69,030.92엔닛케이평균 · 10/9 마감 · 전일 대비 −0.02%(12일은 스포츠의 날로 휴장, 재개는 13일)

DailyDrop.

—달러/엔 · 12일의 종가는 매체 2곳에서 확인하지 못함(도쿄 시장은 휴장, 17시 시점은 158엔 40전대라는 보도가 있음)
닛케이22569,030.92▼0.02%10/9TOPIX—엔/달러—S&P 5007,811.54▲0.59%10/9WTI$91.85▲0.39%10/9금$4,216.30▲1.43%10/9
국제·안보보도 대조 ✓ 매체 10곳 · 기종과 변칙 궤도의 상세는 미확인

북한, 동해로 탄도미사일 2발 이상. 방위성 'EEZ 밖에 낙하', 일부는 변칙 궤도 가능성

모두 일본의 EEZ 밖에 떨어진 것으로 추정되며 피해 정보는 없다. 2026년 들어 11번째 발사로 알려졌고, 총리는 만전의 태세를 지시했다. 도쿄 시장은 13일 재개한다.

방위성은 12일 오전 북한이 동해(일본해)를 향해 탄도미사일을 최소 2발 발사했다고 발표했다(NHK, 마이니치신문, 아사히신문). 첫 보고 단계에서 방위성은 일본에 미치는 영향의 유무에 대해 정보를 수집하고 있다고 밝혔다(NHK). 한국군 합동참모본부에 따르면 발사는 오전 9시 20분께 평양 인근에서 한반도 동쪽 바다를 향해 이뤄졌다(스트레이츠 타임스, CNA). 니혼게이자이신문은 1발째가 9시 19분께 발사돼 최고 고도는 약 20킬로미터, 비행 거리는 약 220킬로미터였고, 2발째는 9시 36분께 최고 고도 약 70킬로미터, 비행 거리 910킬로미터를 넘었다고 전했다. 비행 거리가 4배가량 차이 나 비행 방식이 크게 다르다. 방위성은 모두 일본의 배타적 경제수역(EEZ) 밖에 떨어진 것으로 추정한다. NHK는 EEZ 안으로 날아든 것은 확인되지 않았다고 보도했고, TV아사히는 피해 정보는 없다고 전했다. 마이니치신문은 일부가 변칙 궤도로 날았을 가능성이 있다며, 다카이치 사나에 총리가 만전의 태세로 정보 수집과 경계에 임하라고 지시했다고 보도했다. 지지통신은 한국군의 설명으로 발사된 것은 탄도미사일 수 발이라고 전했다. 일본 방위성이 확인한 수와의 차이는 아직 메워지지 않았다. 니혼게이자이신문은 정부가 베이징의 대사관 루트로 북한에 항의했다고도 전하지만, 다른 매체의 확인은 얻지 못했다.

이번은 2026년 들어 11번째 발사로 알려졌다(방위성 발표로 니혼게이자이신문이 전했다). GMA뉴스는 이달 들어 4번째이며, 한국이 극초음속 미사일을 시험한 며칠 뒤의 발사라고 보도했다. 민트는 북한이 한국에 자국 영토가 침범당하면 보복하겠다고 경고한 며칠 뒤이기도 하다고 전했다. 한편 EU는 12일 북한의 미사일 기술자 등 개인 3명과 4개 단체를 독자 제재 명단에 올렸다(조선일보 일본어판). 탄도미사일 발사는 유엔 안전보장이사회 결의로 북한에 금지돼 있다. 다만 2발째의 기종, 변칙 궤도의 자세한 내용, 발사의 의도는 아직 확인하지 못했다. 도쿄 시장은 12일 스포츠의 날로 휴장했기 때문에 주가와 엔 시세의 반응은 13일 재개 뒤에 나온다. 일본 정부의 대응은 한미일 연대와, 중국을 통한 항의의 실효성이 시험대에 오른다.

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
오늘의 숫자
2발최소 발사된 탄도미사일 수(방위성, NHK 등)
910km 넘음2발째의 비행 거리. 최고 고도는 약 70km(니혼게이자이신문)
11번째2026년 들어 발사 횟수(방위성 발표로 니혼게이자이신문)
스포츠보도 대조 ✓ 매체 7곳 · 오타니의 타석 내용과 스쿠발의 탈삼진 수는 대만 자유시보에 따른다

