米国のトランプ大統領は10月11日(日)、トゥルース・ソーシャルに投稿し(香港時間の日曜午後10時ごろ)、ロシアとウクライナの「エネルギー停戦」が即時発効したと発表した。双方とも同意したとして、「破らないように」と求めた(BBC、ブルームバーグ、ロイター)。エネルギー停戦は一般に、双方が相手の製油所、発電、送油施設への攻撃を停止することを指すが、実際の範囲は公式文書を待つ必要がある。ウクライナのゼレンスキー大統領はアクシオスに対し、この発表は自分にとって「ニュース」だったと述べた。その後テレグラムで、ウクライナは停戦を支持するが、鍵はロシアも支持するかどうかであり、米側から詳細が届くのを待っていると述べ、真に信頼できるあらゆる形の停戦をウクライナは支持するとした(フランス24、ロイター)。本紙が確認できた報道の範囲では、モスクワは公式に確認していない(PM News Nigeria、単一情報源)。 停戦の範囲、期間、検証方法は、これまでのところ公式文書が見当たらない。ゼレンスキー氏は先に、ロシアがウクライナのエネルギー施設への攻撃をやめるなら、ウクライナもロシアの製油所への攻撃をやめる用意があると提案していた(ロイター)。また米ABC放送に対し、プーチン大統領が60日間の停戦に同意するなら、ウクライナは選挙を実施すると述べた(ロイター)。背景には、この2日間の応酬がある。トランプ氏が先日、ロシアとのディーゼル供給の取り決めを発表し、ゼレンスキー氏が批判すると、トランプ氏は逆に、ウクライナは「大統領を替える時期だ」と反論した(BBC、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト)。ドイツはゼレンスキー氏を支持すると表明し(ロイター)、ウクライナ当局者も指導者を替えるという説を退けた(ニューヨーク・タイムズ)。ベッセント米財務長官は、ディーゼルの合意は米国民にとって有益だと述べた(フォックス・ニュース)。一方、サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、共和党のベテラン上院議員が、この合意は違法の可能性があると指摘したと報じた。フィナンシャル・タイムズは、米国が欧州各国に、キーウとともにロシアの製油所への攻撃をやめるよう働きかけ、ウクライナへの武器供与を止めると威嚇したと報じた。同時に、ウクライナの無人機がロシアのテクノロジー企業ヤンデックス(Yandex)のデータセンターを再び攻撃した(ロイター、BBC)。香港の読者にとって、これはエネルギー価格に関わる。停戦が実行されれば供給リスクは下がりうるが、ロシア側の反応と詳細が確認されるまでは、原油価格がそれで下がると決めてかかるべきでない。欧州の立場は一枚岩ではない。欧州委員会は、ウクライナの無人機とミサイルへの資金を増やすと述べ(FinancialJuiceが欧州委員会を引用)、エストニアの首相は、欧州連合(EU)にロシアの製油所を「破壊」する手助けを促した(Reddit r/worldnews、単一情報源)。戦場では、ゼレンスキー氏が、ウクライナは日曜も欧州のパートナーと防空システムの支援を協議したと述べた。ロシアは、ウクライナの4集落を占領したと述べた(インタファクス、単一情報源)。
ロシアとウクライナが互いのエネルギー施設を攻撃し合い、ディーゼルと製油の供給に影響が出ている。エネルギー停戦が現実になれば、戦争が始まって以来まれな部分的な緩和となり、欧州とアジアのエネルギー価格にも響く。今のところ米側が一方的に発表しただけで、ウクライナは条件付きで支持し、ロシアは態度を示していない。
香港の人々にとって最も直接の影響はエネルギーと海運のコストだ。原油価格の動きは燃油サーチャージや交通費に響く。月曜に香港株が再開すると、エネルギー株や航空株はこの種のニュースに敏感に反応しやすいが、市場の反応はロシア側の回答を待つことになる。
米側と停戦を支持する側は、部分的な停戦は民間人の被害とエネルギー施設の破壊を減らし、より広い範囲の停戦への出発点にもなると見る。
