11月11日(水)夜、ブルックリンのフラットブッシュ・アベニューで3階建てのアパートが崩壊した。8人が死亡し、うち2人は9歳と10歳の子どもだった。負傷者の数は食い違っており、18人とする報道と少なくとも19人とする報道がある。ゾーラン・マムダニ市長は、救助隊が雨の中で「極めて危険な状況」で作業したと述べた。消防局はその後、被害者の捜索を終えたと述べた。隣の現場では掘削が進められており、建物がそこに崩れ落ちた後、市当局は同所の工事停止を命じた。市の調査当局は掘削の調査を始めた。死者には建設作業員、食品配達員、学齢期の子ども2人が含まれる。公式の原因は発表されていない。
人が住む建物の隣での掘削は、それを支える地盤や構造に変化を与えうるため、そうした現場は許可を受け、検査され、規制されている。調査当局は何が、どの順で起きたのかを突き止める必要があり、その答えが、許可、検査、安全規則のいずれかが破られたのか、誰が責任を問われうるのかを左右する。それまでに言えるのは、8人が死亡し、隣の工事が止められ、調査が始まったということだ。
密集した都市の工事現場の近くに住んだり働いたりしているなら、市が公開する建築記録で建物の許可や未解決の苦情を調べられ、亀裂や掘削への懸念は市に通報できる。近隣に家族がいる場合は、古い写真や別の出来事の動画が出回ることもあるため、共有された写真や動画ではなく、市自身の発表を頼りにしたい。
報道に見られる一つの見方は、稼働中の掘削の隣で起きた崩壊は、許可、検査、工事の続行を認めた判断を厳しく見直すべきものであり、以前の亀裂や危険の報道が確認されれば、防げたはずの失敗を示し、誰かが答える責任があるというものだ。
もう一つの見方は、当局がこれまで述べたのは調査であって結論ではなく、調査当局が終える前に原因を名指ししたり責任を負わせたりすれば誤るおそれがあるというものだ。この見方では、優先すべきは遺族と、何が起きたのかの正確な説明である。
確認されたこと:8人の死亡、捜索の終了、隣の工事の停止命令、掘削の調査。食い違うこと:負傷者の数。18人とする報道と少なくとも19人とする報道がある。確認されていないこと:いかなる原因、掘削と崩壊のつながり、刑事捜査を伝えるある報道、崩壊前に亀裂や危険が記録されていたと伝えるある報道。原因と訴追についての市の発表に注目したい。
ニューヨーク・タイムズ(隣の掘削と救助の終了、11/12)· CBSニュース(負傷者と復旧作業、11/12)· PBSニュースアワー(死者に含まれる子どもと市長の会見、11/12)· ABCニュース(被害者、11/12)
8人が死亡したブルックリンの崩壊、市の調査当局が隣の掘削現場を調べる
消防局は捜索を終えた。市は隣の現場の工事停止を命じ、原因は発表されていない。
ブルックリンのフラットブッシュ・アベニューの3階建てのアパートが崩壊してから、8人が死亡したと当局が述べた。死者のうち2人は9歳と10歳の子どもだった。負傷者の数は報道によって食い違い、18人とするものと少なくとも19人とするものがあり、この数字は定まっていない。ゾーラン・マムダニ市長は、救助隊が雨の中で瓦礫を捜索しており「極めて危険な状況」にあると述べ、消防局はその後、被害者の捜索を終えたと述べた。死者には建設作業員、食品配達員、学齢期の子ども2人が含まれ、多くはよりよい暮らしを求めてニューヨークに来た人たちだった。ある報道機関が検証した映像には、家族が逃げようともがく中、3階の部屋の内側から壁が崩れ落ちる様子が映っている。その家族は助かった。
崩壊の原因は分かっていない。隣の敷地では、基礎の準備のために地面を掘る掘削が進められており、建物がその敷地に崩れ落ちた後、市当局はそこに工事停止命令を出した。市の調査当局は掘削の調査を始めた。これは調べであって結論ではない。掘削が崩壊を招いたと述べた当局者はいない。ある報道は原因が刑事捜査の対象になっていると伝え、別の報道は崩壊前に危険や亀裂が記録されていたと伝えているが、いずれも市は確認していない。人が住む建物の隣での掘削は、周囲を支える地盤に影響しうるため規制されており、ここでそれが起きたかどうかが調査当局の確かめるべき点だ。残る点は、原因、訴追の有無、そして最終的な死傷者数である。