다저스, NLCS 1차전을 1대2로 놓쳐. 니혼햄은 CS 돌파, 이토 히로미는 흔들리지 않아

일본 시간 12일 미국 메이저리그 내셔널리그 챔피언십 시리즈(NLCS)가 개막했고, 브루어스가 홈 밀워키에서 다저스를 2대1로 꺾었다(재팬타임스, 아사히신문, CBC). 다저스는 2회에 선취점을 냈지만 5회에 역전당했다(자유시보). 브루어스는 브라이스 튜랑의 한 방과 구원진의 호투로 승리를 지켰다(CBC). 다저스 선발 타릭 스쿠발은 삼진 7개를 잡았지만 보답받지 못했다(자유시보). 오타니 쇼헤이는 4번으로 선발 출전해(아사히신문) 볼넷으로 출루해 득점했고 안타도 1개 쳤다(자유시보). 2차전은 일본 시간 13일이며 야마모토 요시노부가 선발로 예정돼 있다(폭스뉴스, 넘버). 국내에서는 퍼시픽리그 클라이맥스 시리즈(CS) 퍼스트 스테이지 3차전에서 니혼햄이 세이부를 4대1로 꺾고 2승 1패로 파이널 스테이지에 올랐다(NHK, 아사히신문, 지지통신). 에이스 이토 히로미는 왼발에 타구를 맞는 사고에도 흔들리지 않았다(아사히신문, 지지통신). 마나미 주세이가 포스트시즌 1호를 쳤다(도신스포츠).

펼치기
오늘의 단어
클라이맥스 시리즈Climax Series

프로야구에서 시즌 상위 팀이 일본시리즈 진출을 걸고 싸우는 단기 결전. 약칭 CS. 1단계가 퍼스트 스테이지, 2단계가 파이널 스테이지.


국제·경제보도 대조 ✓ 매체 5곳 · 수상 공헌의 자세한 내용은 논문 미확인

노벨 경제학상에 미국의 홀, 우드퍼드 두 사람. 경기를 안정시키는 정책의 이론을 세워

스웨덴 왕립과학아카데미는 일본 시간 12일 저녁, 2026년 노벨 경제학상을 미국의 로버트 홀 씨(스탠퍼드대)와 마이클 우드퍼드 씨(컬럼비아대)에게 수여한다고 발표했다(로이터, 지지통신, 아사히신문, 마이니치신문, 요미우리신문). 수상 이유는 '거시경제 안정화의 미시적 기초'이며, 상금은 1,200만 스웨덴 크로나, 약 120만 달러다(민트).

아사히신문은 경기 안정화 정책의 이론적 기반을 세웠다고 평가했고, 마이니치신문은 위기 때 재정정책과 통화정책을 효과적으로 쓸 수 있게 했다고 전했다. 아카데미는 새로운 거시경제 모델로 적절한 시기의 재정·통화정책이 경기 침체를 누그러뜨릴 수 있게 됐다고 설명했다(힌두). 힌두는 정책의 효과가 정부가 이유를 어떻게 설명하느냐에도 좌우된다는 연구의 측면도 소개했다. 올해 상의 발표는 이것이 마지막이었다(재팬타임스).

펼치기
국제·우크라이나보도 대조 ✓ 매체 8곳 · 러시아 측의 확인과 휴전의 내용은 미확인

트럼프 씨 '에너지 휴전' 주장, 직후 러시아가 하르키우 발전소 공격. 크렘린은 60일 휴전안 거부

트럼프 미국 대통령은 러시아와 우크라이나 사이에 '에너지 휴전'이 성립했다고 주장했다. 일본 시간 12일 아침에 걸쳐 보도됐다(NHK, 마이니치신문, 아사히신문). 젤렌스키 대통령은 러시아도 같은 일을 한다면 응할 용의가 있다고 말했고(로이터 등), 트럼프 씨의 발표는 '처음 듣는 이야기'였다고 밝혔다(아사히신문 등). 그런데 우크라이나 측은 발표 직후 러시아군이 하르키우의 화력발전소를 공격했다고 호소하며 휴전 위반이라고 비난했다(로이터, 스트레이츠 타임스, 더힐). 하르키우의 사상자 수는 보도마다 달라, 키이우 포스트는 부상 19명(어린이 2명 포함), 이탈리아의 TGcom24는 사망 3명과 부상 25명이라고 전했다.

러시아 대통령실(크렘린)은 에너지 휴전에 대해 '접촉은 계속되고 있다'고 말하는 데 그쳤고 확인하지 않았다(RFI, NU.nl). 우크라이나 측의 60일간 휴전안은 물리치고 전체 평화 합의를 요구하겠다고 밝혔다(로이터). EU는 12일 러시아의 기업과 개인 약 1,600건에 대한 제재를 결정했다. 사상 최대 규모로 군수산업에 중점을 둔다(지지통신, 로이터). WTI 원유는 12일 거래 중 한때 94달러대까지 올랐다(피스코). 휴전의 대상과 기간, 트럼프 씨와 푸틴 대통령의 '경유 거래'의 내용은 아직 확인하지 못했다.

펼치기

국내 정치보도 대조 ✓ 매체 6곳 · 공직선거법 위반 의혹과 국회 일정은 미확인

야나 농림수산상의 '도로 예산' 발언, 야당이 사임 요구. 총리는 경질을 보류, 자민당 정조회장은 설명 계속 요구

야나 가즈오 농림수산상은 5월 도치기현 내 자민당 모임에서 시와 정의 도로 예산을 '대폭 삭감했다'고 말한 것으로 알려졌다. 야나 씨는 10월 5일 발언을 철회하고 사과했고, 7일 회견에서는 국토교통성에 도로 예산을 문의한 것은 '지역의 관심 어린 목소리가 있었기 때문'이라고 설명하며 사임을 부인했다(니혼게이자이신문, 지지통신). 국토교통성의 조사는 야나 씨의 압력은 확인하지 못했다고 했다. 한편 2개 시·정의 도로 예산은 전년도보다 최대 54% 줄어 있었다(니혼게이자이신문, 지지통신).

