—닛케이평균 · 주말 뒤 거래 시작 전 · 10/16 종가는 집계 범위 밖

DailyDrop.

—달러·엔 · 주말이라 확정치 없음
닛케이225—TOPIX—엔/달러—S&P 500—WTI—금—
정치·지방선거✓ 매체 7곳 · 각 후보의 확정 득표수는 보도마다 숫자가 달라 미확인

요코하마 시장 선거, 변호사 하라사와 아쓰미 첫 당선. 파워하라로 사임한 야마나카 전 시장 등 6명 꺾어

재출마 시장 선거는 18일 투개표됐다. 투표율은 45.56%로, 지난번보다 3.92%포인트 높았다.

직원에 대한 직장 내 괴롭힘(파워하라) 사실을 인정받아 사임한 야마나카 다케하루 전 시장(54)의 후임을 뽑는 요코하마 시장 선거가 18일 투개표돼, 무소속 신인인 변호사 하라사와 아쓰미(59)가 재출마한 야마나카 등 6명을 꺾고 처음 당선됐다(도쿄신문, 마이니치신문, 가나가와신문). 출마한 것은 7명으로, 공산당 후보를 뺀 6명이 무소속이었다(구마모토닛니치신문=교도통신 제공). 하라사와는 공명당 시의원단의 지지를 받았고, 자민당, 일본유신회, 국민민주당의 지방 조직에서 추천을 받았다(도쿄신문, 교도통신). 도쿄신문에 따르면 야마나카는 제3자 조사에서 '인사권을 배경으로 한 직원 지배'와 '인격을 부정하는 발언' 등 7개 항목을 인정받아 9월에 사임했다. 아사히신문은 참정당이 추천한 후쿠야마 아쓰시가 차점이 확실해졌고 야마나카 등을 웃돌았다고 보도했다. tvk의 개표 속보에서도 후쿠야마는 하라사와에 이어 2위였다.

가나가와신문에 따르면 시 선거관리위원회가 발표한 투표율은 45.56%로, 지난번을 3.92%포인트 웃돌았다. 이 신문은 직장 내 괴롭힘 문제에 대한 유권자의 반응이 싸늘했고 야마나카의 재선은 이뤄지지 않았다고 전했다. 마이니치신문에 따르면 야마나카는 낙선이 확실해진 뒤 '시민 여러분의 엄중한 시선'이라고 말했다. 하라사와는 당선 확실 소식을 듣고 '아무 실적도 없는 저에게'라며 지지에 감사를 표했고, 지지통신은 하라사와가 '곧바로 일에' 착수할 뜻을 보였다고 전했다. 선거 공시 전 교도통신의 전화 조사에서는 하라사와가 앞서고 야마나카와, 입헌민주당 현 지부가 지원하는 전 중의원 의원 나카야 가즈마가 뒤쫓는 구도였다. 마이니치신문은 하라사와가 자민, 유신, 국민민주 지지층과 무당파층에서 폭넓은 지지를 모았다고 보도했다. 교도통신에 따르면 하라사와는 자민당이 옹립을 위해 조율하던 여성 변호사로, 타진에 '긍정적으로 검토'하겠다고 답한 뒤 9월 10일 출마를 표명했다(아키타사키가케신보, 구마모토닛니치신문).

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
45.56%투표율, 지난번 대비 3.92%포인트 증가(가나가와신문)
7명입후보자 수(교도통신)
7개 항목야마나카에게 인정된 직장 내 괴롭힘(도쿄신문)
재출마 시장 선거지방자치

사임한 단체장이 스스로 다시 출마해 신임을 묻는 선거.

