네덜란드판
대만판
독일판
미국판
베트남판
브라질판
사우디아라비아판
스위스판
스페인판
영국판
오스트레일리아판
우크라이나판
이스라엘판
이탈리아판
인도네시아판
인도판
일본판
캐나다판
프랑스판
한국판체포 인원은 10월 17일과 18일 사이 늘었다. 총리 세바스티앵 르코르뉘는 토요일 저녁 약 1,200명 체포와 경찰관 150명 부상을 말했다(CBC, franceinfo). AP는 NPR에 따라 최소 1,800명 체포를 전하며, 이 가운데 855명이 파리다. 내무장관 로랑 뉘녜스는 일요일 2,000명이 넘는 체포와 600명이 넘는 경찰관 부상을 말했다(CNN, The National). France 24, 알자지라, ICI는 가장 최근 집계로 체포 2,397명, 부상한 경찰관과 헌병경찰 997명을 전하며 이 가운데 일곱 명은 중상이다. 정부는 참가자를 약 55만 명으로 셌고(RTE, CNN), CGT와 주최 측은 80만 명으로 셌다(RTE, ICI). 마크롱은 일요일 저녁 국민에게 연설했다(franceinfo, RTE, 알자지라, France 24). 제네바 인근 아네마스에서는 가게 11곳이 약탈당했고 네 명이 구금됐다(Tribune de Genève, ODS Radio).
정부와 주최 측이 참가 인원을 25만 명 다르게 말하면, 그날의 모습은 누구의 수치를 읽느냐에 달려 있다. 체포 인원도 마찬가지다. 약 1,200명에서 1,800명을 거쳐 2,397명까지 늘었다. 정치에서는 결과가 소요로 규정되는지, 낮은 생활비를 요구하는 목소리로 규정되는지가 중요하다.
제네바, 바젤, 쥐라에서 프랑스와 관련된 일을 하는 사람은 지금까지의 보도에서 국경 통행 제한에 관한 소식을 찾지 못한다. 출퇴근하는 사람은 아네마스 같은 국경 도시의 상황을 앞으로 며칠 지켜볼 만하다.
정부의 수치는 소요를 앞세운다. 내무부 집계에서는 체포와 부상한 진압 인력이 맨 앞에 선다. 이런 시각에서 그날은 무엇보다 법과 질서의 문제다.
주최 측과 CGT는 80만 명 참가를 강조하고, 유로뉴스는 이를 치솟는 연료 가격과 생활비에 연결한다. 르탕은 프랑스가 설명을 찾고 있다고 쓴다. 이런 시각에서는 물가와 가계 사정에 대한 분노가 중심에 놓인다.
확실한 것: 체포는 약 1,200명에서 최소 1,800명을 거쳐 2,397명으로, 부상한 진압 인력은 150명에서 600명 넘게 거쳐 997명으로 늘었고, 마크롱은 일요일 저녁 국민에게 연설했다. 아네마스에서는 가게 11곳이 약탈당했다. 확실하지 않은 것: 정부와 주최 측이 다르게 세기 때문에 평화롭게 시위한 사람이 몇 명인지는 알 수 없다. 오늘은 내무부가 새 수치를 내놓는지, 집회가 예고되는지 지켜볼 일이다.
franceinfo(10월 18일), ICI(10월 18일), NPR/AP(10월 17일), CBC(10월 17일), CNN(10월 18일), The National(10월 18일), France 24(10월 18일), 알자지라(10월 18일), RTE(10월 18일), 르탕(10월 18일), 유로뉴스(10월 16일), Tribune de Genève(10월 18일), ODS Radio(10월 18일)
프랑스: 토요일 소요 뒤 정부는 최소 1,800명 체포를 밝혔고(AP), 마크롱은 일요일 저녁 국민에게 연설
체포 인원은 하루 동안 약 1,200명에서 최소 1,800명을 거쳐 거의 2,400명으로 늘었고, 참가 인원은 여전히 다툼이 있다. 정부 발표로는 55만 명, 주최 측 발표로는 80만 명이다.
높은 생활비에 맞선 전국 규모 동원 중 토요일 10월 17일 프랑스에서 심한 충돌이 일어났다. 체포 수치는 하루 동안 늘었고, 총리와 파리 경찰청, 내무부가 각기 다른 시점에 낸 것이다. 토요일 저녁 총리 세바스티앵 르코르뉘(Sébastien Lecornu)는 CBC와 franceinfo에 따르면 약 1,200명 체포와 경찰관 150명 부상을 말했다. 통신사 AP는 NPR에 따르면 최소 1,800명 체포를 전하며, 이 가운데 855명은 파리 경찰청 발표에 따른 파리 수치다. 일요일에는 내무장관 로랑 뉘녜스(Laurent Nuñez)가 CNN과 The National에 따르면 2,000명이 넘는 체포와 600명이 넘는 경찰관 부상을 말했다. 내무부의 가장 최근 집계는 France 24, 알자지라, ICI에 따르면 체포 2,397명, 부상한 경찰관과 헌병경찰 997명이고, 이 가운데 일곱 명은 중상이다. 르탕도 2,397명 체포를 전한다. 참가 인원은 보도마다 다르다. 뉘녜스는 RTE와 CNN에 따르면 약 55만 명으로 추산하고, 노동조합 CGT와 주최 측은 RTE와 ICI에 따르면 80만 명을 든다. 이 운동은 유로뉴스에 따르면 소셜 네트워크에서 치솟는 연료 가격에 대한 항의로 시작해 생활비 전반으로 번졌고, 학생들의 시위와 맞물렸다.
에마뉘엘 마크롱 대통령은 franceinfo, RTE, 알자지라, France 24가 전하듯 일요일 저녁 텔레비전 연설로 국민에게 말했다. 르탕은 일요일 저녁, 프랑스가 집회 가장자리의 혼란 뒤에 말을 잃고 설명을 찾고 있다고 쓴다. 여파는 스위스 국경까지 닿는다. 제네바 인근 아네마스(Annemasse)에서는 토요일 저녁 가게 11곳이 약탈당하고 파손됐다고 Tribune de Genève와 ODS Radio가 전한다. 이 보도들에 따르면 네 명이 체포됐고, 그곳의 소요는 같은 날의 시위에 이어서 일어났다. 시장 가브리엘 두블레(Gabriel Doublet)는 약탈을 규탄하고 부모들에게 주의를 당부했다. 이로써 보도는 서로 다른 두 층위, 즉 내무부의 전국 집계와 국경 지역의 지역 상황을 기록한다. 집회가 앞으로 며칠 계속될지, 정부가 추가 수치를 발표할지는 지금 나온 보도에 적혀 있지 않다.