—AEX · 水曜10/14の終値は未確認

DailyDrop.

—ユーロ/ドル · 水曜10/14のECBレートは未確認
AEX—EUR/USD—S&P 500—WTI—金—
経済 · サイバーセキュリティ報道照合 ✓ 9社 · 原因と被害は未確認

アルバート・ハイン、物流センターを再び動かす。だが棚が埋まるのはまだ先

4日間の障害のあと、国内最大のスーパーマーケット・チェーンは水曜、店舗への供給を再開した。生鮮品は水曜夜に続く予定で、ネットスーパーは閉じたままだ。何が起きたのかは、まだ確認されていない。

アルバート・ハインは水曜、日曜に始まった障害からゆっくりと立ち直った。同社は、店舗に商品を供給する大型の倉庫である物流センターがすべて、水曜のうちに再び稼働したと述べた(NOS、NU.nl、テレフラーフ、トラウ)。テレフラーフによれば、日持ちする商品の店舗への最初の納品は、その時点ですでに再開されていた。生鮮品の納品は水曜夜に続く見込みだった(AD、テレフラーフ)。アプリ、ウェブサイト、配送サービスは4日連続で止まったままだった(AD、フォルクスクラント)。ADによれば、ネット注文の配達は早くても金曜で、それ以前の予定はすでに先送りされていた。先に伝えたとおり、月曜には店舗の価格表示が動かず、エトスとガル&ガルのネットショップも閉じていた(NU.nl、テレフラーフ)。

これで棚が埋まったわけではなく、回復は一晩では進まない。テレフラーフは「まだ数日」かかるとの見通しを引用し、パロールは、アルバート・ハインが水曜朝の時点でまだ完全には動き出していなかったと書いた。NU.nlは、棚が再び満たされるまで1週間かかりうると書き、NOSは見出しで数週間かかりうると伝える。従業員は棚の空きを隠そうとした(オムロープ・ブラバント)。客は別の店へ流れた。保育施設の職員は自分で買い物をし(NU.nl)、ある客は競合店を「クリスマスと同じくらい混んでいる」と評し(テレフラーフ)、アホールドのトップの兄弟が率いるピクニックは混み合った(AD)。ADは、非常用パックの売り上げが5倍になったと伝える(情報源は1つ)。ズヴォレのフードバンクは、この障害のおかげで食料が増えた(RTV Oost、情報源は1つ)。株式市場では、アホールド・デルハイズの株は水曜、むしろ好調だった(テレフラーフ、情報源は1つ)。

費用については見積もりが分かれ、どれも同社から出たものではない。ADによれば少なくとも1,000万ユーロ(専門家の見積もり)、FDによれば「1日あたり数千万」。両方の数字はかみ合わないので、足し合わせない。同社は今も、これをサイバーセキュリティ・インシデントと呼んでいる。侵入があったかどうかは確認されておらず、NRCとフォルクスクラントは見出しでサイバー攻撃やハッカーという言葉を使うが、それは両紙の解釈だ。ADによれば、アルバート・ハインは被害届を出しておらず、警察と検察庁(OM)は、アホールド・デルハイズに今からでも出すよう呼びかけた(NOS、AD)。なぜ出さなかったのかは、分からない。フォルクスクラントは、危険は本当に去ったのかと問い、「ハッカーをいぶり出したい」と語る人物を引用する。それに成功したかどうかは、同社は述べていない。NU.nlとNRCは、空の棚に警告を見る。NU.nlによればオランダはサイバー事案に弱く、NRCによれば影響は食料チェーン全体に及ぶ。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
4アプリ、ウェブサイト、配送サービスが連続して止まった日数(AD)
≥1,000万専門家によるユーロの損害額(AD)。FDは「1日あたり数千万」と伝える
5×売れた非常用パックの数は5倍になった(AD、情報源は1つ)
経済 · 技術報道照合 ✓ 9社 · 金額はADによる

ASML、チップ製造装置への需要をさばききれず、見通しを見直す

チップを焼き付ける機械をつくるブラバント州の企業ASMLは、水曜に第3四半期の決算を発表した。NOSは良好と評し、さらなる成長を見込む。テレフラーフとIEXは、同社が見通しを見直すと書き、人工知能への巨額の投資も追い風になったとする。需要はASMLが供給できる量を上回る(AD、NU.nl、フォルクスクラント、FD)。ロイターは、それが2027年と2028年も続くと伝える。同社は生産をさらに増やしたい考えで(FD、トラウ)、トラウによれば、世界はチップを求めて叫んでおり、受注は2030年まで積み上がっている。パロールは利益の数字を、世界的に見ても「例外的に良い」と評す。ADは、ほぼ50億ユーロの過去最高益と書く。その金額と対象期間は、第2の情報源では見つからなかった。