스포츠·패럴스포츠✓ 매체 5곳 · 참가 선수 수는 보도에 따라 약 3000명과 약 4000명으로 다름

일본 첫 개최 아시안 파라 게임이 나고야에서 개막, 천황 폐하가 개회식에 참석

아이치·나고야 아시안 파라 게임이 18일 개막해, 나고야시의 파로마 미즈호 스타디움에서 오후 6시부터 개회식이 열렸다(지지통신, 테레비아이치). 일본에서 아시안 파라 게임이 열리는 것은 처음으로, 지지통신에 따르면 45개 나라·지역이 참가해 24일까지 열전이 이어진다. 천황 폐하는 오전 11시 40분께 신칸센으로 JR 나고야역에 도착해 오무라 히데아키 지사 등의 영접을 받았다(CBC테레비). 개회식에는 아키시노노미야 부부도 참석했다(테레비아이치). 실시 종목은 18개이고, 경기장은 아이치현과 시즈오카현에 걸쳐 있다. 일본 선수단은 전 18개 종목에 약 280명의 선수가 출전할 예정이라고 구마모토닛니치신문(교도통신 제공)은 전했다. 지지통신은 개회식 객석에 빈자리가 눈에 띄었다고 보도했다. 기수를 맡은 나카가와 선수는 '정신이 번쩍 든다'고 말했다(지지통신). 천황 폐하는 19일 도요타시에서 파라 탁구를 관전할 예정이다(CBC테레비). 아사히신문은 파라 경기가 가져오는 '변화의 힘'을 언급하며, 공생사회 실현을 향한 축제의 개막이라고 전했다. 일본 선수단장은 개막 전 회견에서 사회 변혁을 가속하고 싶다고 말했다(교도통신).

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
45참가한 나라·지역(지지통신)
18개 종목실시 종목 수
24일폐막일

스포츠·프로야구✓ 매체 3곳 · 구단은 용인을 정식으로 발표하지 않았다

한신, 사토 데루아키의 포스팅을 통한 메이저리그 이적 용인 검토. 신청 개시는 11월 1일

한신이 올 시즌이 끝나면 메이저리그 이적을 희망하는 사토 데루아키 내야수에 대해 포스팅 시스템 이용을 용인하는 방향으로 검토하고 있다고 스포츠호치와 닛칸스포츠가 보도했다. 스포츠호치에 따르면 구단은 사토를 없어서는 안 될 전력으로 여기면서도 꿈에 대한 마음도 이해하고 있다고 하며, 머지않아 최종 판단할 전망이다. 닛칸스포츠는 클라이맥스 시리즈 탈락을 받아 본격적인 논의에 들어간다고 전했다. 시마무라 사토시 구단 본부장은 17일 '오늘 시점에 코멘트할 것은 없다'고 말했고, 18일에도 용인에 대해 '코멘트는 삼가겠다'고 하면서도 부정하지는 않았다(스포츠호치, 도쿄스포츠). 포스팅 신청은 11월 1일에 시작된다(스포츠호치). 스포츠호치는 사토가 올 시즌 역대 9번째 삼관왕이 됐다고 전하고 있다.

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
11월 1일포스팅 신청 개시(스포츠호치)
9번째역대 삼관왕(스포츠호치)
국제·프랑스✓ 매체 4곳 · 체포자 수는 보도에 따라 약 1200명과 약 1800명으로 다름

프랑스 전역에서 55만 명 시위, 일부가 폭도화해 중부 리모주 시청사 거의 전소

프랑스에서 17일 물가고 대책과 교육 환경 개선 등을 요구하는 전국 규모의 시위가 있었고, 내무부에 따르면 55만 명이 참가했다(요미우리신문, 니혼게이자이신문, FNN). 니혼게이자이신문에 따르면 9월에 고등학생 등이 학교를 봉쇄하며 항의 운동을 시작한 이래 최대 규모였다. 시위를 틈탄 파괴와 약탈도 일어나, 중부 리모주에서는 폭도가 시청사에 불을 질러 건물 대부분이 불에 탔다(요미우리신문, 니혼게이자이신문). 지지통신은 리옹과 마르세유에서도 방화와 침입이 있었고, 전국에서 1500곳 가까운 소매점이 습격당해 피해액은 수억 유로에 이를 전망이라고 전했다. 지지통신에 따르면 18일까지 약 1800명이 체포됐고, 경찰과 소방 인력 500명 이상이 다쳤다.

