—SMI · 月曜の終値は未確認

DailyDrop.

—USD/CHF · 月曜の終値は未確認
SMI—USD/CHF—S&P 5007,807.24▼0.06%10/12WTI—金—
ウクライナ戦争 · 政治報道照合 ✓ 9社 · モスクワは停戦を確認せず

「エネルギー停戦」でもロシアは6カ所のエネルギー施設を攻撃とゼレンスキー氏 EU外相、過去最大の制裁を決定

モスクワは月曜夜まで停戦を確認していない。クレムリンは、選挙のための60日間の停戦というゼレンスキー氏の案を退けた。EUは1,600近い対象に新たな制裁を科す。SRFの特派員は「強いサイン」と評する。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は月曜、米国のドナルド・トランプ大統領が日曜にトゥルース・ソーシャルで「エネルギー停戦」を宣言したにもかかわらず、ロシアが国内のエネルギー施設6カ所を攻撃したと述べた(Ukrinform、PBS、ザ・ヒル)。プーチン氏はトゥルース・ソーシャルを読まない、とゼレンスキー氏はFortuneによれば語った。同時に、ウクライナはエネルギー施設の停戦に応じる用意があるが、プーチン氏については確信がない、冬にロシアが停戦を守らなければキーウは対応する、とも述べた(FinancialJuice、ブルームバーグ、RTS)。モスクワは月曜夜まで、そうした停戦が発効しているとは確認していない(RTS、Watson、BBC)。クレムリンはさらに、選挙のための60日間の停戦というゼレンスキー氏の案を退け、包括的な和平合意を求めている(ロイター、UNITED24 Media)。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、20 Minutenによれば、ゼレンスキー氏は戦場での休止に値しないと述べた。EUのカヤ・カラス外交安全保障上級代表は、FinancialJuiceによれば、片方だけが守る停戦は機能しないと述べた。欧州のNATO欧州連合軍最高司令官、米国のアレクサス・グリンケウィッチ将軍は、月曜にワルシャワの防衛フォーラムで、NATO加盟国への攻撃は「まったく無駄」であり、衝突が目前に迫っているわけではない、モスクワは同盟のレッドラインを越えるべきではない、と語った(RTS、ロイター、NZZ)。NZZは、同氏の新しい「勝利理論」が3段階の防衛を想定し、敵地への攻撃も含むと書く。負傷者と死者については情報が食い違う。Watsonはキーウへのドローン攻撃で1人が死亡と伝え、TVC Newsはロシアの攻撃で21人が死亡とするが、独立した裏付けはない。

EUの外相は月曜、1,600近い個人・企業・団体に新たな制裁を科すことを決めた(SRF)。ル・タンは1,650近い名前を数え、開戦以来最大のパッケージだとする。Handelsblatt、Süddeutsche Zeitung、Watsonは「ロシアの戦争協力者への過去最大の制裁」と見出しを付けた。ル・タンは、破壊工作などのハイブリッド攻撃には制裁をかけにくいと指摘する。SRFのEU特派員は、この制裁を「強いサイン以上のものではほぼない」と評する。さらに、トランプ氏が金曜に発表したモスクワとのディーゼル合意が、キーウとの関係に影を落としている。SRFによれば、トランプ氏とゼレンスキー氏の争いで得をするのは主にプーチン氏だ。ル・タンは、この合意を、選挙の前にガソリン価格を下げようとする試みとみる。共和党員は、ブルームバーグによれば、不快感を示している。マイク・ローラー下院議員は、米国はロシアとディーゼル取引をすべきではないと述べた。両党の米上院議員7人が、ノーヴァヤ・ガゼータ・ヨーロッパによれば、トランプ氏に合意を撤回するよう求めた。ポーランドのラドスワフ・シコルスキ外相は、ブルームバーグによれば、トランプ氏が圧力をかけるべきはウクライナではなくロシアだと述べた。原油価格は反応した。ブレントは、ザ・ヒルによれば月曜午後に106ドル弱で取引された。スイスは通例、EUの制裁を引き継ぐ。このパッケージも引き継ぐかどうかは、報じられていない。きょうは、モスクワが停戦を確認するか、さらにエネルギー施設が攻撃されるかを見ていく。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
6カ所月曜にロシアが攻撃したエネルギー施設。ゼレンスキー氏による
1,600近いEUの新たな制裁の対象(SRF)
60日間クレムリンが拒む停戦(ロイター)
サイバーセキュリティ · フランス報道照合 ✓ 8社 · 実行者は不明