12일에는 야당이 추궁을 강화했다. 국민민주당의 후루카와 대표대행은 '설명할 수 없다면 깨끗이 물러나는 것이 당연하다'고 말했고(NHK), 시나 다케시 간사장은 스스로 사임해야 하며 그러지 않으면 총리가 경질해야 한다고 요구했다(마이니치신문, 산케이신문). 시나 씨는 유권자를 협박한 것으로도 받아들일 수 있는 점도 문제라고 지적했다. 한편 자민당의 정조회장은 야나 씨가 계속 설명해야 한다고 말했다(47NEWS). 지지통신은 공직선거법 위반 의혹이 불거지고 있다고 전하고 있다. 다카이치 총리는 경질을 보류하고 있다(여성자신 등). 거취 판단과 국회에서의 설명이 초점이 된다.

펼치기
짧게 더
  • 미국의 금요일(9일) 종가는 S&P500이 7,811.54(+0.59%), 나스닥이 27,366.17(+0.64%), 다우가 51,654.95(+0.83%). 월요일(12일) 미국의 종가는 본지 발행 뒤에 나온다거래소 종가 데이터
  • 닛케이평균은 9일 6만 9,030.92엔(−11.19엔, −0.02%)으로 3일 연속 하락. 12일은 휴장이며 재개는 13일지지통신·자이세이신문·가부탄
  • 달러/엔은 12일 오후 5시 시점에 158.40엔대. 도쿄 시장은 휴장. 종가는 아니다피스코
  • WTI 원유는 12일 거래 중 한때 94달러대. 종가는 본지 발행 뒤에 나온다피스코
  • 지부티 앞바다 이민선 전복, 사망자 139명으로. 분쟁이 이어지는 에티오피아에서 온 이민자로 알려졌다NHK·마이니치신문
  • 이즈모 에키덴은 와세다대가 대회 신기록으로 우승마이니치신문·NHK
  • 유도 세계선수권 혼성 단체전에서 일본이 우승. 결승에서 러시아를 꺾었다NHK·재팬타임스
  • 마이크로소프트, 자체 설계한 AI용 반도체의 대규모 배치를 계획. 엔비디아에 대항하는 것이 목적로이터·재팬타임스
매일 아침 7분, 1면 한 장

소문의 온도 — 확인 안 된 것

'우크라이나가 얀덱스의 데이터센터를 공격해서 SNS 봇(자동 게시)이 줄었다.' 젤렌스키 씨가 말했다고 전해졌다(파이낸셜주스). 미국 테크 매체는 줄었을 가능성은 낮다고 지적했고(더버지), 독일 신문도 뒷받침은 없다고 한다(타게스안차이거).
'러시아와 우크라이나는 에너지 휴전에 합의했다.' 트럼프 씨는 성립했다고 주장했지만 젤렌스키 씨는 '처음 듣는 이야기'라고 말했고, 크렘린은 확인하지 않았다. 양측의 합의는 확인하지 못했다.
'야나 농림수산상은 곧 사임한다.' 야당은 사임을 요구하고 있지만 총리는 경질을 보류했고 야나 씨도 사임을 부인하고 있다. 자민당 정조회장은 설명 계속을 요구했다.

인플루언서 발언

  • Donald Trump Truth Social · 10/12EU가 러시아에 에너지 대금으로 2500억 달러를 지불했는데 가짜 뉴스 매체는 그 이야기를 다루려 하지 않는다고 게시했다.
  • Volodymyr Zelenskyy Telegram · 10/12트럼프 대통령이 에너지 휴전이 있을 것이라고 했기 때문에 어젯밤 러시아의 에너지 시설을 공격하지 않았다고 게시했다.

발언은 사실 확인 전 원문 요지입니다.

용어 사전 · 점선 단어 — 정치·시장·법·국제 정세 용어를 기사 맥락과 함께 설명합니다. 매일 쌓입니다.
안에서북한, 동해로 탄도미사일 2발 이상. 방위성 'EEZ 밖에 낙하', 일부는 변칙 궤도 가능성국제·안보다저스, NLCS 1차전을 1대2로 놓쳐. 니혼햄은 CS 돌파, 이토 히로미는 흔들리지 않아스포츠노벨 경제학상에 미국의 홀, 우드퍼드 두 사람. 경기를 안정시키는 정책의 이론을 세워국제·경제트럼프 씨 '에너지 휴전' 주장, 직후 러시아가 하르키우 발전소 공격. 크렘린은 60일 휴전안 거부국제·우크라이나야나 농림수산상의 '도로 예산' 발언, 야당이 사임 요구. 총리는 경질을 보류, 자민당 정조회장은 설명 계속 요구국내 정치