同時にASMLは、中国向けの輸出規制をさらに強めるという米国の提案に反対している。同社はそれを「バランスを欠く」(オムロープ・ブラバント)、「良い考えではない」(テレフラーフ)と呼ぶ。懸念は、そうなれば中国企業が西側の技術をより速く違法にコピーするようになることだ(テレフラーフ)。株式市場ではASMLとASMIがAEXを押し上げ、指数はふたたび記録を狙う展開になった(FD、テレフラーフ)。終値は、私たちは確認できていない。

続きを読む
きょうの言葉
輸出制限貿易

国が外国に売ってよい技術を定める規則。米国はそれを、中国向けのチップ製造装置について強めようとしている。提案の中身が正確にどうなっているかは、私たちは見ていない。


国際 · 法報道照合 ✓ 6社 · 被告は容疑を争っている

ドイツでノルド・ストリーム攻撃の最初の被告、セルヒー・K.の裁判が始まる

ドイツの裁判所で水曜、ウクライナ人のセルヒー・K.に対する裁判が始まった。ノルド・ストリームガスパイプラインへの攻撃の最初の被告だ(NOS、フォルクスクラント、テレフラーフ、NU.nl、トラウ、AD)。ADは、事件はハンブルクで審理されると書く。NU.nlは彼を爆発の黒幕かもしれない人物とし、テレフラーフによれば、彼は潔白を主張している。NOSは「世紀の破壊工作」と呼び、事件についての6つの疑問に答える。ADは、彼が休暇中に、速度違反取り締まりのカメラに捉えられたあとで拘束されたと伝える。

弁護側は、そもそも犯罪ではない可能性があると主張する(トラウ)。ADは、裁判の核心を「正当な標的か、犯罪か」という問いにまとめる。誰が攻撃を命じたのかは、報道では確定していない。裁判がどれくらい続くのかは、私たちは見ていない。この攻撃の被告が裁判官の前に出るのは初めてだ(フォルクスクラント)。弁護側がこう主張することは、結果について何も語らない。裁判官は、この攻撃が法的に犯罪だったかどうか、そして被告が関与していたかどうかを判断せねばならない。検察側の主張は、私たちは見ていない。判決はまだ先で、それまで彼は無罪とみなされる。

続きを読む
国際 · ウクライナ報道照合 ✓ 7社 · ゼレンスキー氏の発言による

ロシアの攻撃でウクライナの数十万人が停電、ゼレンスキー氏は米国を名指しする

ロシアによる新たな攻撃のあと、ゼレンスキー大統領によれば、60万人超のウクライナ人が停電に見舞われた(NOS、ロイター)。テレフラーフは、キーウの熱供給施設が被害を受けたと伝え、ADによれば市の大部分が停電した。ゼレンスキー氏は、西側の同盟国がミサイル攻撃について警告しなかったと述べる(テレフラーフ、ロイター)。2晩続けてだと、英語圏の報道は書く。先のキーウへのミサイル攻撃について、ロイターは2人の死者を伝える(この数字は情報源が1つ)。

スペースXはまた、ウクライナ軍が使う衛星インターネットのスターリンクの利用も制限した(テレフラーフ、フォルクスクラント、NOS)。ロイターは、ゼレンスキー氏の顧問がそう述べていると書く。軍はこれに困惑しており(フォルクスクラント)、ADではウクライナが、警告がなかったことと、インターネットの締め付けを「偶然ではない」と述べる。ゼレンスキー氏は、トランプ氏が自分の側に立たないのは「つらい」と述べた(NU.nl、トラウ、ロイター)。トランプ氏とロシアのディーゼルの取り決めへの批判もあり、共和党員(bnr.nl)やイタリアのメローニ首相(ロイター、情報源は1つ)が批判している。NRCは、トランプ氏がプーチン氏と取引を結ぶまさにいま、ウクライナ軍が深刻な妨げを受けていると書き、テレフラーフは、ウクライナが裏切られたと感じていると伝える。D66のパーテルノッテ下院議員は、この取り決めを「最悪だ」と評す(情報源は1つ)。ホワイトハウスやスペースXの反応は、私たちは見ていない。