サイバー攻撃でフランスの数百のスーパーの冷蔵棚が解凍、食品を廃棄

月曜未明、サイバー攻撃でフランスのスーパーの冷却設備が止まった。小売側によれば、被害に遭ったのはアンテルマルシェの150〜200店と、クーペラティブUの100店近い店舗だ。最初に報じたのはBFMTVだった(RTS、ガーディアン)。ハッカーは冷蔵庫と冷凍庫を霜取りモードに切り替えた(SRF)。機器は、20 Minutenによれば最大50度まで温まった。生鮮品と冷凍品は捨てざるをえなかった(Zeit、RTÉ)。小売側は「前例のない」攻撃だという(ガーディアン、24 heures)。ロイターは、被害を受けたアンテルマルシェは約150店と伝える。データは、ル・タンによれば盗まれていない。結果は生鮮品が傷んだことで、情報漏えいではない。パリ検察当局は、ストレーツ・タイムズによれば攻撃を確認した。同紙には、ほかの大手チェーンも被害を受けたらしいともある。背後に誰がいるかは不明だ(SRF)。CNAは400店超が被害を受け、制御システムが古かったと伝えるが、第2の報道機関は裏付けていない。ブリックはベルギーとオランダにも触れるが、小売側は確認していない。スイスの店舗からの報告は、こちらには届いていない。誰かが犯行声明を出すか、店がいつ冷却を完全に回復するかを見ていく。

開く
きょうの言葉
制御システム技術

冷却設備のような機械を自動で調節するコンピューター。ハッカーが入り込めば、データを盗まなくても温度を変えられる。


市場 · エネルギー原資料 ✓ 取引所の終値(10月12日) · 報道照合 ✓ 4社

ウォール街は週初めまちまちで終える S&P 500はわずかに下げ、ナスダックは0.4%安

米国の株式市場は月曜、方向感のない展開で終えた。S&P 500は0.06%安の7,807.24ポイント、ナスダックは0.44%安の27,245.90ポイントだった(Yahoo Finance、ロイター)。ダウ平均についてClarínは上昇と伝えるが、終値は確認できなかった。半導体株は下げた(ブルームバーグ、Jornal de Negócios)。投資家は、米インフレ指標と、JPモルガンなど大手銀行の四半期決算を前に様子見だった(Clarín、RTP)。ブレントは月曜午後に106ドル弱で、金曜より約1.20ドル高かった(ザ・ヒル)。ABCは夜間に107ドル近くと伝えている。

スイスの代表的指数SMIの終値と、月曜のドル・フランの相場は、第2の報道機関で確認できなかった。上のボックスが横線になっているのはそのためだ。月曜の原油と金の価格は、2つの情報源がないので示さない。ブルームバーグは、ブラックロックの調査部門が短期の米国債について強気に傾き、利回りが20年超で最高の水準に上がったことを受けて株式を引き下げた、と書く。スイスの貯蓄者にとって大事なのは、年金基金が資金の一部を米国株で運用していて、株価の変動が遅れて効いてくることだ。火曜の終値は、この号のあとに出る。

開く
スイス · 政治報道照合 ✓ 5社 · 国民投票は11月29日

戦争物資法:反対派は武器輸出の緩和を「非道徳的」「ウクライナに反する」と批判

月曜、ベルンでレファレンダム委員会が、戦争物資法の緩和に反対する論拠を発表した(SRF、Watson)。この法案についてスイスは11月29日に投票する(RTS、24 heures)。委員会は、RTSと24 heuresによれば、これを「非道徳的」で「ウクライナに反する」と呼ぶ。連邦参事会は、国の防衛能力を守り、雇用を維持するために、武器輸出の規則を緩めたい考えだ(24 heures)。左派はリスクを警告している(20 Minuten)。

