ショーン・ダフィー運輸長官は土曜、初期の調査結果は遠隔地での電気通信設備の更新中の機器の問題を示していると述べた。請負業者のL3Harrisが、銅線を含む古い技術を更新している最中に問題が起きたという。ダフィー氏は、地上待機命令はサイバー攻撃ではなく、根本原因は外国の主体ではないと述べた。ルーターの故障なのか無能なのかは不明だと述べた。土曜にはシステムが全面運用に戻ったと同氏は述べた。追跡サイトは土曜朝の時点で3,800便近い欠航を数えた。民主党は調査すると表明し、マイク・ジョンソン下院議長は、調査は要らず必要なのは投資だと述べた。
航空管制センターを結ぶ網の一か所が故障しただけで、全国の出発が止まりうる。管制官が機体の間隔を保つには、音声とデータの回線が働いている必要があるからだ。当局は、遠隔地で何が故障したのか、誰が作業を確認したのかを明らかにしておらず、そのためこれらの疑問は残っている。
旅行を予約しているなら、航空会社のアプリで変更手数料の免除を確かめたい。乗務員と機体の配置が乱れたため、運航の乱れは数日続くことがある。欠航になった場合は、理由を問わず払い戻しを受ける権利がある。食事とホテルの領収書は、航空会社やクレジットカード会社が補償するときに備えて取っておこう。
政権の当局者は、今回の件は航空交通システムが「とてつもなく古い」ことを示し、議会が更新の費用を先送りしてきたと述べ、だから数十億ドルを求めるのだとする。彼らの説明では、新しい機器が解決策になる。
民主党は、障害が政権自身の請負業者が行う更新作業の最中に起きたのだから、費用だけでなく作業の監督も調べるべきだと述べる。ジョンソン氏の答えは、必要なのは調査ではなく投資だというものだ。
確認されたこと:ダフィー氏は、初期の調査結果は地上待機命令を電気通信設備の更新中の問題と結びつけていると述べ、サイバー攻撃でも外国の主体でもなく、運航は再開したと述べた。未確認のこと:同氏の説明を超えた原因、故障が機器によるものか人為的ミスか、そして責任の所在。あすは、原因についての連邦政府の見解と、まだ欠航が何便出るかに注目したい。
NPR(電気通信設備の更新中の機器の問題、11/14)· BBC(銅線の更新作業、11/14)· ザ・ヒル(調査についてのジョンソン氏、11/14)· USAトゥデイ(請負業者とルーターに焦点、11/14)
全国の地上待機命令は請負業者による古い銅線の交換作業が引き金、とダフィー運輸長官 機器の故障か人為的ミスかは未解明
ショーン・ダフィー長官は、初期の調査結果は遠隔地での電気通信設備の更新中の問題を示していると述べた。議会は、調査をするか予算をつけるかで割れている。
ショーン・ダフィー運輸長官は土曜、金曜に起きた全国の地上待機命令について、初期の調査結果は遠隔地での電気通信設備の更新中の機器の問題と結びついていると述べた。そこでは請負業者のL3Harrisが、銅線を含む古い技術を交換していたという。地上待機命令とは、航空管制が出発を許可するまで機体を地上にとどめる命令で、今回のものは金曜午後に始まり、全国の空港で出発が止まった。ダフィー氏は、サイバー攻撃ではなく、根本原因は外国の主体ではないと述べた。ルーターの故障なのか単なる無能なのかは、まだはっきりしないとも述べた。土曜までにシステムは全面運用に戻ったと同氏は述べたが、乗務員と機体の配置が乱れており、追跡サイトは土曜朝の時点で3,800便近い欠航を数えた。
この障害はワシントンでの争いに発展した。ダフィー氏と国土安全保障長官のマークウェイン・マリン氏は、航空交通システムの500億ドルの刷新を求め、議会が長年その資金を先送りしてきたと述べた。民主党はこの要求に反発し、地上待機命令を調べると表明した。マイク・ジョンソン下院議長は逆のことを述べた。「本当の意味での調査は要らない……必要なのはさらなる投資だ」。全国規模の地上待機命令が前回出たのは2023年だった。遠隔地で何が故障したのか、誰が作業を承認したのか、調査が始まるのかは、まだ決まっていない。