14,391.31SMI · 10/16終値 · +0.29%

DailyDrop.

0.8236ドル/フラン · 10/16時点 · −0.33%
SMI14,391.31▲0.29%10/16USD/CHF0.82▼0.33%10/16S&P 500—WTI—金—
外交 · 米国とロシア報道照合 ✓ 3社 · 例外の理由と期間は未確認

トランプ氏、最近成立した法律が定める新たな制裁からロシアを除外 キーウとの危機のさなか

ル・タン、RTS、Google Newsスイス版が一致して伝えるところでは、米大統領は金曜の夜、モスクワに対する新たな大規模制裁を見送った。例外をどう理由づけるのか、いつまで続くのかは、まだ分かっていない。

ドナルド・トランプ氏は金曜の夜、最近成立した米国の法律が定める新たな広範な制裁から、ロシアを除外した。ル・タン、RTS、Google Newsスイス版の見出し一覧が一致して伝えている。仏語圏スイスの2社は、この動きを、ワシントンとキーウの間の深刻な危機の中に位置づけている。大統領が例外を形式上どう理由づけたのか、どの措置が個別に停止されたままなのか、期間がいつまでなのかは、手元の報道からは分からない。キーウ、モスクワ、ブリュッセルの反応も、日曜の早朝までの報道には見当たらなかった。

重要なのは、この報道が述べていないことだ。話題になっているのは法律が定める新たな制裁であり、既存の措置の解除ではない。米国の制裁法は、大統領に、個々の規定を例外規定、いわゆるウェーバーによって一定期間停止する余地を与えていることが多い。今回がそうしたウェーバーなのかは、報道には書かれていない。議会が異議を唱えられるかどうかも同様だ。そこで、はっきりさせておく。裏づけがあるのは、金曜の夜に新たな措置が見送られたことであり、それ以外はすべて未確定だ。

スイスにとって、この問いは抽象的なものではない。連邦参事会は2022年以降、EUのロシア制裁パッケージをほぼ引き継いでおり、経済事務局(Seco)が実施している。銀行、ジュネーブやツークの商品取引業者、保険会社は、社内規則も米国の基準に合わせている。ドルでの決済は、ほぼ必ず米国の銀行を経由するからだ。ワシントンとブリュッセルのモスクワに対する方針が離れるほど、これらの企業はリスクを見積もり、当該地域の顧客を審査するのが難しくなる。

次に見ておくべきは、米政府が例外の文言を公表するか、EUが独自の新たな措置を発表するか、連邦参事会や経済事務局が影響について見解を示すかだ。それまでスイス企業には従来どおりの法的状況が適用され、スイスのこれまでの対ロシア制裁も有効なままだ。政治的な背景もある。この報道が出たのは、フランスの街頭デモからホルムズ海峡周辺の情勢まで、複数の国際的な危機が同時に見出しを占める週だ。だからこそ、これほど影響の大きい決定については、複数の独立した情報源が文言を確認するまで待ち、水面下の密約とされる噂を広めないほうがよい。ロシアに関わる仕事をする人は、見出しではなく、経済事務局の公式発表を頼りにすべきだ。