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
55만 명시위 참가자(내무부, 요미우리신문)
1500곳 가까이습격당한 소매점(지지통신)

방재·태풍✓ 매체 3곳 · 오키나와 남쪽을 지난 뒤의 진로는 정해지지 않았다

매우 강한 태풍 30호, 최대 순간 풍속 70미터 세력으로 오키나와 남쪽으로. 사키시마는 22일부터 풍랑 거세

매우 강한 태풍 30호(참피)는 18일 마리아나 제도 부근을 서쪽으로 나아갔다(웨더뉴스, RBC류큐방송). RBC류큐방송은 기상청 발표를 인용해, 18일 오후 6시 중심 기압은 950헥토파스칼, 최대 순간 풍속은 70미터라고 전했다. 기상청에 따르면 태풍은 23일께 오키나와 남쪽에 이를 것으로 보이며, 사키시마 지방은 22일부터 23일께 바다가 크게 거칠어지고 야에야마 지방에서는 경보급 폭풍해일의 우려가 있다(RBC류큐방송). 웨더뉴스는 기존 물리 모델 대부분이 서쪽으로 나아가는 진로를 보이는 한편, AI를 쓴 예측에는 동중국해를 북상하는 계산도 남아 있다고 전했다. 주고쿠방송은 기상청 예상 모델의 하나가 대륙으로 향하는 경로를 보이고 있다고 보도했다. 이 방송에 따르면 이 모델은 16일 시점에는 오키나와 부근에서 혼슈로 다가가는 경로를 보이고 있었다.

기사와 데일리드롭 생각 펼치기
짧게 더
  • JFA 앱공식 앱 'JFA Passport'에 17일 부정 접속. 일부 기능을 멈추고 개인정보에 미친 영향을 조사 중(NHK, 게키사카).
  • 이케다 요헤이암스테르담 마라톤에서 2시간 5분 16초로 9위. MGC 출전권 획득(지지통신, 월간 육상경기).
  • 가와니시 시장 선거현직 고시다 겐지로가 신인을 꺾고 3선. 투표율은 51.44%(고베신문, NHK).
  • 산겐자야 사고짐을 내리던 30대 여성이 승용차와 경트럭에 끼여 양다리를 절단. TV아사히는 의식불명 중태, FNN은 의식이 돌아왔다고 전했다. 40대 남성을 현행범 체포.
  • 슈퍼GT제7전 오토폴리스의 GT500에서 100호차 STANLEY가 올 시즌 2승째. 선두 au TOM'S는 페널티로 8위, 차이는 3점으로(오토스포츠web, 스포츠호치). GT300의 닛타 모리오는 최다 23승.
  • 프린세스 에키덴루트인호텔스가 2시간 18분 48초로 첫 선두 통과. 2위 다이하쓰와는 7초 차(마이니치신문, 월간 육상경기).
매일 아침 7분, 1면 한 장

소문의 온도 — 확인 안 된 것

한신이 사토 데루아키의 포스팅 이적을 정식으로 인정했다 18일 시점에 정식 발표는 없다. 시마무라 본부장은 '코멘트는 삼가겠다'고 말했다(스포츠호치, 도쿄스포츠).
요코하마 시장 선거에서 야마나카 전 시장이 차점이었다 아사히신문과 tvk의 개표 속보에서는 참정당이 추천한 후쿠야마 아쓰시가 하라사와에 이어 2위였다.
태풍 30호는 규슈에 상륙한다 기상청 예보는 23일께 오키나와 남쪽까지이며, 그 뒤의 진로는 정해지지 않았다(RBC류큐방송, 웨더뉴스).
용어 사전 · 점선 단어 — 정치·시장·법·국제 정세 용어를 기사 맥락과 함께 설명합니다. 매일 쌓입니다.
안에서요코하마 시장 선거, 변호사 하라사와 아쓰미 첫 당선. 파워하라로 사임한 야마나카 전 시장 등 6명 꺾어정치·지방선거일본 첫 개최 아시안 파라 게임이 나고야에서 개막, 천황 폐하가 개회식에 참석스포츠·패럴스포츠한신, 사토 데루아키의 포스팅을 통한 메이저리그 이적 용인 검토. 신청 개시는 11월 1일스포츠·프로야구프랑스 전역에서 55만 명 시위, 일부가 폭도화해 중부 리모주 시청사 거의 전소국제·프랑스매우 강한 태풍 30호, 최대 순간 풍속 70미터 세력으로 오키나와 남쪽으로. 사키시마는 22일부터 풍랑 거세방재·태풍