韓国版
日本版
米国版新華社通信は24日、キム・ジョンウン北朝鮮国務委員長が中国の丹東で王滬寧・全国政協主席と会談したと報じ、聯合ニュースと韓国経済がこれを速報で伝えた。新華社通信の報道で伝えられたキム委員長の発言は、「歴史の岐路で北朝鮮を支援した中国軍」に対する追悼と感謝、北朝鮮の社会主義事業に対する中国の支援への感謝だった。王滬寧は、新鴨緑江大橋の開通で人的往来と経済協力が拡大すると語り、北朝鮮との戦略的協力を強化すると述べたと、聯合ニュースが新華社通信を引用して伝えた。京郷新聞は、統一部がキム委員長はこの日、新鴨緑江大橋を通って丹東に到着したと明らかにしたと報じた。ユン・ゴニョン国会情報委員会与党幹事は、キム委員長が李強首相に会ったと明らかにしたと聯合ニュースと朝鮮日報が伝えたが、AFPは、新華社通信の報道に李強首相への言及はないと伝えた。青瓦台は「さまざまな可能性を念頭に動向を綿密に注視している」と明らかにしたと、聯合ニュースが報じた。聯合ニュースは共同通信を引用し、この日、丹東で交通とホテルが規制されたと伝えた。
北朝鮮と中国の間の交易と人的交流は、川を渡る橋や通関施設のような物理的な通路に左右されるが、新華社通信が伝えたとおり、新鴨緑江大橋の開通が今回の会談の背景として挙げられた。抗美援朝参戦をたたえる献花を日程の前半に置いたのは、両国関係の歴史的な名分を際立たせる方法だ。朝鮮中央通信が22～23日の平壌での軍行事の指導を報じたのに続いて24日の丹東訪問が伝えられ、キム委員長の公開活動が続いた。
南北関係と米朝対話の可能性が中国を経由して動きうるため、朝鮮半島の安保ニュースの変数が増えた。青瓦台が動向を注視すると明らかにした以上、今週の政府の対応発言と北朝鮮・中国の続報を確認しておけば、流れを見失わない。
経済協力拡大のシグナルと読む見方だ。韓国経済は王滬寧との会談を「北・中経協本格化」という見出しで伝え、新華社通信を引用した報道は、新鴨緑江大橋の開通を機に人的往来と経済・貿易協力を増やす点を際立たせた。この見方では、今回の訪中の重みは政治日程より交易の再開にかかっている。
中国側の儀典と外交シグナルに注目する見方だ。韓国経済は「習近平の代わりに李強が出迎えた」という見出しで習主席が出てこなかった点を指摘し、AFPは、習主席との会談は報じられておらず、11月の深圳APEC首脳会議でキム委員長とトランプ大統領が会うかもしれないとの推測があるが、確認されていないと伝えた。この見方では、今回の日程が北京での首脳会談ではなく、国境都市の短期訪問だった点が際立つ。
確認されたのは、訪中と日帰りでの帰国、王滬寧との会談、新華社通信が公開した双方の発言だ。確認されていないのは、李強首相との会談(中国側の確認なし)、習近平主席との接触、訪中の具体的な成果だ。きょうは、朝鮮中央通信と中国側が今回の訪中をどう報じるかを見る価値がある。
聯合ニュース(新華社通信を引用した会談と見送りの速報、10/24) · 韓国経済(王滬寧との会談、10/24) · 京郷新聞(統一部の発表、10/24) · 朝鮮日報(李強首相との会談発言、10/24) · AFP(フランス24掲載、10/24)
キム・ジョンウン、丹東で中国序列4位の王滬寧と会談後に日帰りで帰国…新華社通信「協力の展望広がる」
新華社通信は、キム・ジョンウン委員長が抗美援朝記念館で献花し、自動車工場を視察した後、王滬寧の見送りを受けて新鴨緑江大橋で帰ったと伝えた。
新華社通信は24日、キム・ジョンウン北朝鮮国務委員長が中国遼寧省の丹東で、中国序列4位とされる王滬寧・全国政協主席と会談したと伝えた。聯合ニュースと韓国経済が引用した新華社通信の報道によると、キム委員長は抗美援朝記念館で献花し、丹東の自動車工場も訪れた。キム委員長は「歴史の岐路で北朝鮮を支援した中国軍」を追悼して感謝と敬意を表し、北朝鮮の社会主義事業に対する中国の支援に感謝して、協力の展望が広がったと語ったという。聯合ニュースはこれに先立ち、与党関係者がキム委員長はこの日、訪中日程を終えて帰国するだろうと語ったと報じた。王滬寧は、新鴨緑江大橋の開通で人的往来と経済協力が拡大すると語り、北朝鮮との戦略的協力を強化して安定した外部環境をつくると述べたと新華社通信が報じた。
新華社通信は、キム委員長が丹東を発つ際、王滬寧が新鴨緑江大橋で見送ったと伝えた。統一部は、キム委員長がこの日、新鴨緑江大橋を通って丹東に到着したと明らかにし、京郷新聞がこれを速報で報じた。ユン・ゴニョン国会情報委員会与党幹事は、キム委員長が李強国務院総理に会ったと明らかにしたと、聯合ニュースと朝鮮日報が伝えた。京郷新聞は今回の訪中が1年余りぶりだと伝え、韓国経済は「習近平ではなく李強が出迎えた」との見出しで、中国側の出迎え要人に注目した。AFPは、新華社通信の報道に李強首相への言及はなく、習近平国家主席との会談も報じられていないと伝えた。青瓦台は「さまざまな可能性を念頭に動向を綿密に注視している」と明らかにしたと、聯合ニュースが報じた。聯合ニュースは共同通信を引用し、この日、丹東で交通とホテルが規制されたと伝えた。AFPは、11月に中国・深圳で開かれるAPEC首脳会議でキム委員長とトランプ大統領が会うかもしれないとの推測があるが、確認されていないと報じた。