記事とDailyDropの考えを開く
海外 · フランス報道照合 ✓ 4社 · 参加者数は大きく食い違う

フランス:生活費の高騰に数十万人が抗議、周辺で暴力と略奪も

フランスでは土曜、高い生活費に抗議して、再び人々が街頭に出た。Tribune de Genèveと24 heuresは約80万人が参加したと伝えるが、この数字は主催者の発表に基づくと明記している。Tages-Anzeigerは数万人と書き、ほとんどの集会は平和的に進んだとしている。同時に、見出しでは、日中に拡大したという暴力と略奪を挙げている。当局の公式の数字は、手元の報道にはなかった。24 heuresは、あるデモ参加者の言葉を引いている。人々をデモから遠ざけようとしているが、うまくいっていない、というものだ。20 Minutenはすでに先に、新たな大規模デモを報じ、主な疑問と答えをまとめていた。見出しは、デモの叫び「もううんざりだ!」を引いている。報道からは、怒りが物価の上昇と家計の苦境に向けられていることが分かる。スイスにとっても、この話題は近い。ジュネーブ、バーゼル、ジュラはフランスと密接に結びついており、数万人の越境通勤者が毎日通っている。国境の交通への支障は、メディアはいまのところ伝えていない。数字の食い違いは、数え方の違いから生じる普通の結果だ。主催者は多めに、警察当局は少なめに数える。規模を見積もりたいなら、誰が数えたのかを問うべきだ。

記事とDailyDropの考えを開く

国内 · 政治報道照合 ✓ 3社 · 政党と経済界の反応はこれから

億万長者のアルフレッド・ガントナー氏、海外で人材を採用する企業への課税を提案 家計に年13億5000万フラン

起業家で億万長者のアルフレッド・ガントナー氏は、海外で人材を募る企業に負担を求めることを提案している。24 heures、Tribune de Genève、Google Newsスイス版の報道では、この課徴金は年およそ13億5000万フランの収入になりうる。この金は家計に還元される予定で、要約によれば、このアイデアは移住を抑えることを狙っている。誘導課徴金として還元する仕組みなのか、税なのか、それ以外のモデルなのか、採用1人あたりの税率がいくらになるのかは、プレビューでは触れられていない。

提案が出たのは、移民が政治的に熱を帯びている局面だ。国民党は土曜、ビュルでの代議員総会で、二国間協定IIIに反対する路線を改めて確認した。議会でも州でも、専門人材、住宅市場、インフラをめぐる議論が続いている。企業に金銭的な責任を負わせるモデルは、こうして既存の対立線にぶつかる。経済団体は、追加のコストに伝統的に警告を発してきた。

政党がこの考えを取り上げるか、人の自由移動協定と両立するかは、報道からは分からない。

読者にとって大事なのは、これは一個人のアイデアであって、法案ではないということだ。こうした提案が効力を持つには、国民発議か議会での提案、意見聴取手続き、そして最後に投票が要る。

記事とDailyDropの考えを開く
パノラマ · 山報道照合 ✓ 4社 · 避難者数は報道により異なる

Titlisのロープウェーが運休、ヘリが数百人を山から谷へ 数字は食い違う

土曜の午後、ニトヴァルデン州のStandと山頂を結ぶロープウェー、Titlis Connectが止まった。24 heuresとTribune de Genèveは、ヘリコプターが120人を避難させ、およそ200人がエリアを離れなければならなかったと書く。BlickとGoogle Newsスイス版は、運営会社によるとして、技術的な不具合のためロープウェーが止まり、およそ200人がヘリで運び出されると伝えた。数字は、時点と情報源によって異なる。

不具合の原因について手元にあるのは、技術的な欠陥だという運営会社の説明だけだ。けが人が出たか、乗客がキャビンに取り残されたか、いつ運転を再開するかは、報道からは分からない。Titlis一帯は人気の行楽地で、国内外からの客が訪れる秋の週末は、とくに混む。

空からの避難は、ロープウェーの故障では一般的だが手間のかかる手法だ。救助はどれも、天候、使えるヘリの数、山上で人々をどの順に世話するかにかかっている。

この先の数日に乗車を予定している人は、行く前に運営会社のサイトで運行状況を確認したい。運営会社への未解決の問いは、原因、修理にかかる期間、行楽が台無しになった客への補償の可能性だ。

