INDIA連合は月曜、デリー中心部から最高裁まで行進し、選挙人名簿の特別集中改訂に反対する申し立てを提出した。先頭に立ったのはラフル・ガンディー氏、プリヤンカ・ガンディー・ワドラ氏、AISA代表のネハ・ボラ氏で、弁護士も加わった(Hindustan Times)。会議派は4時間の行進に2.5ラークが参加したと言い、The Hinduは、厳重な警察の配備はあったが中断はほとんどなかったと報じる。Hindustan Timesによると、申し立ては10項目の要求を挙げ、SIRの停止と有権者の削除についての独立した監査を含み、首席選挙管理委員ギャネーシュ・クマール氏が、委員会の合議体としての権限を一方的かつ恣意的に使ったと非難している。The Hinduは、ガンディー氏が独立した委員会と、選挙管理委員会の記録および公式メモを求めていると伝え、Mintはこの申し立てをPILと呼ぶ。NDTVは、最高裁が14件の不備と₹220の不足を指摘したと報じる。スーリヤ・カント最高裁長官は指導者らとの面会を断り、公開法廷で、抗議は行われなければならないが最高裁をそこに引きずり込んではならないと述べた(The Hindu)。
争点は、誰が投票できるかを決める改訂を、誰がチェックできるかだ。申し立ては、争いを街頭から、これまで距離を置いてきた裁判所に移すもので、最高裁の答えが、改訂にどこまで異議を唱えられるかを決める。
デリーに住んでいるなら、抗議の日にはメトロの閉鎖や交通規制がありうる。名前が改訂中の選挙人名簿に載っているなら、選挙管理委員会のポータルで確認し、書類を手元に用意しておくこと。申し立てによって、SIRはまだ止まっていない。
野党は、名簿からの削除は唐突で説明がなく、信頼を取り戻せるのは独立した監査だけだと言う。
BJPは、委員会は通常の整理をしているだけで、政治の争いを最高裁に持ち込めば、憲法上の機関を芝居に引きずり込むことになると言う(The Hindu)。
行進は音を立てた。中身を決めるのは申し立てだ。不備が直されるか、最高裁が今週この件を審理に付すか、委員会に記録を求めるかを見たい。参加者数は会議派自身のもので、事実として繰り返すべきではない。
The Hindu · Hindustan Times · Mint · The Economic Times · NDTV · CNA(10月12日)
野党が最高裁へ行進し、選挙人名簿の改訂の停止を求める申し立てを提出 会議派は参加者2.5ラークと主張
ラフル・ガンディー氏とINDIA連合は、SIRによる有権者の削除について独立した監査を行うよう、最高裁に求めた。最高裁は申し立てに不備があると指摘し、最高裁長官は距離を置いている。
野党は月曜、選挙人名簿の改訂をめぐる争いを、最高裁の門前に持ち込んだ。野党連合のINDIA連合は、会議派が「民主主義のための行進」と呼ぶデモで、デリー中心部を歩いた(The Hindu)。Hindustan Timesによると、先頭に立ったのはラフル・ガンディー氏、プリヤンカ・ガンディー・ワドラ氏、学生組織AISAの代表ネハ・ボラ氏で、多くの弁護士も加わった。The Hinduは、結束を示す行進は厳重な警察の配備に迎えられたが、中断はほとんどなかったと伝え、会議派は4時間の行進に2.5ラーク(25万人)が参加したと主張していると報じる。この数字は会議派自身のもので、同紙は、行進の参加者の大半は全国各地から来た会議派の支持者だったと付け加える。行進に先立ち、デリーは6つのメトロ駅を閉鎖し、20か所を超える区間で交通を規制したと、CNAは伝える。
申し立ての対象は、選挙人名簿の特別集中改訂(SIR)だ。Hindustan Timesによると、申し立ては10項目の要求を挙げ、SIRの停止や有権者の削除についての独立した監査などを求めるとともに、首席選挙管理委員(CEC)ギャネーシュ・クマール氏が、委員会の合議体としての権限を「一方的かつ恣意的」に使ったと非難している。The Hinduは、ラフル・ガンディー氏が、SIRとその背景にある決定を調べる独立の委員会を求め、インド選挙管理委員会に記録と公式メモを提出するよう求めていると伝える。Mintはこれを公益訴訟(PIL)と呼ぶ。NDTVは、最高裁が申し立てに14件の不備と₹220の不足を指摘したと報じるが、これは1社のみの情報だ。
言葉は、書面よりも鋭かった。行進のあと、ラフル・ガンディー氏は「我々を殴ることも、脅すことも、怯えさせることもできない」と述べ(The Economic Times)、この抗議をタンダブになぞらえ、また、誰もが歓迎される婚礼の行列である「シヴジー・キ・バーラート」にたとえた(The Hindu)。BJPの幹部、シヴラージ・シン・チョウハン氏やアヌラーグ・タクール氏らは、この発言を「反ヒンドゥー的」だとし、会議派の指導部には方向性がないと言った(The Hindu)。議員のニシカント・ドゥベー氏は、最高裁への行進を批判した(NDTV)。連合は一枚岩ではない。INDIA連合を離れたDMKは、会議派が率いる抗議に加わる必要はないと述べる(The Hindu)。デリーの外では、争点は数字だ。The Hinduによると、SIRの後、パンジャーブ州の最終的な選挙人名簿から13.60ラークの名前が削られた。テランガーナ州のレーバント・レッディ州首相は、人口が増えているのに有権者が減ったことに疑問を呈し、アキレーシュ・ヤーダブ氏は、委員会はBJPの意向で動いていると主張している。
合議体そのものは、街頭から距離を置いてきた。The HinduとHindustan Timesは、スーリヤ・カント最高裁長官が指導者らの面会要請を断ったと報じ、公開法廷では、民主的で政治的な抗議は行われなければならないが、最高裁をそこに引きずり込んではならないと述べたと、The Hinduは伝える。ケララ会議派は、最高裁長官を標的にしたSNS投稿の背後にいた人物を外した(The Economic Times、The Hindu)。申し立てがいつ審理に付されるかを示すものは、こちらが見た範囲にはない。先に不備を直さなければならない。