続きを読む

国際 · 中東報道照合 ✓ 8社 · 被害と死傷者は一部未確認

フーシ派がサウジアラビアを攻撃、ホルムズ海峡付近で船が沈没。ガス価格は数年ぶりの高水準に

イエメンのフーシ派は、サウジアラビアへの新たな攻撃を行った(テレフラーフ、フォルクスクラント、NU.nl、NOS、AD、トラウ、ロイター、AP通信)。フォルクスクラントによれば、サナアへの爆撃への報復だ。リヤドでは、テレフラーフによれば、迎撃された巡航ミサイルの破片で、子ども1人を含む4人が負傷した。石油大手アラムコの本社では、攻撃が疑われる出来事のあと火災が起きた(テレフラーフ)。ロイターは情報筋の話として、深刻な被害と、フーシ派がサウジの飛行場や石油施設へのさらなる攻撃を予告していると伝える。サウジのテニス大会は延期され、サッカーの試合は日程変更または中止になった(NOS、NU.nl、AD、テレフラーフ)。ADは、トランプ氏がイランとの戦争の「ごく早い終結」を約束していると書く(情報源は1つ)。

ホルムズ海峡では、NOSによればこの24時間に2隻の船が沈んだ。うち1隻については報道が食い違う。テレフラーフはコンテナ船が機雷に触れたと書き、ロイターは飛翔体と述べる。ガス価格は数年ぶりの高水準に上昇した(NOS、RTL)。テレフラーフは、タンカーへの砲撃と寒さの厳しい天候の影響で、記録的だとする。ロイターによればIEAは、ディーゼルが2027年まで長く品薄のままと見込み、テレフラーフも逼迫は続くと書く。給油所の価格の数字は、報道にない。金融市場では、ガソリンの値上がりで米国のインフレが強まり(AD、ロイター)、ウォール街は下げて引けた(テレフラーフ、FD)。

続きを読む
短く、もう少し
  • UWV、5年を経て、5,500万ユーロを費やしたIT事業を打ち切るNOS · NU.nl · テレフラーフ
  • 内閣はイルカの繁殖禁止を目指す。ドルフィナリウムは、飼育下のイルカの終わりに向けて動かねばならないNOS · NU.nl · テレフラーフ
  • ネーデルザクセン線は結局進む。内閣はその資金に手を出さないRTL · RTV Noord · RTV Oost
  • ネットフリックス、約1,000人を削減。従業員の6%NU.nl · AD · Tweakers · ロイター
  • ルフトハンザ、TAPの44.9%の株を取得。エールフランス-KLMは逃すテレフラーフ · FD · ロイター
  • チームスプリントの選手たち、4回連続で世界王者。ウィーベスはスクラッチで金NOS · AD · NU.nl · テレフラーフ
  • OpenAIの従業員、会議室の隠し録音機器で拘束NOS · NU.nl · AD · テレフラーフ
  • 中国と北朝鮮、12年の遅れを経て国境の川にかかる橋を開通NU.nl · ニウスブラット · ロイター
毎朝7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

「アルバート・ハインはハッキングされた。」 同社は「サイバーセキュリティ・インシデント」と呼び、ADによれば被害届は出していない。NRCとフォルクスクラントはサイバー攻撃と書くが、それは両紙の解釈だ。ADは、ハッキングについて「荒唐無稽な話」が出回っていると伝える。それらは、私たちは裏が取れない。
「米国のインフレは3.7%だ。」 この数字は1つの情報源(BeInCrypto)でしか見つからなかった。ADとロイターは、9月にガソリンの値上がりでインフレが加速したとだけ伝え、その数字は並べて示していない。
「フーシ派は、AIモデルのClaudeを使って極超音速ミサイルを造った。」 そう見出しにしたのはテレフラーフだけだ。第2の情報源も、Anthropicの反応も見つからず、同紙がどうやって知ったのかは、見出しには書かれていない。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からアルバート・ハイン、物流センターを再び動かす。だが棚が埋まるのはまだ先経済 · サイバーセキュリティASML、チップ製造装置への需要をさばききれず、見通しを見直す経済 · 技術ドイツでノルド・ストリーム攻撃の最初の被告、セルヒー・K.の裁判が始まる国際 · 法ロシアの攻撃でウクライナの数十万人が停電、ゼレンスキー氏は米国を名指しする国際 · ウクライナフーシ派がサウジアラビアを攻撃、ホルムズ海峡付近で船が沈没。ガス価格は数年ぶりの高水準に国際 · 中東