土曜、トランプ氏は、ウクライナが新しい大統領を持つべき時だと述べた(BBC、ドイチェ・ヴェレ、ツァイト、ターゲスシャウ、FAZ、南ドイツ新聞、シュピーゲル)。背景は、ロシアとのディーゼル取引をめぐる争いで、ゼレンスキー氏はこれを「戦争への投資」と呼んでいた。ウクライナ政府はゼレンスキー氏を支える(ツァイト、ハンデルスブラット)。ロンドンからは「完全な連帯」が示された(ストレーツ・タイムズ、ANSA)。プーチン氏の経済特使ドミトリエフ氏は、トランプ氏の発言を「象徴的」と呼んだ(ANSA、EADaily)。米連邦議会の共和党議員は、ディーゼル取引と発言に反対している(ザ・ヒル)。ドイツはロシアへの制裁を維持する(ロイター、ドイチェ・ヴェレ)。ロシアの攻撃で土曜、20〜21人が死亡した(フランス24、ストレーツ・タイムズ)。
米国の大統領が、同盟国の指導者の追放を公然と求めることは、戦争とNATO政策の情勢を動かす。同時に、欧州とキーウがワシントンと席につく交渉の場にも影響する。
この争いは、欧州のエネルギー価格と安全保障の情勢に影響しうる。ドイツにとっては、対ロシアの制裁路線が保たれるのか、ベルリンがトランプ氏にどう向き合うのかが問われる。
戦争を終わらせたいなら、キーウには交渉する人物が、ワシントンには圧力をかける大統領が必要だ。
襲われた国の元首を決めるのはその国民であり、よその国の大統領ではない。この動きはモスクワを利する。
大事な問いは二つ。第一に、この発言が措置に、たとえばキーウへの圧力手段になるのか。今のところない。第二に、欧州が路線を保てるのか。ベルリンは保つと言うが、トランプ氏の要求に対するドイツ政府のコメントはまだない。
ターゲスシャウ · シュピーゲル · ツァイト · ハンデルスブラット · FAZ · 南ドイツ新聞 · BBC · ドイチェ・ヴェレ · ロイター · ザ・ヒル · ストレーツ・タイムズ · ANSA(いずれも10月9〜11日)· ドミトリエフ氏の発言はANSAとEADaily経由のみ · 政権交代の計画は裏づけなし
トランプ氏、ディーゼルをめぐる争いの後でウクライナに新大統領を要求 キーウとロンドンはゼレンスキー氏を支持、ベルリンは制裁を維持
モスクワとのディーゼル取引をめぐる争いは、土曜にエスカレートした。米連邦議会の共和党議員は異を唱え、ロシアは発言を歓迎し、ウクライナではロシアの攻撃で20〜21人が死亡した。トランプ氏が何をするつもりかは、分からないままだ。
土曜、米国のドナルド・トランプ大統領は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領をあからさまに攻撃した。「ウクライナが新しい大統領を持つべき時だ」と、BBC、ドイチェ・ヴェレ、ツァイト、ターゲスシャウ、FAZ、南ドイツ新聞、シュピーゲルの一致した報道によれば述べた。ドイチェ・ヴェレによれば、同国はそのために選挙を行うべきだという。きっかけは、ロシアとのディーゼル取引をめぐる争いで、昨日お伝えしたものだ。ゼレンスキー氏はこれを「戦争への投資」と呼んでいた。イタリアのメディア(イル・ソーレ24オーレ、ラ・スタンパ)によれば、トランプ氏はさらにキーウに、ロシアの製油所への攻撃をやめるよう求めた。
背景には国内政治がある。金曜夜、トランプ氏はプーチン氏との電話会談を受けて、トゥルース・ソーシャルで、ロシアは「ただちに」30万トン超のディーゼルを供給し、のちに300万トンになると発表していた。数字は今のところ彼自身のものだけで、クレムリンは量を挙げなかった。米国のガソリン価格は、11月3日の中間選挙を前に彼の重荷となっており、ワシントンはそのためにモスクワへの制裁圧力を緩める。ゼレンスキー氏はこれをプーチン氏への贈り物とみる。トランプ氏は、ABCによれば、米国でのディーゼル価格の上昇についてキーウにも責任の一端があるとした。
ウクライナ政府はこの動きを退け、ゼレンスキー氏を支えると、ツァイトとハンデルスブラットは伝える。ゼレンスキー氏は、ラ・バングアルディアによれば、プーチン氏への贈り物は「平和ではなく、より多くのテロ」をもたらすと述べた。ロンドンからは後ろ盾が届いた。バーナム氏はゼレンスキー氏に「完全な連帯」を約束した(ストレーツ・タイムズ、ANSA)。モスクワの反応は違った。プーチン氏の経済特使キリル・ドミトリエフ氏は、トランプ氏の発言を「象徴的で歴史的」と呼んだ(ANSA、EADaily)。トランプ氏自身の党内でも異論が出ている。共和党議員は、ディーゼル取引とゼレンスキー氏をめぐる発言に反対すると、ザ・ヒルは報じる。
ドイツ政府は従来の路線を変えない。ロイターとドイチェ・ヴェレによれば、ドイツはロシアへの制裁を維持する。ロシアはディーゼル輸出禁止を部分的に解除したと、シュピーゲルとFinancialJuiceは伝える。それで給油所の価格が下がるのか、専門家は疑っている。FAZは価格をほとんど変えない「象徴的な行為」と呼び、シュピーゲルも一人の専門家の疑念を引用している。
その間も戦争は続いた。ロシアの攻撃で土曜、フランス24とストレーツ・タイムズによれば20〜21人が死亡し、多くはザポリージャだった。ロイターは当初、死者7人と伝えていた。米国、ウクライナ、欧州各国の交渉担当者は、ロイターによれば、トランプ氏がディーゼル取引を発表している間にマイアミで会合した。クレムリンは今週、和平交渉がまもなく再開されるという期待を抑えた(ロイター)。
トランプ氏がゼレンスキー氏に対して具体的に何をするつもりかは、手元の報道では裏づけられていない。米政府の計画、期限、措置は、どこにも挙げられていない。供給量も、引き続きトランプ氏の発言だけだ。市場は月曜まで閉まっている。WTIは金曜に91.85ドル、0.39%高で引けた。ドイツにとって大事なのは、同盟国が制裁路線を保てるか、そしてキーウでの政権交代を求めるトランプ氏の要求にベルリンとブリュッセルがどう答えるかだ。この要求に対するドイツ政府のコメントは、日曜の早朝までには見当たらなかった。