10月13日(火)から14日(水)にかけての夜、ロシアの攻撃がウクライナのエネルギー網を狙い、キーウの火力発電所3か所すべてが標的となった(Le Monde、Kyiv Post)。少なくとも6人の死亡が確認され(France 24、CBS News。franceinfoは7人)、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は60万人が停電していると語る。ドナルド・トランプ氏がエネルギー分野の停戦を呼びかけた後の攻撃で、Kyiv Postだけが、クレムリンはこの停戦が一度も定められたことがないとみていると伝える。水曜にはルーツクでドローン攻撃により少なくとも6人が死亡し(Le Figaro、BFMTV)、その次の夜にはキロヴォフラードのオブラストで3人が死亡した(Le Monde)。キーウは2夜続けて警報が出なかったとし、米国が情報を共有しないと非難する(RFI、franceinfo)。CBS Newsは、米国が情報を差し止めた可能性があると書く。ウクライナはまた、SpaceXがStarlinkとStarshieldを制限し、ドローンに支障が出ていると非難する(Reuters、DW、PBS)。イーロン・マスク氏は判断を米国政府に委ねる。ゼレンスキー氏はロンドンで、ロシア産軽油をめぐるトランプ氏の合意に「裏切られた」と語りつつ、米国とのパートナーシップを頼りにしているとする(BFMTV、franceinfo、Le Monde)。
ウクライナの防空とドローンは、米国の主体が提供する情報とネットワークに頼っている。こうした支えが細れば、欧州が穴を埋めなければならなくなり、冬が近づくなかでのエネルギーをめぐる戦いは市民に直接のしかかる。ロシア産軽油の合意が具体化していくなかでのワシントンとキーウの不一致は、西側の分裂も浮き彫りにする。
フランスの読者にとっての焦点は、支援のより重い部分を担うことになりうる欧州の安全保障と、ロシア産軽油の案件に敏感なエネルギー価格だ。取材した情報源は、請求額への直接で即時の影響を示していない。影響は、原油と、軍事支援をめぐる欧州の選択を通じて及ぶだろう。
キーウとその欧州の支持者にとって、ロシアが電力網を攻撃しているさなかに警報と軍事上の手段を奪うのは、ウクライナを弱らせるに等しく、軽油の合意はモスクワに報いるものだ。ジョルジャ・メローニ首相はこれを「非常に危うい選択」とみる(Reuters)。
Reutersによれば、トランプ政権にとって軽油の合意は、モスクワを交渉の席に戻すためのものだ。Starlinkについて、イーロン・マスク氏は理由を示さず、判断を米国政府に委ねている。
未解決の問いは三つある。誰がStarshieldの制限を決め、なぜか。ワシントンは実際に何の提供をやめたのか。クレムリンが言うように軽油の契約は署名されるのか。ワシントンが詳しく答えるまでは、キーウの非難は非難として扱い、確かめられるものを追うこと。停電、警報のなかった夜の数、契約の署名だ。
Le Monde · Le Figaro · France 24 · RFI · franceinfo · BFMTV · 20 Minutes · Ouest-France · Reuters · CBS News · DW · PBS · BBC · The Hill · Kyiv Post · Japan Times · Financial Times(10月14~15日)
キーウの3火力発電所に攻撃、警報なし:ゼレンスキー氏、ワシントンを非難し「裏切られた」と語る
ロシアは、ドナルド・トランプ氏の停戦の呼びかけにもかかわらずウクライナのエネルギー施設を狙った。キーウは、米国が砲撃を事前に知らせなくなり、Starlinkもこれまでどおりには使わせてくれなくなったと非難する。こうした制限の理由は確認されていない。
10月13日(火)から14日(水)にかけての夜、ロシアは再びウクライナを攻撃し、まずエネルギー網を狙った。Le Mondeによると、ドナルド・トランプ氏がエネルギー分野の停戦を呼びかけた数日後に、キーウの3か所の火力発電所が標的となった。Kyiv Postは、弾道ミサイルが使われ、近隣の地域でも他の施設が被害を受けたと伝える。少なくとも6人が死亡し(France 24、CBS News。franceinfoは7人とする)、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は60万人が停電していると述べる。氏は「ロシアがアメリカを見下していることの誇示」だと非難した(Le Monde)。クレムリンの反応を伝えるのはKyiv Postだけで、この停戦は正確に定められたことがなかったという。水曜には、西部の、めったに標的にならない地域にあるルーツクで、ドローン攻撃により少なくとも6人が死亡し、12人が負傷した(Le Figaro、BFMTV)。水曜から木曜にかけての夜には、キロヴォフラードのオブラスト(州)で3人が死亡したと、Le Mondeが引く地元の軍行政当局は述べる。
2夜続けて、住民には事前の警報が出なかった(RFI、Reuters)。キーウは米国の同盟国を名指しし、米国は砲撃に関する情報を伝えなかったとする(RFI、franceinfo)。CBS Newsは、トランプ政権が「おそらく」この警告を差し止めたと書く。取材した情報源は、米国側の反応を伝えていない。並行して、ウクライナは、SpaceXがStarlinkとその軍用版Starshieldの軍事利用に制限をかけ、ドローンに支障が出ていると非難する(Reuters、DW、PBS)。BFMTVが引くウクライナ側の情報源は、時速160kmを超えると接続が切れ、速いドローンが不利になると述べる。イーロン・マスク氏は判断を米国政府に委ねる(20 Minutes、Ouest-France、BBC、The Hill)。キーウは、予告なしにこうした制限を受けたとする。Japan Timesだけが、ウクライナの高官の話として、ワシントンがこうした情報提供の停止をちらつかせていたと伝える。
水曜、ゼレンスキー氏はロンドンにおり、ダウニング街で英国のアンディ・バーナム首相の出迎えを受けた(RFI、BFMTV)。ピアーズ・モーガン氏との対談は、抜粋がその晩のうちに出回った。氏は、とりわけロシア産軽油をめぐる合意など、トランプ氏の最近の発表に「裏切られた」と感じており、米国大統領が「われわれの側ではない側を選ぶ」のを見るのは「つらい」と述べる(BFMTV、franceinfo、Reuters)。それでも米国との「パートナーシップを頼りにしている」と断言する(BFMTV、Le Figaro)。クレムリンは、納入契約は「ごく近いうちに」署名されると主張する(Le Figaro、BFMTV)。イタリアのジョルジャ・メローニ首相はこれを「非常に危うい選択」とみる(Reuters)。Financial Timesは、Reutersの転電として、米国の交渉担当者がマイアミで、協議再開のためロシア資産の一部の凍結解除を持ち出したが、欧州の当局者が拒んだと付け加える。