10月13日の火曜、レオ14世はローマのジェメッリ総合病院で手術を受けた。最初の医療報告は肺腺がんと発表し、外科医は右肺の下葉を切除した（ANSA、Tgcom24、ラ・レプブリカ、AP、コリエーレ・ローマ）。結節は定期検診で見つかった（ANSA）。7人の医師のチームを率いたのはステファノ・マルガリトーラ氏だ（ANSA、AGI）。ANSAとラ・レプブリカによれば、手術室には3時間おり、実際の手術は約1時間半だった。バチカン報道室は、手術は「予定どおりの時間と方法で」終わり、教皇は自室に戻ったと述べた。謁見は10月20日まで中止されている。
悪性腫瘍は、日曜に発表された「結節」とは状況が違う。教皇の健康は、教会の日程とバチカンの外交関係を左右する。まず11月6日からのラテンアメリカ訪問がそうで、いくつかの教区はすでに見直しを口にしている（ANSA）。
信者や聖座を追う人にとって、信頼できる情報はバチカン報道室の医療報告だ。肺に結節のある人には、この件は定期的な検査が大切だと思い出させる。ここでは結節が定期検診で見つかった。治療の判断は医師が行い、切除した組織の検査によって決まる。
もっと透明性を求める人は、噂の余地を残さないよう、定期的な報告と正確な日付を望む。ただしラ・レプブリカは、検査結果には最大限の機密が求められたと伝える。
病人には、教皇であっても、機密は正当だと考える人もいる。臨床データは確実になってから伝えるもので、最も重要な検査はこれからだ。
確認された事実は3つ。手術が行われたこと、診断が悪性腫瘍であること、教皇が自室にいること。治療から日程まで、ほかのすべては、まだ出ていない検査にかかっている。ラ・レプブリカが取材した部長は約2週間と言うが、これは一般的な見積もりで、この症例の予測ではない。追うのは、次の医療報告、11月6日の訪問に関する判断、10月20日以降の日程だ。
ANSA · Tgcom24 · la Repubblica · AP · AGI · La Stampa · Corriere Roma · 2026年10月13日
教皇レオ14世、ジェメッリ総合病院で手術：悪性の肺腫瘍、右肺の下葉を切除
手術室で3時間。バチカンは肺腺がんであり、手術は良好に終わったと発表した。組織検査の結果と、今後の日程はこれから分かる。
10月13日の火曜、レオ14世はローマのジェメッリ総合病院で手術を受け、最初の医療報告は、肺の結節が悪性腫瘍、つまり腺がんだったと確認した（ANSA、Tgcom24、ラ・レプブリカ、AP）。外科医は右肺の下葉を切除した（ラ・レプブリカ、AP）。結節は定期検診で見つかったと、ANSAは書く。入院は日曜に教皇自身が発表していた。レオ14世は、本名ロバート・プレボストで、初の米国出身の教皇だ。火曜の日中に教皇はバチカンを出て、病院の前で約1000人の信者に迎えられた（Tgcom24、AGI）。ラ・レプブリカは、その場にいた人の言葉を伝える。その人が教皇を慕うのは、「横暴と暴力と闘うから」だという。教皇は10階、教皇のための小さな病棟に入院している。居室、書斎、礼拝堂がある（ANSA）。
手術は7人の医師からなるチームが担当し、ジェメッリ総合病院の胸部外科部長ステファノ・マルガリトーラ氏が率いた（ANSA、AGI）。ANSAとラ・レプブリカによれば、手術室には3時間おり、実際の手術は約1時間半だった。ラ・スタンパは、低侵襲のビデオ胸腔鏡手術だったと書く。バチカン報道室は、すべてが「予定どおりの時間と方法で」進み、教皇は10階の自室に戻ったと述べた（ANSA、Tgcom24）。ラ・レプブリカによれば、医師たちは合併症のない成功した手術だと語った。
これからどうなるか。私たちが読んだ記事では、バチカンはほかの治療が必要かどうかを述べていない。フィレンツェのカレッジ病院の部長ルカ・ヴォルトリーニ氏は、ラ・レプブリカの取材に、一般論として、病理組織検査とリンパ節の分析を待つ必要があると説明する。治療を決めるまで約2週間、入院は4、5日になるだろうという。これは専門家の見解で、教皇の担当医の発表ではない。同じくラ・レプブリカは、検査結果は教皇のチームに手渡しされ、コンピューターを経由しないと伝える。
日程は検討中だ。謁見は10月20日まで中止されている（コリエーレ・ローマ、ANSA）。ラ・レプブリカによれば、バチカンは予定と訪問を見直さなければならず、ラ・スタンパは今後の予定は不透明だと書く。ウルグアイでは、ストゥルラ枢機卿が11月6日からの予定の訪問の延期を排除せず、聖座の決定を待っている。リマ大司教区は、ペルー訪問に慎重さを呼びかける（ANSA）。パロリン枢機卿は、この発表を「青天の霹靂」と呼び、自分は希望を持っていると付け加えていた（ANSA）。メキシコの司教団、チリ政府、コロンビアとベネズエラの政治家からも、お見舞いのメッセージが届いた（ANSA）。ラ・スタンパは、バチカンに「ウォールーム」が設けられ、回復まで緊急事態に対処すると書く。退院日と活動再開の日付は、私たちが読んだ記事にはない。DailyDropはきょうの医療報告を追う。