戦争物資法は、スイス企業がどの国に軍需品を供給してよいかを定める。議会が改正案にどう投票したか、どの政党が法案を支持しているかは、月曜の情報源からは分からない。有権者にとっては、運動が始まり、投票は7週間足らず先ということだ。賛成派がどう発言するか、軍需企業が雇用の数字を示すかを見ていく。

開く

経済 · 労働市場報道照合 ✓ 4社 · 数字は報道による

ジンマー・バイオメット、ヴィンタートゥールの人員削減を580人から最大490人に

米国の医療機器大手ジンマー・バイオメットは、チューリヒ州のヴィンタートゥールで、発表していたより少ない人員を削減する。当初の580人に代わり、影響を受けるのは最大490人だ(SRF、Tages-Anzeiger、Watson)。「これで確定した」とSRFは書く。Tages-Anzeigerによれば、2028年より前に職を失う人はいない見通しだ。NZZによれば、生産の一部はヴィンタートゥールに残り、市政府は安堵している。

それでも数字は大きい。SRFが書くように、「大規模な」削減だ。対象となる人にとって、2028年までの猶予は、再教育や職探しの時間を意味する。報道によれば、ヴィンタートゥールに正確に何人分の職が残るのか、生産のどの部分がどこへ移るのかは未定だ。労働組合と市が社会計画(Sozialplan)を求めるかどうかを見ていく。

開く
短く、もう少し
  • 『ブレイキング・バッド』の俳優RJ・ミット氏が34歳で死去Blick · Spiegel · FAZ · Welt
  • 女優セルマ・ブレア、機内での出来事の後に逮捕 乗務員にけがをさせた疑いWatson · Tages-Anzeiger · 20 Minuten
  • ドイツ:バーベル・バス労働相が辞任、後任にアレクサンダー・シュヴァイツァー氏の見通しSRF · Zeit
  • デンマーク、教師に身体的な介入を認める方針SRF · Blick
  • フランス:14歳が猟銃で校長と女性教師を撃つ、動機は不明SRF · blue News · RSI
  • インフルエンザワクチンの到着が遅れる、品薄の心配はない、とRTSRTS
  • フリブールの猟師、保護対象のアイベックスを撃てるようにしたいRTS
  • EDAが新しい国務次官を募集、カシス連邦参事がポストを公募Tages-Anzeiger
毎朝7分、一面を一枚

うわさの温度 — 未確認のもの

「ロシアとウクライナはエネルギー停戦を守っている。」 裏付けなし。ゼレンスキー氏は攻撃を受けたエネルギー施設を6カ所と伝え、モスクワは停戦を確認していない。
「サイバー攻撃はベルギーとオランダも襲った。」 そう書くのはブリックだけだ。フランスの小売側が語るのはフランス国内の店で、第2の報道機関は裏付けていない。
「ハルトプラッツの暴動の背後にはFCZの周辺がいる。」 裏付けなし。NZZは、現場の痕跡がその界隈を指していると書く。警察の確認は、こちらの情報源にはない。

インフルエンサー発言

  • Donald Trump, US-Präsident Truth Social · 10/12トランプ氏は、EUがロシアにエネルギー代金として2500億ドルを支払ったと主張し、「フェイクニュース」メディアが無視していると批判した(Firstpost)。
  • Donald Trump, US-Präsident Truth Social · 10/12トランプ氏は超党派の批判にもかかわらず、ロシアとのディーゼル取引を擁護した(Quartz)。

発言は事実確認前の要旨です。

用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面から「エネルギー停戦」でもロシアは6カ所のエネルギー施設を攻撃とゼレンスキー氏 EU外相、過去最大の制裁を決定ウクライナ戦争 · 政治サイバー攻撃でフランスの数百のスーパーの冷蔵棚が解凍、食品を廃棄サイバーセキュリティ · フランスウォール街は週初めまちまちで終える S&P 500はわずかに下げ、ナスダックは0.4%安市場 · エネルギー戦争物資法:反対派は武器輸出の緩和を「非道徳的」「ウクライナに反する」と批判スイス · 政治ジンマー・バイオメット、ヴィンタートゥールの人員削減を580人から最大490人に経済 · 労働市場