記事とDailyDropの考えを開く

スポーツ · ホッケー、サッカー、スキー報道照合 ✓ 4社 · けがの状況の詳細は不明

Ambriがセルヴェットに6対3、マンザンビはアストン・ヴィラで得点、シオンはChamを突破、ヒルシャーはゼルデンを欠場

ナショナルリーグでは土曜の夜、Ambriがセルヴェットに6対3で勝ち、ジュネーブ勢の連勝を止めた。BlickとGoogle Newsスイス版によれば、Ambriは上位グループにとどまる。サッカーでは、ジュネーブ出身のヨハン・マンザンビ(Johan Manzambi)がヘディングでニューカッスル戦のアストン・ヴィラの先制点(1対0)を挙げた。先発4試合で3点目だ(24 heures、Tribune de Genève)。両紙は、彼が途中でピッチを離れざるを得なかったことにも触れている。理由と程度は、プレビューには書かれていない。

スイス・カップでは、FCシオンが2回戦でCham(ツーク州)を雨の中で突破した。ヴァレーのチームは93分まで押される展開だった。アルペンスキーでは、24 heuresが、マルセル・ヒルシャー(Marcel Hirscher)がシーズン開幕のゼルデンに出場しないと伝えた。オランダのライセンスを持つ37歳のオーストリア人は、最初のトレーニングのあと、復帰を先送りすると決めた。いつ戻るかは未定だ。テニスでもバーゼルから知らせがある。ノバク・ジョコビッチが15年ぶりにスイス・インドアーズに出場すると、Le Quotidien Jurassienが伝えた。ロジャー・フェデラーの地元で開かれるこの大会は、欧州で最も重要な室内大会の一つとされる。

記事とDailyDropの考えを開く
短く、もう少し
  • ジョコビッチ、バーゼルへノバク・ジョコビッチが15年ぶりに、スイス・インドアーズに出場する(Le Quotidien Jurassien)。
  • 教皇レオ14世教皇は土曜に病院を出る予定だった(RTS、Google Newsスイス版)。
  • テキサス州の民主党ジェームズ・タラリコ氏が、民主党に南部での勝利を夢見させている(Watson、Google Newsスイス版)。
  • インドでの抗議若者の失業と、不正が疑われる試験をめぐる抗議が広がっている(Blick、Google Newsスイス版)。
  • ヌーシャテル乳がん啓発月間にあわせた記録:直径82.5センチの小さなタルトの名物菓子(24 heures、Tribune de Genève)。
  • フォーミュラ1ブラジル出身のラファエル・カマラ(21)が、来季ハースで走る(24 heures、Tribune de Genève)。
  • 夏トリュフ暑さのため、ヴォー州バヴォワのトリュフ園で収穫が止まった(24 heures)。
毎朝7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

トランプ氏は今回の決定で、ロシアへの制裁をすべて解除したという。 違う。ル・タン、RTS、Google Newsスイス版が伝えているのは、法律が定める新たな制裁の例外であり、既存の措置の解除には触れていない。
フランスでは土曜に80万人が街頭に出たという。 この数字は主催者によるもの(Tribune de Genève、24 heures)。Tages-Anzeigerは数万人と書いており、当局の数字はない。
Titlisのロープウェーは、200人をヘリで運び出したという。 BlickとGoogle Newsスイス版は、運営会社によるとしておよそ200人。24 heuresとTribune de Genèveは、ヘリで避難したのは120人で、およそ200人がエリアを離れなければならなかったと書く。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からトランプ氏、最近成立した法律が定める新たな制裁からロシアを除外 キーウとの危機のさなか外交 · 米国とロシアフランス:生活費の高騰に数十万人が抗議、周辺で暴力と略奪も海外 · フランス億万長者のアルフレッド・ガントナー氏、海外で人材を採用する企業への課税を提案 家計に年13億5000万フラン国内 · 政治Titlisのロープウェーが運休、ヘリが数百人を山から谷へ 数字は食い違うパノラマ · 山Ambriがセルヴェットに6対3、マンザンビはアストン・ヴィラで得点、シオンはChamを突破、ヒルシャーはゼルデンを欠場スポーツ · ホッケー、サッカー、スキー