12,443.92BIST 100 · 10月5日(月)終値 · +1.42%

DailyDrop.

49.18米ドル/トルコリラ · 10月6日(火)朝 · 前日終値49.16
BIST 10012,443.92▲1.42%10/5USD/TRY49.18▲0.04%10/6S&P 5007,773.95▲0.66%10/5WTI$89.43▼1.84%10/5金$4,156.80▼0.13%10/5
経済・インフレ報道照合 ✓ 6社 · 数字はTÜİK発表に基づく

年間インフレ率は9月に29.73%へ低下、2021年11月以来初めて30%を下回る

月間の上昇率は1.84%で、エコノミストの予想レンジを下回った。10月の家賃の引き上げ率は31.49%。独立機関の試算は、はるかに高い数字を示している。

トルコ統計局(TÜİK)は月曜、9月の統計を公表した。消費者物価は月間で1.84%、年間で29.73%上昇し、年間の上昇率は2021年11月以来初めて30%を下回った(AA、DHA、Haber7、Memurlar.Net)。エコノミストの月間予想レンジは1.90%から2.60%だった。ジェブデト・ユルマズ副大統領は、年間インフレ率が29.73%に低下したとする見解を示した。

年間の食品インフレ率は27.62%だった。月間では食品・非アルコール飲料が0.2%下がり、生鮮果物・野菜の値下がりが影響した。月間の上昇が最も大きかったのは教育の14.19%で、住居は2.71%、運輸は2.79%だった(AA)。国内生産者物価指数(Yİ-ÜFE)は月間2.07%、年間27.38%上昇した。10月に適用される家賃の引き上げ率は31.49%に決まった。

公式の数字と並んで、独立した二つの試算も伝えられた。インフレ調査グループ(ENAG)は月間2.10%、年間46.61%と算出し、イスタンブール商業会議所(İTO)のイスタンブール小売物価指数は年間33.55%だった。これらは算出方法が異なり、TÜİKの公式統計を変えるものではない。DailyDropは両方を、それぞれの出所とともに示す。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
29.73%年間の消費者物価指数(TÜFE)、2021年11月以来初めて30%を下回る(TÜİK)
1.84%月間の上昇率。予想レンジは1.90〜2.60%
31.49%10月の家賃の引き上げ率
世界・黒海報道照合 ✓ 5社 · 攻撃した側は未確認

黒海のルーマニア沖で穀物船に無人機攻撃、船員2人死亡、11人救助

ルーマニア海上救助庁は、10月5日(月)の午前10時37分に貨物船から救難要請を受けたと発表した。乗組員13人のうち11人が救助され、船員2人が死亡、船は炎上して沈んだ(NTV、Hürriyet、Nefes、ensonhaber)。船はウクライナのイズマイル港からイタリアのラヴェンナへ穀物を運んでいた。

報道では、船に2機または3機の無人機(İHA)が当たったとされる。ウクライナのゼレンスキー大統領は、船がロシアの無人機2機に攻撃されたと主張したが、この主張は独立には確認されていない。トルコのブカレスト駐在大使は、船はトルコ船籍ではなく、乗組員にトルコ国民はおらず、トルコ企業が共同出資者となっている会社があると述べた。

開く
きょうの言葉
無人機安全保障

無人航空機。遠隔操縦または自律で飛行し、武装にも偵察にも使える機体。


スポーツ・代表チーム報道照合 ✓ 6社 · 得点の時刻が報道によって1分異なる

トルコ代表、ボローニャでイタリアに3-1で敗れる、ネーションズリーグ4試合で勝ち点ゼロ

UEFAネーションズリーグAリーグ1組の第4戦で、トルコはボローニャでイタリアに3-1で敗れた。イタリアの得点者は、ジャンルカ・スカマッカ(26分)、リッカルド・カラフィオーリ(64分または65分)、フランチェスコ・ピオ・エスポジト(87分)。トルコの得点は61分、アラル・シムシルが挙げた(NTV、Takvim、Haberler.com、Habergo)。シムシルは、初の公式戦で得点したトルコ人選手として最年少と伝えられた。

トルコはグループの4試合すべてに敗れ、勝ち点ゼロで最下位にいる。フランスに1-0、ベルギーに3-0で敗れ、イタリアとの最初の試合はホームで4-1と落としていた。Haberler.comは、イタリア相手の勝利から遠ざかる期間が18試合に及ぶと書いている。DailyDropはこの数字を1社の報道に頼っている。モンテッラ監督のローテーションと、出場停止のアルダ・ギュレルおよびバルシュ・アルペル・ユルマズの不在は、試合前に議論になっていた。

