Edición Alemania
Edición Arabia Saudí
Edición Australia
Edición Brasil
Edición Canadá
Edición Corea del Sur
Edición España
Edición Estados Unidos
Edición Francia
Edición India
Edición Indonesia
Edición Israel
Edición Italia
Edición Japón
Edición Países Bajos
Edición Reino Unido
Edición Suiza
Edición Taiwán
Edición Ucrania
Edición VietnamEn las elecciones a la alcaldía de Yokohama del día 18, la abogada Atsumi Harazawa (59), candidata novata sin partido, derrotó a seis rivales, entre ellos el exalcalde Takeharu Yamanaka (54), y ganó por primera vez (Tokyo Shimbun, Mainichi Shimbun, Kanagawa Shimbun). Harazawa contó con la recomendación de las organizaciones locales del PLD, del Partido de la Innovación de Japón y del Partido Democrático por el Pueblo, y con el apoyo del grupo de concejales de Komeito (Tokyo Shimbun). Yamanaka había dimitido en septiembre tras atribuírsele siete puntos de acoso laboral en una investigación de terceros (Tokyo Shimbun). Atsushi Fukuyama, recomendado por Sanseito, quedó segundo (Asahi Shimbun, tvk). La participación fue del 45,56 %, 3,92 puntos más que en la anterior (Kanagawa Shimbun).
El máximo responsable de la mayor ciudad designada del país dimitió por acoso laboral y perdió en la elección de revalidación. Fue unos comicios en los que la conducta de un alcalde hacia sus empleados se planteó de frente como criterio de voto. Que ganara una candidata respaldada a la vez por el partido gobernante y por parte de la oposición, y que el candidato de Sanseito superara al exalcalde, también llama la atención como movimiento del voto urbano.
Para los vecinos de Yokohama, los asuntos más cercanos serán la reconstrucción de la organización municipal y si se mantienen o se revisan las políticas impulsadas con el exalcalde. Conviene comprobar la orientación que presente Harazawa tras su primera entrada en el ayuntamiento y las medidas concretas contra el acoso a los empleados.
Kanagawa Shimbun informó de que la reacción de los votantes al problema del acoso fue dura. Hay quien interpreta que la mayor participación respecto a la anterior refleja que más gente acudió a las urnas para valorar la actuación del exalcalde.
Mainichi Shimbun informó de que Harazawa obtuvo un amplio apoyo entre los simpatizantes del PLD, del Partido de la Innovación de Japón y del Partido Democrático por el Pueblo, y entre los votantes independientes. También cabe ver una victoria sostenida por el respaldo de las organizaciones, decidida más por la configuración que por el contenido de las políticas.
Lo confirmado es la primera victoria de Harazawa y la participación del 45,56 %. Los votos de cada candidato difieren según el medio, y el dato definitivo hay que comprobarlo en el anuncio de la comisión electoral municipal. Habrá que ver los primeros nombramientos de la nueva alcaldesa y el contenido de las medidas contra el acoso.
Tokyo Shimbun (18/10) · Mainichi Shimbun (18/10) · Kanagawa Shimbun (18/10) · Asahi Shimbun (18-19/10) · Jiji Press (18/10) · tvk (19/10) · Kyodo News (10/9, octubre)
Yokohama: la abogada Atsumi Harazawa gana por primera vez la alcaldía y derrota a seis rivales, entre ellos el exalcalde Yamanaka, dimitido por acoso laboral
Las elecciones de revalidación se celebraron el día 18. La participación fue del 45,56 %, 3,92 puntos más que en las anteriores.
En las elecciones a la alcaldía de Yokohama, celebradas el día 18 para elegir al sucesor del exalcalde Takeharu Yamanaka (54), que dimitió tras serle atribuido acoso laboral hacia los empleados, la abogada Atsumi Harazawa (59), candidata novata sin partido, se impuso por primera vez a seis rivales, entre ellos Yamanaka, que volvió a presentarse (Tokyo Shimbun, Mainichi Shimbun, Kanagawa Shimbun). Se presentaron siete candidatos y, salvo el del Partido Comunista, los otros seis eran independientes (Kumamoto Nichinichi Shimbun, vía Kyodo News). Harazawa contó con la recomendación de las organizaciones locales del PLD, del Partido de la Innovación de Japón y del Partido Democrático por el Pueblo, y con el apoyo del grupo de concejales municipales de Komeito (Tokyo Shimbun, Kyodo News). Según Tokyo Shimbun, Yamanaka había dimitido en septiembre después de que una investigación de terceros le atribuyera siete puntos, entre ellos el «dominio de los empleados basado en su poder sobre el personal» y las «declaraciones que niegan la personalidad». Asahi Shimbun informó de que Atsushi Fukuyama, recomendado por Sanseito, tenía asegurado el segundo puesto, por delante de Yamanaka y los demás. En el avance del escrutinio de tvk, Fukuyama también fue segundo, tras Harazawa.
Según Kanagawa Shimbun, la participación anunciada por la comisión electoral municipal fue del 45,56 %, 3,92 puntos más que en la elección anterior. El diario señaló que la reacción de los votantes al problema del acoso fue dura y que Yamanaka no consiguió ser reelegido. Según Mainichi Shimbun, tras confirmarse su derrota Yamanaka habló de «la dura acogida de los ciudadanos». Harazawa, al recibir la noticia de su victoria, agradeció el apoyo diciendo: «A mí, que no tengo ningún logro», y Jiji Press informó de que mostró su intención de ponerse «enseguida a trabajar». En una encuesta telefónica de Kyodo News previa a la apertura oficial de la campaña, Harazawa iba en cabeza, con Yamanaka y el exdiputado Kazuma Nakaya, apoyado por la federación prefectural del Partido Democrático Constitucional, detrás. Mainichi Shimbun informó de que Harazawa obtuvo un amplio apoyo entre los simpatizantes del PLD, del Partido de la Innovación de Japón y del Partido Democrático por el Pueblo, y entre los votantes independientes. Según Kyodo News, Harazawa es una abogada a la que el PLD había buscado como candidata; tras responder a la consulta que lo «estudiaría con ánimo favorable», anunció su candidatura el 10 de septiembre (Akita Sakigake Shimpo, Kumamoto Nichinichi Shimbun).
Elección en la que un alcalde que ha dimitido vuelve a presentarse para someterse de nuevo al juicio de los votantes.