批判する側や一部の欧州諸国は、こうした発表がウクライナと事前に調整されておらず、ディーゼル供給の取り決めと並行しているため、ロシアへの圧力を弱めかねないと懸念する。ウクライナ側も、停戦は「相互的」で保証が必要だと強調している。
見るべきは三つ。ロシアが公に確認するか、停戦が製油所と電力施設を含むか、誰が検証を担うか。この三点に答えが出るまでは、これを「発表」として扱い、「発効した合意」とは見なさない。
BBC · ブルームバーグ · ロイター · ガーディアン · サウス・チャイナ・モーニング・ポスト · フランス24 · フィナンシャル・タイムズ(10月10日〜11日)
トランプ氏、ロシアとウクライナが「エネルギー停戦」に同意し即時発効と主張。ゼレンスキー氏は事前に知らなかったと述べ、モスクワは公には反応せず
停戦の範囲、期間、検証方法はいずれも公表されていない。ウクライナ側は支持を表明したが、ロシア側も守ることが前提だという。
米国のトランプ大統領は10月11日(日)、トゥルース・ソーシャルに投稿し(香港時間の日曜午後10時ごろ)、ロシアとウクライナの「エネルギー停戦」が即時発効したと発表した。双方とも同意したとして、「破らないように」と求めた(BBC、ブルームバーグ、ロイター)。エネルギー停戦は一般に、双方が相手の製油所、発電、送油施設への攻撃を停止することを指すが、実際の範囲は公式文書を待つ必要がある。ウクライナのゼレンスキー大統領はアクシオスに対し、この発表は自分にとって「ニュース」だったと述べた。その後テレグラムで、ウクライナは停戦を支持するが、鍵はロシアも支持するかどうかであり、米側から詳細が届くのを待っていると述べ、真に信頼できるあらゆる形の停戦をウクライナは支持するとした(フランス24、ロイター)。本紙が確認できた報道の範囲では、モスクワは公式に確認していない(PM News Nigeria、単一情報源)。
停戦の範囲、期間、検証方法は、これまでのところ公式文書が見当たらない。ゼレンスキー氏は先に、ロシアがウクライナのエネルギー施設への攻撃をやめるなら、ウクライナもロシアの製油所への攻撃をやめる用意があると提案していた(ロイター)。また米ABC放送に対し、プーチン大統領が60日間の停戦に同意するなら、ウクライナは選挙を実施すると述べた(ロイター)。背景には、この2日間の応酬がある。トランプ氏が先日、ロシアとのディーゼル供給の取り決めを発表し、ゼレンスキー氏が批判すると、トランプ氏は逆に、ウクライナは「大統領を替える時期だ」と反論した(BBC、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト)。ドイツはゼレンスキー氏を支持すると表明し(ロイター)、ウクライナ当局者も指導者を替えるという説を退けた(ニューヨーク・タイムズ)。ベッセント米財務長官は、ディーゼルの合意は米国民にとって有益だと述べた(フォックス・ニュース)。一方、サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、共和党のベテラン上院議員が、この合意は違法の可能性があると指摘したと報じた。フィナンシャル・タイムズは、米国が欧州各国に、キーウとともにロシアの製油所への攻撃をやめるよう働きかけ、ウクライナへの武器供与を止めると威嚇したと報じた。同時に、ウクライナの無人機がロシアのテクノロジー企業ヤンデックス(Yandex)のデータセンターを再び攻撃した(ロイター、BBC)。香港の読者にとって、これはエネルギー価格に関わる。停戦が実行されれば供給リスクは下がりうるが、ロシア側の反応と詳細が確認されるまでは、原油価格がそれで下がると決めてかかるべきでない。欧州の立場は一枚岩ではない。欧州委員会は、ウクライナの無人機とミサイルへの資金を増やすと述べ(FinancialJuiceが欧州委員会を引用)、エストニアの首相は、欧州連合(EU)にロシアの製油所を「破壊」する手助けを促した(Reddit r/worldnews、単一情報源)。戦場では、ゼレンスキー氏が、ウクライナは日曜も欧州のパートナーと防空システムの支援を協議したと述べた。ロシアは、ウクライナの4集落を占領したと述べた(インタファクス、単一情報源)。