)· FOXニュース(下院委員会での発言、10/27)· PBSニュースアワー(AP通信の報道、10/27)
連邦大陪審、キャシディ・ハッチンソン氏の起訴を認めず 1月6日の事件で証言した元ホワイトハウス補佐官
NBCニュース、ABCニュース、PBSニュースアワーは、関係者の話として、ワシントンの大陪審が、1月6日の委員会の元証人を訴追するよう求めた司法省の請求を退けたと報じた。
ワシントンの連邦大陪審が10月27日(火)、2021年1月6日の議会議事堂襲撃をめぐるトランプ大統領の行動について議員に行った証言を理由にキャシディ・ハッチンソン氏を起訴しようとした司法省の試みを退けたと、ザ・ヒルが報じた。ABCニュースは、大陪審が議会への虚偽の陳述の罪での同氏の起訴を認めなかったと関係者が確認したと報じ、FOXニュースは、大陪審が1月6日の下院特別委員会に対する同氏の発言をめぐる訴追に応じなかったと報じた。NBCニュースは米当局者の話として結果を見出しにし、PBSニュースアワーは、AP通信の関係者の話を引いた同通信の報道を掲載した。CBSニュースは、ワシントンの連邦検察当局がハッチンソン氏の正式起訴を得られなかったと報じ、同氏をトランプ氏の批判者と説明した。
ニューヨーク・タイムズは速報で、同氏を、1月6日について不利な証言をしたためにトランプ氏が標的にした元ホワイトハウス補佐官と説明し、この拒否を、政敵を追うトランプ氏の広範な取り組みにとって最新の異例の挫折と呼んだ。PBSニュースアワーは、トランプ氏が敵とみなす相手を訴追しようとする司法省の取り組みにとって最新の挫折と伝えた。NBCニュースは、今回の失敗した正式起訴は、第2次トランプ政権下で連邦検察当局が経験した多くの失敗の一つだと報じ、アクシオスは、複数の報道機関が火曜に結果を報じたと指摘したうえで、大陪審の拒否をもう一つの打撃と説明した。ここで挙げた報道は、司法省の反応も、採決の票数も、検察がほかの大陪審に改めて求めるかどうかも示していない。