10月12日(月)、欧州連合はロシアに対する制裁リストに、1,600件近い新たな登録を採択した(Reuters)。Le Tempsは1,650近い名前を数えて戦争開始以来の最多とし、Kyiv Postは1,646件とする。後者によれば、対象は、ミサイルの供給網、ドローンの製造業者、潜水艦の造船所、ウクライナの占領地で実施された投票にかかわる77人、そして北朝鮮の7団体・個人だ。カヤ・カラス氏は「モスクワへの圧力を緩めるときではない」と述べ(BFMTV)、欧州各国はロシア人へのビザ制限を協議している(Le Monde)。同じ月曜、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は、ハルキウの火力発電所への空爆を受けて、ロシアがドナルド・トランプ氏の発表したエネルギー停戦に違反していると非難した(Reuters、Straits Times)。クレムリンは、選挙を実施するための60日間の停戦というウクライナの案を退け、包括的な和平合意を求めた(Reuters、Straits Times)。ワシントンは、両党の議員の批判にもかかわらず、ロシア産軽油の合意を擁護している(Reuters、USA Today、PBS)。
制裁は、戦争に対する欧州の数少ない手段の一つであり、その規模は、ワシントンがモスクワとの窓口を探しているときでも、EUが圧力を続けていることを示す。軽油をめぐる大西洋をまたぐ不一致と、エネルギー停戦の不透明さは、西側の結束と、ウクライナが冬を越す力に重くのしかかる。
フランスの燃料価格は、一部この問題に左右される。首相は戦略備蓄のおかげで、軽油の値下げを11月1日からと約束したが、エスカレートする場合も、逆に製油所や発電所をめぐって本当の停戦が成立する場合も、原油相場に響き、したがって給油の請求額に影響する。
軽油の合意を支持する側にとって、これはモスクワを交渉の席に戻しうる手段だ。Reutersに3つの情報源が語ったところでは、ワシントンはこれを和平交渉を再開させる方法とみている。
批判する側は、共和党員も含め、これは検証可能な見返りなしにモスクワに収入を与えるものだとみる。PBSは、量は価格を下げるには小さすぎるが、戦争の資金を助けるには十分だと指摘する。
制裁が過去最多であることは、その効果については何も語らない。Le Tempsは、破壊工作や犯行声明のない攻撃からなるハイブリッド戦争は、リストをすり抜けると指摘する。見るべきは3点だ。停戦に対するクレムリンの返答、エネルギー施設への空爆が検証されたうえで止まるかどうか、そして、米議会での軽油の合意の行方である。
Reuters · Le Temps · Kyiv Post · Le Monde · BFMTV · RTS · 20 Minutes · Straits Times · PBS · USA Today(10月12日)
欧州連合、対ロシア制裁を1,600件近く新たに採択し過去最多に。キーウはモスクワがトランプ氏の「エネルギー停戦」に違反していると非難
月曜、ブリュッセルは、ロシアの戦争を狙った制裁のブラックリストを拡大した。クレムリンは、ウクライナが出した60日間の停戦案を退け、ロシア産軽油をめぐる米国の合意は、ドナルド・トランプ氏の陣営内でも意見が割れている。
10月12日(月)、欧州連合はロシアに対する制裁リストに、1,600件近い新たな登録を採択した(Reuters)。Le Tempsは1,650近い名前を数え、「戦争開始以来の最多」だとする。Kyiv Postの数えた件数は1,646件だ。後者によれば、今回の措置の対象は、ミサイルの供給網、ドローンの製造業者、潜水艦の造船所のほか、ウクライナの占領地で実施された投票にかかわった77人と、北朝鮮の7団体・個人だ。「モスクワへの圧力を緩めるときではない」と、EUの外交トップ、カヤ・カラス氏は述べた(BFMTV)。欧州各国は、ロシア国民へのビザ制限も協議している(Le Monde)。Le Tempsは、破壊工作や犯行声明のない攻撃からなるハイブリッド戦争が、ブリュッセルの仕事を難しくしていると指摘する。背後に隠れる者たちを、どう制裁するのか、という問題だ。一方モスクワは、2022年以降、欧州に3,200億ドル相当の炭化水素を売ったと主張する(Le Figaro、Ouest-France)。ロシア側の数字で、これらのメディアは検証していない。
日曜にドナルド・トランプ氏が発表した停戦は、なお不透明だ。月曜、ウォロディミル・ゼレンスキー氏は、ハルキウの火力発電所への空爆を受けて、ロシアが停戦に違反していると非難し(Reuters、Straits Times)、モスクワが今冬それを守らなければ、ウクライナは「応じる」と断言した(RTS、20 Minutes)。モスクワは、停戦が発効したと確認することを拒んでいる(RTS)。クレムリンはまた、選挙を実施するための60日間の停戦というキーウの案を退け、包括的な和平合意を求めた(Reuters、Straits Times)。Kyiv Postによれば、提示するのは投票日の1日限りの休戦にとどまる。キーウでは、25階建ての建物へのドローン攻撃で、市長のビタリ・クリチコ氏によれば1人が死亡、11人が負傷した(Le Monde)。ドナルド・トランプ氏は、「プーチン氏はゼレンスキー氏よりも合意を結びたがっている」と考えていると述べた(BFMTV)。
ロシア産燃料の輸出を認める軽油の合意は、大西洋の両側で異論を呼んでいる。ドナルド・トランプ氏は擁護するが、両党の議員が不満を述べている(Reuters、USA Today)。Reutersに3つの情報源が語ったところでは、ワシントンはこれを、モスクワを交渉の席に戻す手段とみている。ロシアは年末までに、月最大350万トンのディーゼルを輸出できるかもしれない(Reuters)。この量は小さく、価格を下げるには至らないとみられるが、収入はモスクワの戦費を潤すだろう(PBS)。