Edición Alemania
Edición Arabia Saudí
Edición Australia
Edición Brasil
Edición Canadá
Edición Corea del Sur
Edición España
Edición Estados Unidos
Edición Francia
Edición India
Edición Indonesia
Edición Israel
Edición Italia
Edición Japón
Edición Países Bajos
Edición Reino Unido
Edición Suiza
Edición Taiwán
Edición Ucrania
Edición VietnamEl teniente de bomberos Kim Jin-seok acudió hacia las 8.38 del 16 al incendio de una fábrica en Naedong, distrito de Ojeong, Bucheon, quedó aislado y murió en la madrugada del 17. Cuando salió al incendio le quedaban unos 20 minutos para terminar el turno, informaron Financial News y Jaekyung Ilbo. El 18, ante el retrato del velatorio se colocó la carta de su hija de siete años, informaron Kyunghyang Shinmun y Hankook Ilbo. La ceremonia de despedida se celebra el 19 como funeral provincial de Gyeonggi y asiste la gobernadora Choo Mi-ae (Financial News). El líder del Partido del Poder Popular, Jang Dong-hyeok, calificó el 18 en Facebook la disculpa de Choo de «disculpa presentada a empujones» y exigió su dimisión (Kyunghyang Shinmun, Newspim, Kukmin Ilbo). El jefe del grupo parlamentario, Jeong Jeom-sik, dijo también que no era una disculpa sincera. La familia y el sindicato exigen que se aclare cómo se decidió entrar en el interior.
La muerte de un bombero coincide con la polémica por unas palabras en la auditoría parlamentaria, y el duelo y la disputa política avanzan al mismo tiempo. Hay dos cuestiones. Una es estructural: cómo reparten el Estado y los gobiernos locales el gasto en personal y equipos de bomberos. La otra es operativa: la decisión de entrar en el lugar y los criterios de seguridad.
El reparto de la financiación de los bomberos acaba reflejándose en el personal y los equipos del parque de bomberos de su barrio. Después de la ceremonia de despedida se podrá ver si el debate sobre el presupuesto de bomberos en Gyeonggi y en la Asamblea Nacional se traduce en más personal en el terreno.
Es la mirada de Jang Dong-hyeok y Jeong Jeom-sik, que consideran que la disculpa de Choo llegó tarde y sin sinceridad. Cuestionan lo ocurrido entre sus palabras del 13 y la disculpa del 17 y piden su dimisión.
Lo que piden la familia y el sindicato es, más que una disculpa, que se aclare cómo se decidió entrar. Consideran que solo si se explica por qué se decidió entrar en el interior cuando los trabajadores ya habían sido evacuados se podrán evitar muertes como esta.
Lo confirmado es lo esencial de las circunstancias de la muerte, la ceremonia de despedida del 19 y la petición de dimisión del Partido del Poder Popular. Lo no confirmado es quién decidió entrar en el interior y con qué criterios, y la causa exacta del fuego. Hoy habrá que ver qué dice Choo en la ceremonia de despedida y qué aclara el equipo especial de la policía sobre cómo se decidió entrar.
Financial News · Jaekyung Ilbo · Kyunghyang Shinmun · Hankook Ilbo · JoongAng Economy News · Newspim · Kukmin Ilbo · Gyeongbuk Domin Ilbo · Lawissue (10/18)
Hoy, despedida del bombero Kim Jin-seok, fallecido en Bucheon; Jang Dong-hyeok responde a la disculpa de Choo Mi-ae con un «Dimita»
La ceremonia de despedida del bombero Kim Jin-seok, fallecido durante la extinción del incendio de una fábrica de Bucheon el 16, se celebra el 19, y el Partido del Poder Popular exigió el 18 la dimisión de la gobernadora de Gyeonggi, Choo Mi-ae, por la disculpa que ofreció el día anterior.
El teniente de bomberos Kim Jin-seok, que acudió hacia las 8.38 del 16 al incendio de una fábrica en Naedong, distrito de Ojeong, Bucheon (provincia de Gyeonggi), y murió, estaba casi al final de un turno de 24 horas y a unos 20 minutos de salir a las 9.00, informaron Financial News y Jaekyung Ilbo. Murió en la madrugada del 17. El 18, ante el retrato del velatorio instalado en el tanatorio del Hospital de Bucheon de la Universidad Soonchunhyang, se colocó una carta manuscrita de su hija de siete años, informaron Kyunghyang Shinmun y Hankook Ilbo. La carta expresa a su padre el deseo de volver a encontrarse cuando sea mayor, y el diputado del Partido Democrático Song Young-gil, que acudió al velatorio, publicó una foto de la carta en las redes sociales, informaron Hankook Ilbo y JoongAng Economy News. Se decidieron la concesión póstuma de la Orden del Mérito de Servicio y un ascenso extraordinario de un grado. La ceremonia de despedida se celebra el 19 como funeral provincial de Gyeonggi, y la gobernadora Choo Mi-ae también asistirá, según la Agencia Nacional de Bomberos y la provincia de Gyeonggi, informó Financial News. La familia y el sindicato piden que se aclare cómo se decidió entrar en el interior cuando los trabajadores ya habían sido evacuados, y la policía ha formado un equipo especial para investigar la causa del incendio y cómo se decidió la entrada.
El líder del Partido del Poder Popular, Jang Dong-hyeok, escribió el 18 en Facebook que la disculpa de Choo era «una disculpa presentada a empujones al cabo de cinco días» y exigió: «Ya que se desea su dimisión, dimita», informaron Kyunghyang Shinmun, Newspim y Kukmin Ilbo. Con ello devolvía palabra por palabra lo que Choo dijo el 17 ante el velatorio: «Ya que se desea una disculpa, me disculpo de verdad con todo el corazón». Jang señaló a la propia Choo como «pajita fiscal» por haberse mudado a una residencia oficial de 1.200 millones de wones y haber comprado un nuevo coche oficial, informó Newspim. El jefe del grupo parlamentario del Partido del Poder Popular, Jeong Jeom-sik, dijo: «Disculparse porque otro lo diga no se puede considerar una disculpa sincera», informaron Gyeongbuk Domin Ilbo y Lawissue. Choo había provocado la polémica el 13, durante la auditoría parlamentaria a Gyeonggi de la Comisión de Administración Pública y Seguridad de la Asamblea Nacional, al decir que el presupuesto de bomberos era como «la mayor y más molesta pajita fiscal». Según las informaciones del 18, el entorno de Choo no había dado ninguna reacción adicional.