ジブチからイエメンへ向かっていた移民の船が、ジブチ沖で転覆した。国連によれば、少なくとも139人が溺死し、うち少なくとも15人は子どもで、ほかに84人が行方不明になっている（ロイター、NRC、フォルクスクラント、PBS、Le Monde、CNA）。ロイターの第一報は死者109人だったが、この数字は追い越された。1つの情報源であるLivemintによれば乗船者は305人だったが、確認されていない。移民たちは湾岸諸国をめざしてバブ・エル・マンデブ海峡を渡ろうとしていた（NRC）。原因、国籍、生存者数は、私たちが見た報道にはない。
死者139人、さらに84人が行方不明で、きわめて重い惨事だ。アフリカの角の人々が湾岸諸国へ渡る航路がいかに危険かを示している。彼らはしばしば密航業者に頼る。しかもイエメン自体が戦場で、フーシ派が国の広い地域を支配し、数日前からサウジの空港を攻撃している。
オランダへの直接の影響は報じられておらず、オランダ人の犠牲者についての報道もない。ただ、この事故は、欧州と国連が移民ルートと密航ネットワークにどう向き合うかという、ハーグでもブリュッセルでも続く議論に関わる。
船の事故の数字はほぼ必ず修正される。今回もすでに109人から139人になった。今後数日は、最終的な死者数、国連が原因に言及するか、84人の捜索で何が分かるかに注目したい。
Reuters · NRC · De Volkskrant · PBS NewsHour · CNA · Le Monde · Tagesschau（10/11）
ジブチ沖で移民少なくとも139人が溺死、84人が行方不明。船は戦火のイエメンへ向かっていた
移民を乗せた船が、イエメンへ向かう途中でジブチ沖で転覆した。国連は、死者は少なくとも139人で、うち少なくとも15人は子ども、ほかに84人が行方不明だと述べている。それ以前の109人という数字は古くなった。
ジブチ沖で、イエメンへ向かっていた移民の船が転覆し、少なくとも139人が溺死した。さらに84人が行方不明になっている。国連がそう述べていると、ロイター、NRC、フォルクスクラント、PBSなどが伝える。死者のうち少なくとも15人は子どもだ。事故が伝えられたのは日曜だった。ロイターの第一報は死者109人としていたが、のちにNRC、フォルクスクラント、PBS、Le Mondeがより高い139人という数字を伝えた。インドのニュースサイトLivemintによれば、乗船していたのは305人だった。この数字は2つ目の情報源では確認できていないため、見出しには入れない。
移民たちはバブ・エル・マンデブ海峡を渡ろうとしていた。アフリカの角とアラビア半島の間の狭い通り道で、行き先は湾岸諸国だった（NRC）。この海峡は最も狭いところで幅約30キロ。最近は主にフーシ派反政府勢力の動きでニュースになってきたと、同紙は書く。この航路は何年も前から、世界で最も交通量の多い移民ルートの一つとされる。東アフリカの人々がイエメン経由で豊かな湾岸諸国に仕事を求め、しばしば密航業者と、航海に適さない船に頼る。イエメンに着いた者は、長年戦争が続き、フーシ派が広い地域を支配する国に入ることになる。そのため、生存者への支援や行方不明者の捜索はいっそう難しくなる。ただ、私たちが見た報道には、この点についてまだ何も書かれていない。
まだ分からないことが多い。私たちが見た報道は、事故の原因も、犠牲者の国籍も、生存者の数も挙げていない。船が沖のどのあたりで転覆したのかも明らかでない。84人が行方不明のため、死者数はなお変わりうる。同じ頃ニュースを占めた、フーシ派によるリヤド空港への攻撃との関連は報じられていない。オランダ人の犠牲者も報じられていない。国連の数字は途中経過であり、調査の結論ではない。こうした集計は、災害の後の数日で修正されることが多く、今回もすでにそうなった。乗船者数を正確に知る人がいないことが多いからだ。インドネシアのサイトDetikは、船が過積載だったと書く。これも1つの情報源だ。国連とジブチの当局が今後数日、84人の捜索について何を伝えるかが、死者数がさらに増えるかどうかを左右する。