ホーチミン市公安は、農業環境局と連携し、禁止物質のサルブタモールで豚を太らせていた組織を摘発した。発表は5日（VTV、VietnamPlus、Dân tộc và Phát triển、An ninh Thủ đô、TTBC TP.HCM）。組織は2026年1月から1万トン超の肉を売り、額は6000億ドン超で、肉はホーチミン市と南部の多くの省で消費された。捜査当局は、食品安全に関する規定違反、禁制品の売買、贈賄、収賄の罪で、9人を被疑者として立件し、逮捕・勾留した。公安によるやり方は次のとおり。サルブタモール100グラムを約300キロの飼料に混ぜて豚100頭に与え、出荷前に禁止物質の給与をやめて、肝臓の解毒薬や電解質を飲ませ、検査を通す。一部の検疫官は、金を受け取って虚偽の証明書を出したとされる。1万トンと6000億ドンという数字は公安のものだ。
事件は肉を買う人の信頼に触れ、検疫の段階に穴がありうることを示す。VTVは、事件後の管理の穴について別の記事を出している。
産地がはっきりしていて、検疫の印と領収書がある肉を買いたい。禁止物質は目では見分けられない。実質的な管理は、飼育と検疫の段階にある。
摘発と立件は、当局が大きな組織を見つけて処理できることを示す。収賄の疑いも含めてだ。
9か月で1万トン超という数字は、禁止物質が長いあいだ検査の仕組みをすり抜けていたことを示す。問いは、なぜもっと早く見つからなかったのか、だ。
最大の問題は数字ではなく、検疫の段階だ。見るべきは、賄賂を受け取ったとされる者たちへの捜査の結果と、一件の処理にとどまらず、と畜場や農場の検査が強まるかどうか。
VTV, VietnamPlus, Dân tộc và Phát triển, An ninh Thủ đô, Cổng thông tin báo chí TP.HCM（2026年10月5〜6日）
ホーチミン市公安、禁止物質に汚染された豚肉1万トン超を売った組織を摘発 6000億ドン超
被疑者9人が逮捕・勾留された。一部の検疫官は、金を受け取って虚偽の証明書を出したとされる。公安当局の情報を報道各社が引いた。
ホーチミン市公安は5日、禁止物質のサルブタモールで豚を太らせ、1万トン超の肉を市場に出していた組織を摘発したと発表した。推定額は6000億ドン超。VTV、VietnamPlus、Dân tộc và Phát triển、An ninh Thủ đôが伝えた。捜査当局は、食品安全、禁制品の売買、贈賄・収賄に関する罪で、9人を被疑者として立件し、逮捕・勾留した。
公安の情報によると、農場主はサルブタモールを飼料に混ぜ、出荷の前に禁止物質の給与をやめて、肝臓の解毒薬や電解質を豚に飲ませ、検査をすり抜けていた。肉は2026年1月から、ホーチミン市と南部の多くの省で消費された。一部の検疫官は、金を受け取って虚偽の証明書を出し、違反した肉の輸送を続けさせたとされる。これは捜査当局の主張で、裁判所の結論ではない。公安は、捜査を広げ続けると述べた。