ブルックリン区フラットブッシュのベッドフォード大通り2625番地にある3階建てビルの一部が、11月11日(水)に崩れた。ニューヨーク市消防局は、少なくとも2人が死亡し、少なくとも17人が負傷し、そのうち7人が子どもだと発表した。負傷者のうち4人は重体で、ほかの10人を超える人がけがをした。初期の報道は死者1人としていたが、数字は2人に増えた。消防局は、建物の中に何人いたか分からないため、犠牲者の数が増える可能性があると述べた。ビルは開けた工事現場の隣に建っていた。ブルックリンの地区検事は、地区検事局が建築局や法執行機関と協力し、犯罪行為が関わっていたかどうかを調べていると述べた。
建物の崩壊では、最初に数えた死者数はほぼ必ず暫定的なものだ。救助隊はがれきのあらゆる空間に届くまで、中にいた人を確認できないからだ。死者数が数時間で1人から2人に動き、当局が最終的な数字を出すのに慎重なのは、このためだ。建築局と検察官がこれほど早く関わったことは、捜査当局が隣の工事を、結論ではなく調べる筋の一つとして扱っていることを示している。
ベッドフォード大通りの近くに住んだり勤めたりしているなら、道路の封鎖や隣接する建物の点検が予想される。誰かの安否を待っている場合は、氏名が公表されるまで、市の公式発表が最も確かな情報源だ。稼働中の掘削現場の隣の建物にひびや動きを見つけた人は、市の311番に通報できる。
当局は、救助と遺体の収容がまだ続いていて数字は暫定的だと強調し、市民は原因について結論を急ぐべきではないという。物理的な捜索が終わったあとに、刑事面の調査を含む徹底した調査が続くと述べている。
近隣住民や建物の安全を訴える人々は、ビルの隣の工事が、早く答えを出すべき明白な疑問だと指摘し、責任の追及は検査と許可の記録から始めるべきだという。これまでの報道は、その工事が崩壊の原因だったことを裏付けていない。
確認されたこと:消防当局によれば、少なくとも2人が死亡、少なくとも17人が負傷し、うち7人は子ども。確認されていないこと:原因、建物の中にいた人数、隣接する工事との関連。きょう注目すべきは、更新された死傷者数、犠牲者の氏名、そして両方の現場の許可と検査について建築局が述べる内容だ。
CBSニュース(2人死亡、17人負傷、11/11)· ABCニュース(市長の説明、11/11)· ガーディアン(ビルの崩壊と救助、11/12)
ブルックリンのビル崩壊、少なくとも2人死亡、少なくとも17人負傷 当局発表
水曜、フラットブッシュの3階建てビルの一部が崩れた。負傷者のうち4人は重体で、消防当局は死傷者が増える可能性があると警告している。
ブルックリン区フラットブッシュのベッドフォード大通り2625番地にある3階建てビルの一部が、11月11日(水)に崩れた。ニューヨーク市消防局は、少なくとも2人が死亡し、少なくとも17人が負傷したと発表した。負傷者のうち7人は子どもだ。4人が重体で、ほかに10人を超える人がけがをしている。人数は夜のうちに動いた。当初の報道は死者1人としていたが、救助隊ががれきの中を捜索するうちに2人に増えた。消防局は、建物の中に何人いたか、全員の所在が確認できたかがまだ分かっていないため、死傷者がさらに増える可能性があると警告している。死亡した人たちの氏名や年齢は公表していない。負傷者17人のうち7人が子どもということは、確認されている死傷者のおよそ5分の2が未成年という計算になる。
ビルは開けた工事現場の隣に建っており、崩壊の原因は特定されていない。ブルックリンの地区検事は、地区検事局が市の建築局や法執行機関と協力して、崩壊に犯罪行為が関わっていたかどうかを調べていると述べた。これは調査であって、結論ではない。市長を含む当局者は夜のうちに報道陣に死傷者の数を伝えたが、捜索隊ががれきの撤去を終えるにつれ、数字はまた変わる可能性がある。未解明なのは、亡くなった2人が誰なのか、崩れたとき建物の中に何人いたのか、構造がどのように壊れたのか、隣の工事が関係したのかどうかだ。原因がいつ分かるかは、当局は明らかにしていない。