スウェーデン王立科学アカデミーは10月6日（火）、ベルギー生まれで米国の素粒子物理学者フランシス・ハルゼン（Francis Halzen）氏に、今年のノーベル物理学賞を単独で授与すると発表した。ノーベル賞の公式説明は、同氏が「アイスキューブ・ニュートリノ観測所に決定的な貢献をし、天体から来る高エネルギーのニュートリノを発見した」としている（ノーベル賞公式サイト、ロイター、ザ・スタンダード、フリー・プレス・ジャーナル、デイリー・マーベリック、チャイナ・デイリー香港版）。賞金は1,200万スウェーデン・クローナ、約120万ドルで、授賞式は12月10日にストックホルムで行われる予定だ（ロイター）。 ニュートリノは質量がきわめて小さく、物質とほとんど反応しない粒子で、地球全体を貫いて通り抜ける。そのため、南極の氷の奥深くに埋めた大型の検出器でなければ捉えられない。今回の受賞が認めたのは、「氷で宇宙を観測する」手法だ。香港の読者にとっては基礎科学のニュースで、投資や政策には関わらない。私たちが確認した報道には、今回の受賞者と香港の大学との関係に触れたものはなく、結びつけては書かない。
ノーベル物理学賞は、ある仕事に対する国際科学界の最高の評価だ。アイスキューブの成果によって、天文学は「宇宙を見る」窓をもう一つ得て、光や電磁波以外の観測手段が補われた。
日常生活に直接の影響はない。基礎科学を知りたい生徒や保護者は、このニュースを入り口に、粒子や宇宙、検出の手法を紹介できる。
受賞理由にはすでに公式の文章があり、争いになる点はない。私たちが言っておきたいのは、この種の賞が評価するのは数十年にわたって積み重ねた研究であり、ある一日の突破ではないということだ。次の一歩は、ノーベル賞公式サイトが示す受賞業績の全文説明を確認することだ。
Nobel Prize official website · Reuters · The Standard · Free Press Journal · Daily Maverick · China Daily Hong Kong edition（10月6日）
ハルゼン氏がノーベル物理学賞を単独受賞 アイスキューブ・ニュートリノ観測所と高エネルギー宇宙ニュートリノの発見を評価
賞金は1,200万スウェーデン・クローナ。授賞式は12月10日にストックホルムで行われる。
スウェーデン王立科学アカデミーは10月6日（火）、ベルギー生まれで米国の素粒子物理学者フランシス・ハルゼン（Francis Halzen）氏に、今年のノーベル物理学賞を単独で授与すると発表した。ノーベル賞の公式説明は、同氏が「アイスキューブ・ニュートリノ観測所に決定的な貢献をし、天体から来る高エネルギーのニュートリノを発見した」としている（ノーベル賞公式サイト、ロイター、ザ・スタンダード、フリー・プレス・ジャーナル、デイリー・マーベリック、チャイナ・デイリー香港版）。賞金は1,200万スウェーデン・クローナ、約120万ドルで、授賞式は12月10日にストックホルムで行われる予定だ（ロイター）。
ニュートリノは質量がきわめて小さく、物質とほとんど反応しない粒子で、地球全体を貫いて通り抜ける。そのため、南極の氷の奥深くに埋めた大型の検出器でなければ捉えられない。今回の受賞が認めたのは、「氷で宇宙を観測する」手法だ。香港の読者にとっては基礎科学のニュースで、投資や政策には関わらない。私たちが確認した報道には、今回の受賞者と香港の大学との関係に触れたものはなく、結びつけては書かない。