最高裁は日曜に開廷し、首席選挙管理委員ギャネーシュ・クマール氏への抗議をデリーがどう扱うかについて指示を出した。平和的に集まる人々を違法に拘束しないこと、メトロと鉄道を平常どおり運行すること、インターネットを遮断しないこと、最高裁近くの第163条の掲示板を撤去することである(Mint、Hindustan Times、The Hindu、LawChakra)。Bar and Benchは、メトロの制限をめぐる法廷侮辱の一応の事案が成り立つと報じ、Mintは、10月9日の命令に違反した疑いについて法廷侮辱の通知が出たと報じる。LawChakraは、約7,000人の拘束をめぐる人身保護令状の申し立てについて、通知が出たと報じる。Hindustan Timesによると、約100人がなおコンノート・プレイスで拘束され、The HinduとHindustan Timesは記者も拘束されたと伝える。デリー警察はFIR 20件を登録し(The Hindu、Hindustan Times)、CJP幹部に通知を送った(The Economic Times)。アビジート・ディプケ氏は釈放され、抗議は続くと述べており(Hindustan Times、Mint、The Economic Times)、祖母の葬儀をめぐる争いも続いている(The Hindu、Hindustan Times)。
二つの問いが同時に試されている。抗議が起きる前に、国家が公共交通を止め、数千人を拘束してよいのか。そして、警察は実際に裁判所の命令に従うのか。その答えは、インドで大規模な抗議がどう扱われるかを左右する。
デリー中心部を移動するなら、出かける前にメトロと交通の通知を確かめること。The Economic Timesは、10月13日にも規制があると報じている。インドのほかの地域に直接の影響はないが、ムンバイとゴアでも抗議と拘束が報じられた。
集会の権利は基本的な自由だ。大量の拘束、駅の閉鎖、インターネットの遮断は、何もしていない人々を罰するもので、最高裁の命令は、一線が越えられたことを示している。
当局は、指導者のいない大きな群衆は暴力化しうるとし、警察官や抗議者への暴行がそれを示していて、首都では秩序を保たなければならないと言う。
最高裁は語った。次の試金石は順守だ。デリー警察がコンノート・プレイスでの拘束を合議体に説明するか、法廷侮辱の通知に回答が出るか、CJPが求めた日取りをどうするかを見たい。これまでの群衆や拘束者の数は、すべて一方の側の主張だ。
The Hindu · Mint · Hindustan Times · The Economic Times · LawChakra · Bar and Bench · NDTV · Reuters(10月10〜11日)
最高裁、違法な拘束をせずメトロも平常運行するよう命令 それでもデリーで拘束は続き、CJPは街頭に戻ると宣言
最高裁は日曜の審理で、メトロ・鉄道・インターネットを止めず、違法な拘束もしないよう命じた。それでも現場では警察が人々を拘束し続け、FIRは20件に上った。CJPは、次の呼びかけが近いと言う。
最高裁は日曜に開廷し、首席選挙管理委員(CEC)ギャネーシュ・クマール氏への抗議をデリーがどう扱うかについて、ルールを示した。Mint、Hindustan Times、The Hindu、LawChakraによると、最高裁は当局に対し、平和的に集まる人々を違法に拘束してはならないこと、メトロと鉄道を平常どおり運行すること、インターネットを遮断しないこと、最高裁近くの第163条の掲示板を撤去することを求めた。Bar and Benchは、合議体がメトロの制限をめぐり、法廷侮辱の一応の事案(プリマ・ファシー)が成り立つと判断したと報じ、Mintは、10月9日の命令に違反した疑いについて法廷侮辱の通知を出したと伝える。NDTVは、最高裁が、抗議する権利は警察法の枠内にとどまらなければならないと述べたと報じた。LawChakraは、約7,000人の違法な拘束の疑いをめぐる人身保護令状の申し立てについて、最高裁が通知を出したと加えている。
街は従わなかった。Hindustan Timesによると、命令の後もコンノート・プレイスで約100人が拘束され、The HinduとHindustan Timesは、記者も拘束されたと伝える。The Hinduは、左派政党が、警察はデリーを「戦闘地帯」にしたと非難していること、ラージヤ・サバー議員のジョン・ブリタス氏が拘束された後に入院したことを報じる。デリー警察は、警察官への暴行などでFIR 20件を登録し(The Hindu、Hindustan Times)、CJP幹部に通知を送った(The Economic Times)。Hindustan Timesによると、右派団体が抗議者を脅し暴行した後に、4人が拘束された。ムンバイのシヴァージー公園付近とゴアでも、多くの人が拘束された(The Hindu)。
コックローチ・ジャンタ党(CJP)の創設者アビジート・ディプケ氏は、釈放され、祖母の死去を受けてマハーラーシュトラ州の故郷の村に戻ったと、Hindustan Timesは報じる。同氏はMintとThe Economic Timesに、抗議は続くと述べ、そうしないと約束する誓約書には署名していないと語った。葬儀をめぐる争いが広がっている。家族は警察が釈放を遅らせたと言い(The Hindu)、デリー警察は、警察官が祖母の死を同氏に知らせ、帰宅の手段を申し出る様子を映した動画を公開した。動画の中で同氏はそれを断っている(The Hindu、Hindustan Times、The Economic Times)。ユーチューバーのドゥルブ・ラーティー氏は、土曜深夜に解放され、「拘束」ではなく「拉致」されたと言う(Hindustan Times、Mint)。
政治は過熱している。会議派のマリカルジュン・カルゲ総裁はこれを「宣言なき非常事態」と呼び(Hindustan Times、The Hindu)、チラグ・パスワン氏は、抗議は無秩序をつくり出そうとするものだと述べ、BJPの幹部は、この団体は学生の関心事から選挙の争点に移ったと言う(Hindustan Times、The Hindu)。Mintは、すでにデリーにいる支持者に待機を求め、「次の呼びかけが近づいている」と伝えるCJPのメッセージを報じる。CJP幹部は、ジャンタル・マンタルでの「平和的」な抗議の日取りを求めるため、きょうデリーの警察署を訪れる予定だ(Hindustan Times、Mint)。デリー中心部にいるなら、さらなる規制を見込んでおきたい。The Economic Timesは、10月13日にデリー交通警察の通知が出ていると報じた。群衆や拘束者の数はすべて、2つ目の情報源が裏付けるまで、一方の側の主張として扱うこと。