イギリス版
イスラエル版
イタリア版
インドネシア版
インド版
ウクライナ版
オーストラリア版
オランダ版
カナダ版
韓国版
サウジアラビア版
スイス版
スペイン版
台湾版
ドイツ版
日本版
ブラジル版
フランス版
米国版
ベトナム版キム・ジンソク消防司令補は16日午前8時38分ごろ、富川市梧亭区内洞の工場火災の現場に出動して孤立し、17日未明に亡くなった。出動時、退勤まで約20分が残っていたと、ファイナンシャルニュースと財経日報が伝えた。18日、弔問所の遺影の前には7歳の娘の手紙が置かれたと、京郷新聞と韓国日報が報じた。告別式は19日、京畿道庁葬で営まれ、秋美愛京畿道知事が出席する(ファイナンシャルニュース)。チャン・ドンヒョク国民の力代表は18日、フェイスブックで秋知事の謝罪を「押し切られて出した謝罪」とし、辞任を求めた(京郷新聞、ニュースピム、国民日報)。チョン・ジョムシク院内代表も、本当の謝罪ではないと述べた。遺族と労組は、内部進入の決定経緯の解明を求めている。
一人の消防士の死が国政監査での発言をめぐる論争と重なり、追悼と政争が同じ時間に進んでいる。争点は二つに分かれる。一つは、消防の人件費・装備の財政を国と自治体がどう分担するかという構造の問題で、もう一つは、現場への進入判断と安全基準という運営の問題である。
消防の財政配分は、結局は地元の消防署の人員と装備の水準につながる。告別式の後に京畿道と国会で出てくる消防予算の議論が、実際の現場の人員補強につながるかを見ることができる。
チャン・ドンヒョク代表とチョン・ジョムシク院内代表のように、秋知事の謝罪は遅く、誠意がないとみる見方だ。両氏は13日の発言から17日の謝罪までの経過を問題にして辞任を求めた。
遺族と労組が求めているのは、謝罪よりも進入決定の経緯の解明である。作業員がすでに避難した状況で、なぜ内部進入が決まったのかを明らかにしてこそ、同じ死を防げるという見方だ。
確認されたのは、殉職の経緯の大筋と19日の告別式、国民の力の辞任要求だ。確認されていないのは、内部進入を誰がどんな基準で決めたかと、出火の正確な原因である。きょうは、告別式で秋知事がどんな言葉を述べるか、警察の専従チームが進入の経緯について何を明らかにするかを見ていく。
ファイナンシャルニュース・財経日報・京郷新聞・韓国日報・中央エコノミーニュース・ニュースピム・国民日報・慶北道民日報・ロイシュ (10/18)
富川で殉職したキム・ジンソク消防司令補、きょう告別式、チャン・ドンヒョク代表は秋美愛知事の謝罪に「辞任せよ」
16日の富川の工場火災の消火中に亡くなったキム・ジンソク消防司令補の告別式が19日、京畿道庁葬で営まれ、国民の力は18日、秋美愛京畿道知事の前日の謝罪をめぐり辞任を求めた。
16日午前8時38分ごろ、京畿道富川市梧亭区内洞の工場火災の現場に出動して亡くなったキム・ジンソク消防司令補は、当時24時間勤務をほぼ終え、午前9時の退勤まで20分ほどに迫っていたと、ファイナンシャルニュースと財経日報が伝えた。故人は17日未明に亡くなった。18日、順天郷大学富川病院の葬儀場に設けられた弔問所では、遺影の前に7歳の娘が書いた手紙が置かれたと、京郷新聞と韓国日報が報じた。手紙には、お父さんに、大人になったらまた会おうという思いが込められており、弔問に訪れた共に民主党のソン・ヨンギル議員が手紙の写真をSNSで公開したと、韓国日報と中央エコノミーニュースが伝えた。故人には玉条勤政勲章の追贈と1階級特進が決まった。告別式は19日、京畿道庁葬として執り行われ、消防庁と京畿道によると秋美愛京畿道知事も出席すると、ファイナンシャルニュースが報じた。遺族と労組は、作業員がすでに避難した状況で内部進入が決まった経緯を明らかにするよう求めており、警察は専従チームを設けて火災の原因と進入の経緯を捜査している。
チャン・ドンヒョク国民の力代表は18日、フェイスブックに、秋知事の謝罪を「5日たって押し切られて出した謝罪」と書き、「辞任を望まれるのだから辞任せよ」と求めたと、京郷新聞とニュースピム、国民日報が報じた。秋知事が17日に弔問所の前で述べた「謝罪を望んでおられるのだから、本当に心を込めて謝罪する」という言葉を、そのまま切り返したものである。チャン代表は、秋知事が12億ウォンの公舎に入り新しい公用車を買ったことを挙げ、秋知事本人を「財政のストロー」と狙い撃ちしたと、ニュースピムが伝えた。チョン・ジョムシク国民の力院内代表も「他人に言われて謝るのは本当の謝罪とは言えない」と述べたと、慶北道民日報とロイシュが報じた。秋知事は13日の国会行政安全委員会の京畿道に対する国政監査で、消防予算を「最も大きな、頭の痛い財政のストロー」のようだと述べ、物議を醸した。18日の報道時点で、秋知事側の追加の反応は出ていない。