米国のドナルド・トランプ大統領は日曜午後、トゥルース・ソーシャルで、ロシアとウクライナの戦争で今からエネルギー停戦が有効だと書き、双方が同意した、破ってはならないとした(ロイター、BBC、ブルームバーグ、24 heures、RTS)。エネルギー施設への攻撃をやめるという意味だが、期間と監視についてトランプ氏は何も語らなかった。ゼレンスキー氏は、アクシオスによれば、この宣言は初耳だと述べ、のちにテレグラムで、現実になるならよい知らせだ、キーウはワシントンからの詳細を待つ、と書いた。モスクワからは日曜夜まで確認がない。発表の直後、ウクライナ側の発表によれば、ロシアはハルキウの発電所を攻撃した(ロイター、ザ・ヒル、ブリック)。フィナンシャル・タイムズは、ウクライナがロシアの製油所を攻撃し続けるなら、ワシントンは武器供与を止めると脅していると伝える。ゼレンスキー氏は午前中、ロシアがエネルギー供給への攻撃をやめるなら、こうした攻撃をやめると申し出ていた。
双方が相手のエネルギーを狙っている。ロシアはウクライナの電力と暖房を、ウクライナはロシアの燃料供給と収入を。本物の停戦なら民間人の負担は軽くなり、原油価格も抑えられる。主張だけの停戦は、逆に、誰が何を守っているのかをぼやけさせる。
スイスにとって大事なのは、まずエネルギー価格だ。ディーゼルや灯油は、原油価格に遅れて追随する。スイスは通例、制裁をEUから引き継ぐ。ワシントンやブリュッセルの姿勢が変わるかどうかは未定だ。
限定的な停戦は、都市の負担を和らげ、交渉への扉を開きうる最初の一歩だ。
モスクワの同意も監視もないなら、発表は無価値で、キーウに自国の攻撃をやめるよう圧力をかけるだけだ。
裏付けがあるのはトランプ氏の投稿であって、合意ではない。三つを見ていく。クレムリンが同意するか、誰かが順守を監視するか、ワシントンが武器供与停止の脅しを実行するかだ。月曜の原油価格は雰囲気の表れであり、これらの問いへの答えではない。
Reuters · BBC · Bloomberg · 24 heures · RTS · Watson · Blick · The Hill · Financial Times(10月11日)
トランプ氏が「エネルギー停戦」を宣言、キーウは詳細待ち 直後にロシアがハルキウの発電所を攻撃
米大統領はトゥルース・ソーシャルで、双方が同意したと書いた。ゼレンスキー氏は初耳だと言い、モスクワからは日曜夜まで確認がない。同時にワシントンは、フィナンシャル・タイムズによれば、武器供与の停止をちらつかせている。
米国のドナルド・トランプ大統領は日曜午後、自身のプラットフォーム、トゥルース・ソーシャルで、ロシアとウクライナの戦争で「たった今から」エネルギー停戦が有効だと宣言した。双方が同意した、破ってはならない、という。ロイター、BBC、ブルームバーグ、24 heures、RTSが一致して伝えている。発電所、製油所などのエネルギー施設への攻撃を互いにやめる、という意味だ。期間と監視について、トランプ氏は何も語らなかった。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、アクシオスによれば、この宣言は初耳だと述べた。のちにテレグラムで、全員にとってよい知らせだ、大切なのはそれが現実になることだ、キーウはワシントンからの詳細を待つ、と書いた(ロイター)。モスクワからは日曜夜まで確認がなく、Watsonによればロシア人も知らなかった。ゼレンスキー氏は午前中にすでに、ロシアがウクライナのエネルギー供給への攻撃をやめるなら、ウクライナもロシアの製油所への攻撃をやめると申し出ていた(ロイター、24 heures、RSI)。米放送局ABCには、ロシアが60日間の停戦に同意するなら選挙を実施すると語った。トランプ氏は土曜に、ウクライナには新しい大統領が必要だと求めていた。その後ドイツは、ロイターによれば、ゼレンスキー氏を支持し、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、FinancialJuiceによれば、停戦を求める同氏の訴えを支持した。
その少しあと、ゼレンスキー氏は、ロシアがハルキウの発電所を攻撃し、攻撃を続けていると伝えた(ロイター、ザ・ヒル、ブリック)。被害の規模は確認されていない。ロシア軍によるウクライナの2都市への攻撃で、ロイターによれば6人が死亡した。同時にキーウへの圧力も強まっている。フィナンシャル・タイムズは、ウクライナがロシアの製油所を攻撃し続けるなら、ワシントンは武器供与を止めると脅していると報じる。米議会では、トランプ氏が金曜に発表したモスクワとのディーゼル合意への反発が出ている。合意は当面、ロシア産ディーゼル30万トン超を対象とする。フィナンシャル・タイムズによれば、両党の議員が、プーチン氏の戦争マシンに資金を出すものであり米国法に違反すると述べ、有力な共和党の上院議員は違法の可能性があるとみている(ロイター)。ロシアも攻撃を報告している。インターネット大手ヤンデックスは、ドローン攻撃を受けてウラジーミル州のデータセンターを停止した(ロイター)。Watsonによれば、モスクワの空港はドローン警報のため運用を止めた。英国のアンディ・バーナム首相とカナダのマーク・カーニー首相は、FinancialJuiceによれば、エネルギー停戦を支持し、欧州委員会はウクライナのドローンとミサイルのための資金を増やす方針だ。スイスにとって大事なのは、まずエネルギー価格だ。原油のWTIは金曜に91.85ドルで引けた。スイスは通例、制裁をEUから引き継ぐ。これが変わるかどうかは未定だ。NATO欧州連合軍最高司令官は、ブルームバーグによれば、戦争を終わらせる「好機の窓」について語った。きょうは、クレムリンが停戦を確認するか、誰が監視するか、月曜に原油価格が反応するかを見ていく。モスクワの確認がなければ、当面はトランプ氏の主張にとどまる。