開く
世界・選挙報道照合 ✓ 6社 · 得票率は開票途中の集計に基づく

ブラジル大統領選の第1回投票はボルソナロ氏の息子が首位、ルラ氏と10月25日に決選投票

10月4日に行われたブラジル大統領選の第1回投票で、フラビオ・ボルソナロ氏が約47.03%、現職のルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領が45.16%を得票した。差は220万票を超える(Medyascope、Evrensel、Bianet、Cumhuriyet)。誰も50%を超えなかったため、両候補は10月25日の決選投票で対決する。ルラ氏は結果を予想外と受け止め、戦いは終わっていないと述べた。

世論調査は選挙前、ルラ氏をわずかにリードと示していた。フラビオ・ボルソナロ氏の自由党(PL)は、下院と上院で最大会派を獲得した。ボルソナロ氏は、当選すれば父のジャイル・ボルソナロ氏と2023年1月8日の事件に参加した人々を恩赦すると表明した。ルラ氏の得票数は、報道によって5370万から5390万の間とされている。

開く

経済・ファンド捜査報道照合 ✓ 4社 · 新展開:支払いが始まった

ファンド捜査で支払いが焦点に、131ファンドで45万5000人の投資家、中間支払いの上限はファンドごとに適用

日曜の報道で伝えられたファンド危機で新しいのは、支払いの仕組みだ。Habertürkによると、3社の17ファンドで支払いが10月5日付で予定された。ただし記事にある「きょう」がどの日を指すのかは明確でない。資本市場委員会(SPK)は、支払日の純投資額が100万リラ未満の人には全額を、それを超える人には最大100万リラを支払う。この上限はファンドごとに適用される(Memurlar.Net、Milli Gazete)。清算は7社の131ファンド、約45万5758人の投資家に及ぶ(Habertürk)。

中央登録機関(MKK)は、支払いはSPKが指定した機関によって行われると述べ、SNSで出回る申請リンクを信用しないよう呼びかけた。ポートフォリオ情報はe-YATIRIMCIアプリで確認できる。イスタンブール共和国首席検察庁は、SPK、ボルサ・イスタンブール、MKKから届いた書類の精査が続いていると発表した(Cumhuriyet)。別の決定により、45社と19ファンドに対する措置は解除されていた(Euronews Türkçe、9月28日)。

開く
短く、もう少し
  • BIST 100は月曜に1.42%上昇し、12,443.92で取引を終えたCanlı Gaste、YatırımX
  • 米ドル/トルコリラは火曜朝49.17〜49.18。前日終値は49.159Türkgün、Hisse.net
  • S&P 500は月曜に0.66%上昇し、7,773.95で取引を終えた市場データ
  • WTIは89.43ドル(−1.84%)、金1オンスは4,156.8ドル(−0.13%)、いずれも月曜終値市場データ
  • Yİ-ÜFEは9月に月間2.07%、年間27.38%上昇したAA、Memurlar.Net
  • 10月の家賃の引き上げ率は31.49%Memurlar.Net、Gıda Bülteni
  • エルドアン大統領、アンタルヤで国際宇宙会議を開幕。テュルクサット6Aと月計画に言及İstiklal、Giynik
  • ソマの崩落事故の捜査で、容疑者9人が裁判所へ送られたNTV、Cumhuriyet
毎朝7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

「インフレは実は46%だ」 この数字はENAGの年間試算で、算出方法はTÜİKとは異なり、公式統計ではない。TÜİKは年間29.73%と発表し、İTOのイスタンブール小売物価指数は33.55%だった。
「黒海で攻撃された船はトルコ船籍だった」 ブカレスト駐在大使は、船はトルコ船籍ではなく、乗組員にトルコ国民はおらず、トルコ企業が共同出資者となっている会社があると述べた。攻撃した者が誰かは確認されていない。
「ファンドの支払いはきょう全員に行われた」 Habertürkは17ファンドで支払いが予定されたと書いているが、投資家全員が同じ日に資金を受け取るとは言っていない。MKKは、公式の経路以外の申請リンクに注意するよう呼びかけている。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面から年間インフレ率は9月に29.73%へ低下、2021年11月以来初めて30%を下回る経済・インフレ黒海のルーマニア沖で穀物船に無人機攻撃、船員2人死亡、11人救助世界・黒海トルコ代表、ボローニャでイタリアに3-1で敗れる、ネーションズリーグ4試合で勝ち点ゼロスポーツ・代表チームブラジル大統領選の第1回投票はボルソナロ氏の息子が首位、ルラ氏と10月25日に決選投票世界・選挙ファンド捜査で支払いが焦点に、131ファンドで45万5000人の投資家、中間支払いの上限はファンドごとに適用経済・ファンド捜査