11월 11일 수요일 저녁 브루클린 플랫부시 애비뉴의 3층짜리 아파트 건물이 무너졌다. 9세와 10세 어린이 2명을 포함해 8명이 숨졌다. 부상자 수는 엇갈려, 일부 보도는 18명, 다른 보도는 최소 19명이라고 전한다. 조란 맘다니 시장은 구조대가 빗속에서 “극도로 위험한 조건”에서 일했다고 말했다. 소방국은 이후 희생자 수색이 끝났다고 밝혔다. 옆 부지에서는 굴착이 진행 중이었고, 건물이 그 위로 무너진 뒤 시 당국은 그곳의 공사를 중단시켰다. 시 조사관들은 굴착을 살피기 시작했다. 사망자 중에는 건설 노동자, 음식 배달원, 학령기 어린이 2명이 있었다. 공식 원인은 발표되지 않았다.
사람이 사는 건물 옆의 굴착은 건물을 받치는 지반과 구조물을 바꿀 수 있어, 이런 현장은 허가와 점검을 거치고 규제를 받는다. 조사관들은 무슨 일이 어떤 순서로 있었는지 밝혀야 하며, 그 답에 따라 허가, 점검, 안전 규정 가운데 위반된 것이 있는지, 누구에게 책임을 물을 수 있는지가 정해진다. 그때까지 말할 수 있는 것은 8명이 숨졌고, 옆 부지의 공사가 중단됐으며, 조사가 열려 있다는 점이다.
밀집한 도시에서 공사 현장 근처에 살거나 일한다면 시의 공개 건축 기록에서 건물의 허가와 접수된 민원을 찾아볼 수 있고, 균열이나 굴착에 대한 우려는 시에 신고할 수 있다. 그 동네에 가족이 있다면 공유되는 사진이나 영상은 오래됐거나 다른 사건의 것일 수 있으니 시 당국의 발표를 믿자.
보도에서 한 가지 시각은 활발한 굴착 옆에서 일어난 붕괴라면 허가, 점검, 공사를 계속하게 한 결정을 엄정하게 살펴야 하며, 앞선 균열과 위험 요소에 관한 보도가 확인된다면 누군가 책임져야 할 막을 수 있었던 실패를 가리킨다는 것이다.
다른 시각은 당국자들이 지금까지 설명한 것은 결론이 아니라 조사이며, 조사관들이 끝내기 전에 원인을 지목하거나 책임을 돌리면 틀릴 위험이 있다는 것이다. 이 시각에서 우선할 일은 희생자 가족과 일어난 일에 대한 정확한 설명이다.
확인된 것: 사망자 8명, 끝난 수색, 옆 부지의 공사 중단 명령, 굴착에 대한 조사. 엇갈리는 것: 부상자 수로, 일부 보도는 18명, 다른 보도는 최소 19명이다. 확인되지 않은 것: 어떤 원인도, 굴착과 붕괴의 어떤 연관도, 형사 수사에 관한 한 건의 보도도, 붕괴 전에 기록상 균열과 위험이 있었다는 한 건의 보도도. 원인과 혐의에 관한 시의 발표를 지켜볼 것.
뉴욕타임스(옆 부지 굴착과 구조 종료, 11월 12일) · CBS뉴스(부상자와 복구 작업, 11월 12일) · PBS뉴스아워(사망자 중 어린이와 시장 브리핑, 11월 12일) · ABC뉴스(희생자, 11월 12일)
8명 숨진 브루클린 붕괴 건물 옆 굴착 현장, 시 조사관들이 들여다본다
소방국은 수색을 끝냈다. 시는 이웃 부지의 공사를 중단시켰고, 원인은 발표되지 않았다.
브루클린 플랫부시 애비뉴의 3층짜리 아파트 건물이 무너진 뒤 8명이 숨졌다고 당국이 밝혔다. 사망자 가운데 2명은 9세와 10세 어린이였다. 부상자 수는 보도마다 엇갈려 일부는 18명, 일부는 최소 19명이라고 전하므로 이 수치는 확정되지 않았다. 조란 맘다니 시장은 구조대가 빗속에서 잔해를 수색하며 “극도로 위험한 조건”에서 일하고 있다고 말했고, 소방국은 이후 희생자 수색이 끝났다고 밝혔다. 사망자 중에는 건설 노동자, 음식 배달원, 학령기 어린이 2명이 있었고, 많은 사람이 더 나은 삶을 찾아 뉴욕에 온 이들이었다. 한 언론사가 검증한 영상에는 한 가족이 빠져나오려 허둥대는 동안 3층 아파트 안쪽에서 벽이 무너져 내리는 모습이 담겼다. 그 가족은 목숨을 건졌다.
붕괴 원인은 알려지지 않았다. 기초 공사를 준비하려고 땅을 파는 작업인 굴착이 옆 부지에서 진행 중이었고, 건물이 그 부지로 무너진 뒤 시 당국은 그곳에 공사 중단 명령을 내렸다. 시 조사관들은 굴착을 살피기 시작했다. 이는 조사이지 결론이 아니다. 굴착이 붕괴를 일으켰다고 밝힌 당국자는 없다. 한 보도는 원인이 형사 수사 대상이라고 전하고, 다른 보도는 기록상 붕괴 전에 위험 요소와 균열이 지적돼 있었다고 전하지만, 시는 어느 쪽도 확인하지 않았다. 사람이 사는 건물 옆의 굴착은 이웃 건물을 받치는 지반에 영향을 줄 수 있어 규제를 받으며, 이번에 그런 일이 있었는지는 조사관들이 가려내야 한다. 아직 알 수 없는 것은 원인, 적용될 혐의, 최종 사상자 수다.