베르벨 바스는 월요일 아침 연방노동장관직과 SPD 대표직을 내려놓았다(로이터, 타게스샤우, 슈피겔, 쥐트도이체 차이퉁, 한델스블라트, 차이트). 사유로는 의붓딸의 죽음과, 연정 파트너의 공격을 포함한 공개적 공격을 든다(쥐트도이체 차이퉁, 차이트). 노동부 후임은 라인란트팔츠주 총리를 지낸 알렉산더 슈바이처가 될 예정이며, 한델스블라트와 차이트에 따르면 그는 오늘 임명된다. 라르스 클링바일은 연말연시 전당대회에서 지도부를 새로 뽑게 하고, 자신은 부총리 겸 재무장관으로 남으려 한다(슈피겔, 차이트). 그는 연방 정치의 ‘독이 퍼진’ 분위기를 한탄한다(차이트, 한델스블라트).
SPD는 한꺼번에 장관 한 명과 두 공동 대표 가운데 한 명을 잃는다. 그것도 동부 선거 이후 이미 압박을 받는 연정 한복판에서다. 바스는 연금 개혁을 대표하는 인물이었고, 이 개혁이 일정대로 가는지는 이제 후임에게 달려 있다.
근로자, 실업자, 연금 수급자에게는 노동부의 개혁 정책이 일단 그대로 유지된다. 클링바일은 연금 개혁이 일정대로 간다고 약속한다(한델스블라트). 이것이 유지될지는 앞으로 몇 주 안에 드러난다.
사임은 가족의 죽음을 겪은 뒤의 개인적 결정이다. 정치는 책임질 사람을 찾기보다 어조를 누그러뜨려야 한다.
공개적 공격에 유니온이 한몫했다면, 이는 이대로는 오래 버티지 못할 연정에 대한 경고 신호이기도 하다.
우리는 세 가지를 지켜본다. 슈바이처가 예고대로 오늘 임명되는지, SPD가 전당대회에 누구를 내세우는지, 클링바일이 버틸 수 있는지다. 유니온이 바스를 ‘자리에서 몰아냈는지’는 확인되지 않았다.
로이터 · 타게스샤우 · 슈피겔 · 쥐트도이체 · 한델스블라트 · 차이트 · FAZ(모두 10월 12일) · 사유는 바스의 설명에 따름
바스, 노동장관과 SPD 대표직 사임, 슈바이처가 오늘 후임으로 임명될 예정, 클링바일은 연말연시에 당 지도부 재선출 추진
장관은 의붓딸의 죽음과, 연정 파트너의 공격을 포함한 공개적 공격을 이유로 든다. SPD는 권력 문제에 직면하고, 클링바일은 부총리 겸 재무장관으로 남는다. 연정의 종료는 보도되지 않았다.
베르벨 바스는 월요일 아침 모든 직책을 내려놓았다. 연방노동장관직과, 라르스 클링바일과 함께 맡아 온 SPD 대표직이다(로이터, 타게스샤우, 슈피겔, 쥐트도이체 차이퉁, 한델스블라트, 차이트). 사유로는 의붓딸의 죽음과, 연정 파트너의 공격을 포함한 자신에 대한 공개적 공격을 든다(쥐트도이체 차이퉁, 차이트). 성명에는 ‘오늘 나에게 한 장이 끝나지만, 이야기가 끝나는 것은 아니다’라고 적혀 있다(차이트). 지금은 계속할 힘을 낼 수 없다고 했다(FAZ, 한델스블라트).
노동부 후임은 라인란트팔츠주 총리를 지낸 알렉산더 슈바이처가 될 예정이다(n-tv, 슈피겔, 타게스샤우, T-Online). 한델스블라트와 차이트에 따르면 그는 오늘 화요일 임명되어 임명장을 받는다. 클링바일은 새 장관이 곧바로 일을 시작하고 연금 개혁은 일정대로 간다고 약속했다(한델스블라트). 차이트는 바스가 후임에게 큰 개혁 패키지를 남겼다고 쓴다.
부총리 겸 연방재무장관인 클링바일은 앞당긴 전당대회를 연말연시에 열어 SPD 지도부를 새로 뽑게 하려 한다(슈피겔, 차이트). 대표직을 내놓더라도 두 정부 직책에는 남고 싶어 하며, 다시 출마할지는 열어 두었다(슈피겔, 차이트). 보리스 피스토리우스 국방장관은 당 대표직에 대한 자신의 야망을 묻는 질문을 피했다(슈피겔, 한델스블라트). 메클렌부르크포어포메른주 총리 마누엘라 슈베지히는 연정 협의가 우선이라고 말했다(한델스블라트). 클링바일은 베를린의 혼란 때문에 인도 방문을 취소했다(로이터).
클링바일은 연방 정치의 ‘독이 퍼진’ 분위기가 ‘사람들을 망가뜨린다’고 한탄했고(차이트, 한델스블라트) CDU를 비판했다(T-Online). 한델스블라트에 따르면 유니온(CDU·CSU)의 비아냥이 사임의 원인이었다고 한다. 지금까지 이를 뒷받침하는 것은 바스의 성명과 신문의 해석뿐이다. 슈피겔과 타게스샤우의 논평은 정치의 대화 방식이 지나치게 가혹해진 것은 아닌지 묻고, 유니온과 SPD에 정신을 차리라고 촉구한다.
유니온에는 사임이 미묘한 시점에 닥쳤다. CDU 지도부는 월요일 합숙 회의를 열어 당의 추락을 논의했다(슈피겔, 한델스블라트). 한델스블라트는 연정이 흔들리고 클링바일이 위태로워졌다고 본다.
열려 있는 것은 SPD를 앞으로 누가 이끄는지, 전당대회가 언제 열리는지, 연정이 약속대로 연금 개혁안을 내놓는지다. 오늘은 슈바이처의 임명이 이어진다. 그 뒤 그가 클링바일의 약속대로 개혁 패키지를 이어받는지가 드러난다.