7日午後、ハノイの最高人民裁判所（TAND）の控訴審は、2度の休廷をはさんで、バックマイ病院とベトドゥック病院の第2施設の事業での損失と浪費の事件について、控訴審判決を言い渡した（Dân trí、Thanh Niên、Tuổi Trẻ、Báo Chính phủ、Soha、24h、Giáo dục Thủ đô）。グエン・ティ・キム・ティエン氏は懲役6年から3年に減刑された。一審判決が認めた1080億ドンの損害の回復を済ませ、さらに11億ドンを納めた。合議体は、同氏が直接不正を行ったわけではないが、同氏の指示が後の一連の不正を生んだと認定した。被告10人がそろって減刑され、4人は執行猶予を得た（Tuổi Trẻ）。ある新聞は、判決の言い渡し日を9月30日と誤記した。
国有財産の管理をめぐる医療分野の大型事件で、控訴審判決は法的効力を持つ。損害の回復による減刑は、金を返すことが量刑に影響することを示す。
日常生活への直接の影響はない。意味は、トップの責任と損害の回復をめぐるメッセージにある。
損害の回復を考慮することは、被告が金を返すよう促し、国が失った分を取り戻す助けになる。
元大臣の刑を半分にすることは、抑止力が足りないと受け取る人もいるかもしれない。一方、裁判所は、同氏の指示が不正の源だと認定した点は変えていない。
判決は、裁判所が責任と損害の回復の両方を考慮したことを示す。3年という数字だけで判断せず、判決文が公表されたら、それぞれの論拠を読みたい。
Dân trí, Thanh Niên, Tuổi Trẻ, Báo Chính phủ, Soha, 24h, Giáo dục Thủ đô（2026年10月7〜8日）
法 · バックマイ・ベトドゥック病院事件報道照合 ✓ 7社 · 内容は、報道各社が引いた判決による
控訴審、元保健相グエン・ティ・キム・ティエン氏を懲役6年から3年に減刑 ほか4被告は執行猶予
裁判所は、ティエン氏が1080億ドンの損害の回復を済ませ、さらに11億ドンを納めたことを認めた。一方で、同氏の指示が後の一連の不正を生んだとの判断は変えなかった。
7日午後、ハノイの最高人民裁判所（TAND）の控訴審が、バックマイ病院とベトドゥック病院の第2施設の事業で損失と浪費を招いた事件の判決を言い渡した。Dân trí、Thanh Niên、Tuổi Trẻ、Báo Chính phủ、Sohaが伝えた。裁判所は控訴を一部認め、国有財産の管理・使用に関する規定に違反して損失と浪費を招いた罪で、グエン・ティ・キム・ティエン氏の刑を懲役6年から3年に減らした。
Báo Chính phủによると、ティエン氏は一審判決が認めた1080億ドンについて損害の回復をすべて済ませ、ほかの被告を助けるためにさらに11億ドンを納めた。審理した合議体は、同氏の家族に革命への功績があることも認めた。裁判所は、ティエン氏が二つの事業で直接不正を行ったわけではないが、同氏の指示が後の一連の不正を生んだと認定した。Tuổi Trẻによると、ほか4被告は実刑から執行猶予に変わり、被告10人全員が減刑された。控訴審の検察院は、これに先立ち、同氏に執行猶予を認めるよう求めてはいなかった。
記事を開いてDailyDropの考えを読む
きょうの数字
6 → 3年の懲役、ティエン氏の一審と控訴審の刑
1080億ドン、損害を回復した額。ほかに11億ドンを追加で納めた
10人の被告が全員減刑された（Dân tríによる）
VN-Indexは7日の取引を1,753.39ポイントで終え、回復した2営業日のあと5.69ポイント、0.32%下落した（DNSE、Nhân Dân、SGGP、VietnamPlus、Nhịp sống nhà đất）。指数は一時16ポイント下げて約1,743ポイントまで落ちたが、そこから戻した。主な重しはVHMとVICだった。HOSEの取引額は約1兆5200億ドンで、22%減った。外国人投資家は、VietnamPlusによると9220億ドン超、Nhịp sống nhà đấtによると9340億ドン超を売り越し、PNJ、TCB、HDBに集中した。
外国人投資家の売り越しが続き、大型株が調整しているため、指数は回復の勢いを保ちにくい。1,750ポイントの付近は、一部の新聞がせめぎ合いの水準と呼んでいる。
投資をしているなら、1,750ポイント前後の振れは、市場がまだ方向を選んでいないことを示す。投資していない人への直接の影響は小さい。
指数が引けにかけて下げ幅を縮めたことは、1,743ポイント付近に買いがあることを示す。
流動性が弱まる一方で外国人投資家が売り越しを続け、戻りの力はまだ弱い。
見るべきは、指数が1,750ポイントを保てるかどうかと、外国人投資家が売り越しをやめるかどうかだ。0.32%安の1営業日だけで、方向を結論づけることはできない。
DNSE, Nhân Dân, SGGP, VietnamPlus, Nhịp sống nhà đất（2026年10月7日）
市場 · ベトナム報道照合 ✓ 5社 · 数字はDNSE、Nhân Dân、SGGPによる
VN-Index、反落して5.69ポイント安の1,753.39 ビングループ系が重しに、外国人投資家は9000億ドン超の売り越し
VN-Indexは7日（水）の取引を1,753.39ポイントで終え、回復した2営業日のあと5.69ポイント（0.32%）下落した。DNSE、Nhân DânとSài Gòn Giải Phóng（SGGP）が伝えた。指数は一時16ポイント下げ、約1,743ポイントまで後退したが、引けにかけて下げ幅を縮めた。VHMとVICに強い調整の圧力がかかった。
流動性は約1兆5200億ドンに下がり、前の取引日より22%低かった。外国人投資家は9200億〜9340億ドン超を売り越し、PNJ、TCB、HDBに集中した。SGGPは、HOSEで10回目の売り越しの取引日だとしている。HNX-Indexの終値は各紙で食い違っているため、DailyDropは使わなかった。
開く
きょうの言葉
執行猶予法裁判所が懲役の刑を言い渡しながら、有罪とされた人にすぐには服させず、猶予期間中に新たに罪を犯さなければ服さなくてよいとする形。